Салалар тізімі

Алаң

Белок - ақуыз (енді нәруыз шығыпты). Организм - ағза (бұл сөз нақты балама бола алмайды дейді). Вещество - заттек (медицина мамандары вещь пен веществоны «зат" сөзімен айтады, өздері ұсынған "заттек» қайда қалды?) Емдәм Толығырақ ...(диета), сусамыр (диабет), құрт ауруы (туберкулез), тырысқақ (холера), т.б. өз ұғымымызға сай, кейбірін уақыт тудырған, кейбірі баяғыдан келе жатқан сөздеріміз тіпті термин болуға жарамай ма?
Есей Жеңісұлы Белок - ақуыз (енді нәруыз шығыпты). Организм - ағза (бұл сөз нақты балама бола алмайды дейді). Вещество - заттек (медицина мамандары вещь пен веществоны «зат" сөзімен айтады, өздері ұсынған "заттек» қайда қалды?) Емдәм Толығырақ ...(диета), сусамыр (диабет), құрт ауруы (туберкулез), тырысқақ (холера), т.б. өз ұғымымызға сай, кейбірін уақыт тудырған, кейбірі баяғыдан келе жатқан сөздеріміз тіпті термин болуға жарамай ма?
08.12.2023 08:57 | 0 | 0
«Сөзінше" деген сөз әбден сіңіп бара жатыр. Жеке блогерлерді қойып, мемлекеттік арналар да еркін қолдана бастады. "Оның сөзінше" - "по его словам". Таза қойыртпақ калька. Таза қазақтың құлағын тебеді. "Оның айтуынша» қайда кетті?
Есей Жеңісұлы «Сөзінше" деген сөз әбден сіңіп бара жатыр. Жеке блогерлерді қойып, мемлекеттік арналар да еркін қолдана бастады. "Оның сөзінше" - "по его словам". Таза қойыртпақ калька. Таза қазақтың құлағын тебеді. "Оның айтуынша» қайда кетті?
06.12.2023 10:59 | 0 | 2
Тілдің өз мүмкіндігін пайдаланып,дамыту керек Қазырғы грамматика қазақ тілінің тиімді сөзжасамын айналып өтіп жүр. Әсіресе сөз тіркесімен айшықталатын ұғымдар екіұдай сипат беруде. 1.Мысалы: қуырылған бекіре - жаренный осетр алсақ, бұл кәлкі/калька Толығырақ ...технологиясымен жасалған, алайда бұның қазақы тап-тұйнақтай форманты бар: бекіре қуырмаш. «Қуырмаш" сөзі кез келген шикізаттан қуырылған тағам. Алдыңғы "бекіре" сөзі анықтауыш. Осылайша талай "жаренныйды" қалыпқа салуға болады. сазан қуырмаш, тауық қуырмаш... 2. Чечевичный суп - жасымық көжесі, овсяная каша - сұлы ботқасы дегендей тәуелділік жалғауының үшінші жағының сипаты барлық жерді жаулап алған. Былай қарағанда "жасымық көжесі" - суп чечевички болып кетеді, біржақты қабылдау қиын, сол секілді "сұлының ботқасы» да сұлыдан пісірлгеннен гөрі ботқаның сұлыныкы екенін ғана білдіреді. Бұны түзеуді тілдің өз ырқына беру керек: жасымық көже, сұлы көже. Болды! Жасымық, сұлы сөздері анықтауыш рөлінде. Осылайша талай көженің атауы жып-жинақы қалыпқа түседі. Сүт көже, тары көже деген бұрыннан бар формантты қалпына келтіріп дамытатын боламыз.
Серік Ерғали Тілдің өз мүмкіндігін пайдаланып,дамыту керек Қазырғы грамматика қазақ тілінің тиімді сөзжасамын айналып өтіп жүр. Әсіресе сөз тіркесімен айшықталатын ұғымдар екіұдай сипат беруде. 1.Мысалы: қуырылған бекіре - жаренный осетр алсақ, бұл кәлкі/калька Толығырақ ...технологиясымен жасалған, алайда бұның қазақы тап-тұйнақтай форманты бар: бекіре қуырмаш. «Қуырмаш" сөзі кез келген шикізаттан қуырылған тағам. Алдыңғы "бекіре" сөзі анықтауыш. Осылайша талай "жаренныйды" қалыпқа салуға болады. сазан қуырмаш, тауық қуырмаш... 2. Чечевичный суп - жасымық көжесі, овсяная каша - сұлы ботқасы дегендей тәуелділік жалғауының үшінші жағының сипаты барлық жерді жаулап алған. Былай қарағанда "жасымық көжесі" - суп чечевички болып кетеді, біржақты қабылдау қиын, сол секілді "сұлының ботқасы» да сұлыдан пісірлгеннен гөрі ботқаның сұлыныкы екенін ғана білдіреді. Бұны түзеуді тілдің өз ырқына беру керек: жасымық көже, сұлы көже. Болды! Жасымық, сұлы сөздері анықтауыш рөлінде. Осылайша талай көженің атауы жып-жинақы қалыпқа түседі. Сүт көже, тары көже деген бұрыннан бар формантты қалпына келтіріп дамытатын боламыз.
04.12.2023 08:42 | 1 | 1

Кітаптар