Мемлекеттік терминология комиссиясының 1971-2025 жылдар аралығында бекіткен терминдер мен атаулар
| № | Орысша атауы | Қазақша атауы |
|---|---|---|
| 1 | нациoнализация зeмли | жерді мемлекет меншігіне алу |
| 2 | реципиент | реципиент |
| 3 | «вращающаяся корзина» | «айналмалы себет» |
| 4 | «галле» стекло | «галле» шынысы |
| 5 | «гамма черномора» | «черномор гаммасы» |
| 6 | «гелиопольская эннеада» богов | «гелиопольдық тоғыздық» құдайлары |
| 7 | «двурукий боксер» | «оң-солды боксшы» |
| 8 | «ложное» дно | «жалған» түп |
| 9 | (водная) вытяжка | су сорындысы |
| 10 | (дистанционные) распорки | кергіш |
| 11 | (линейный) ввод | (желілік) кіргізім |
| 12 | (электрические) гирлянды | 1. гирляндалар 2. жарық тізбегі |
| 13 | 0 day / угроза нулевого дня | 0 day / нөлдік күн қаупі |
| 14 | 1. волны продольные | бойлық толқындар |
| 15 | 1. линия полосковая | жолақты желі |