Alań
Maqalalar
Kitaptar
Bıblıografıa

| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | АБАДИ СИМПТОМ | ABADI SIMPTOMY | АБАДИ СИМПТОМABADI SIMPTOMYДефинициясыókshe sińirin basqan kezde aýyrǵandy sezinbeý, tabesdorsalis kezinde oryn alady. | +1 |
| 2. | АБАЛИХИНА--ПИВОВАРОВА МЕТОД | ABALIHIN-PIVOVAROV ÁDİSİ | АБАЛИХИНА--ПИВОВАРОВА МЕТОДABALIHIN-PIVOVAROV ÁDİSİДефинициясыjartylaı aksıaldy (kasseta ıektiń astynda kóldeneńinen ornalasady, bet alǵa qaraı azdap eńkeıip turady, tik baǵytta qaraý kerek) jáne profıldi proeksıaálardaǵy kóz uıasyn rentgenografıaáǵa túsirý ádisi; kózdiń ishinde bóten deneniń ornalasýyn anyqtaý úshin qoldanylady. | +1 |
| 3. | АББИ ПЛАСТИКА ГУБЫ | ERİNNİŃ ABBI PlasIKASY | АББИ ПЛАСТИКА ГУБЫERİNNİŃ ABBI PlasIKASYДефинициясыerinniń aqaýlyǵyn basqa erinniń tininen quralǵan aıaqshaǵa syna tárizdi qıyqpen aýystyratyn plasıkalyq ota. | +1 |
| 4. | ABBREVIATA CAUCASICA | ABBREVIATA CAUCASICA | ABBREVIATA CAUCASICAABBREVIATA CAUCASICAДефинициясыjumyr qurttar klasy Physalopteridae tobyna jatatyn gelmıntterdiń túri; túpkilikti qojaıyndary– maımyl, keıde adamdardan da kezdesedi, adamdardyń asqazan, óńesh, ash ishekterinde parazıttik tirshilik etedi; aralyq qojaıyndar – ártúrli omyrtqaly janýarlar. | 0 |
| 5. | АББРЕВИАЦИЯ | ABBREVIASIaÁ | АББРЕВИАЦИЯABBREVIASIaÁДефинициясыtuqymnyń damymaýyna nemese organdardyń redýksıasyna ákep soǵatyn ontogenezdiń jeke kezeńderiniń túsip qalýy esebinen organdardyń nemese olardyń bólikteriniń jeke damý sıkliniń qysqarýy. | +1 |
| 6. | АБДОМИНАЛИЗАЦИЯ СЕРДЦА | JÚREKTİŃ ABDOMINALIZASIaÁLANÝY | АБДОМИНАЛИЗАЦИЯ СЕРДЦАJÚREKTİŃ ABDOMINALIZASIaÁLANÝYДефинициясыsozylmaly koronarly tapshylyq kezinde perıkard qýysy men qursaq qýysy arasyna saǵalar salatyn hırýrgıalyq ota. | +1 |
| 7. | АБДУКТОР | ABDÝKTOR | АБДУКТОРABDÝKTORДефинициясыaıaq-qoldy nemese onyń bólikterin (mysaly, saýsaq) bólip turatyn bulshyq et. | +1 |
| 8. | АБДУКЦИОННЫЙ ФЕНОМЕН | ABDÝKSIaÁLYQ FENOMEN | АБДУКЦИОННЫЙ ФЕНОМЕНABDÝKSIaÁLYQ FENOMENДефинициясыkózdiń qarqyndy alshaqtaýy kezinde qarashyqtyń tarylýy; ortalyq júıke júıesiniń keıbir zaqymdaýlary kezinde baıqalady. | +1 |
| 9. | АБЕЛЛЯ МЕТОД | ABELL ÁDİSİ | АБЕЛЛЯ МЕТОДABELL ÁDİSİДефинициясыLıbermann-Býrhard reaksıasyn paıdalanýǵa negizdelgen, qan sarysýyndaǵy jalpy holesterındi sandyq jaǵynan anyqtaıtyn kolorımetrlik ádis. | +1 |
| 10. | АБЕРРАНТНЫЙ | ABERRANTTY | АБЕРРАНТНЫЙABERRANTTYДефинициясыqalypty qurylystan, ornalasýdan nemese jaı-kúıden aýytqý (mysaly, aberrantty qantamyr, hromosomalardyń aberrantty ýchaskesi jáne t.b.). | +1 |
| 11. | АBERRATIONMENTAL | ABERRATIONMENTAL | АBERRATIONMENTALABERRATIONMENTALДефинициясы19 ǵasyrda fransýz psıhıatrıasyndaǵy psıhıkalyq aýrýlardyń jalpy ataýy, otandyq ádebıette de qoldanylǵan. | +1 |
| 12. | АБЕРРАЦИЯ ГЛАЗА | KÓZ AberasıaSY | АБЕРРАЦИЯ ГЛАЗАKÓZ AberasıaSYДефинициясыkózdiń optıkalyq júıesiniń jetilmeýi saldarynan kózdiń ishki tor qabyǵynda beınelerdiń burmalanýy. | +1 |
| 13. | АБЕРРАЦИЯ ПОЛУХРОМАТИДНАЯ | JARTYLAI HROMATIDTİ Aberasıa | АБЕРРАЦИЯ ПОЛУХРОМАТИДНАЯJARTYLAI HROMATIDTİ AberasıaДефинициясыbir hromatıdtiń boılyq jartysyn janap ótetin hromosomalyq aberasıa. | +1 |
| 14. | АБЕРРАЦИЯ ХРОМАТИДНАЯ | HROMATIDTİ Aberasıa | АБЕРРАЦИЯ ХРОМАТИДНАЯHROMATIDTİ AberasıaДефинициясыbir hromatıdti ǵana janap ótetin, ıaǵnı hromosomalardyń jaqyn arada bolǵan redýplıkasıasynan keıin paıda bolǵan hromosomaly aberasıa. | +1 |
| 15. | АБЕРРАЦИЯ ХРОМОСОМНАЯ | HROMOSOMALY Aberasıa | АБЕРРАЦИЯ ХРОМОСОМНАЯHROMOSOMALY AberasıaДефинициясыhromosomalardyń ajyraýy saldarynan onyń qaıta bólinýi, genetıkalyq materıalynyń joıylýy nemese jartylaı qosarlanýy sıaqty qurylymynyń ózgerýi. | +1 |

| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | АГРОЭКОСИСТЕМЫ | AGROEKOJÚIELER | АГРОЭКОСИСТЕМЫAGROEKOJÚIELERДефинициясыadamnyń aýylsharýashylyq qyzmeti (jer jyrtý, shóp shabý, jaıylym) nátıjesinde paıda bolatyn jasandy ekojúıeler | +3 |
| 2. | АДАПТАЦИИ МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ | Morfologıalyq BEIİMDELÝ | АДАПТАЦИИ МОРФОЛОГИЧЕСКИЕMorfologıalyq BEIİMDELÝДефинициясыorganızm qurylysyndaǵy ózgerister. Mysaly, shól dalada ósetin ósimdik japyraqtarynyń túrleriniń ózgerýi | +3 |
| 3. | АНАЭРОБЫ ОБЛИГАТНЫЕ | OBLIGATTY ANAEROBTAR | АНАЭРОБЫ ОБЛИГАТНЫЕOBLIGATTY ANAEROBTARДефинициясыottegi bar ortada tirshilik ete almaıtyn organızmder (keıbir bakterıalar) | +2 |
| 4. | АНАЭРОБЫ ФАКУЛЬТАТИВНЫЕ | FakúltatıvTİ ANAEROBTAR | АНАЭРОБЫ ФАКУЛЬТАТИВНЫЕFakúltatıvTİ ANAEROBTARДефинициясыottegi bar ortada da, ottegi joq jerde de tirshilik ete alatyn organızmder (keıbir bakterıalar men grıboktar) | +2 |
| 5. | АНТРОПОСФЕРА | ANTROPOSFERA | АНТРОПОСФЕРАANTROPOSFERAДефинициясыadamzat tirshilik etetin jáne ýaqytsha kiretin (jerserikter jáne t.b. arqyly) Jer sferasy. «Antroposfera» uǵymyn adamzattyń jáne onyń sharýashylyq qyzmetiniń keńistiktegi jaǵdaıyn sıpattaý úshin qoldanady. | +2 |
| 6. | АУТВЕЛЛИНГ | AÝTVELLING | АУТВЕЛЛИНГAÝTVELLINGДефинициясыtushshysý jáne teńiz ekojúıeleri (estýarıı, qoınaý, ózenniń saǵasy, jaǵalaý mańyndaǵy múıis jáne t.b.) arasyndaǵy ekotondar túrinde bolyp keletin bıogendi elementterdi qurlyqtan jaǵalaý mańyndaǵy sý qoımalaryna qosý | +2 |
| 7. | АЦИДОФИЛЫ | ASIDOFILDER | АЦИДОФИЛЫASIDOFILDERДефинициясыrN < 6,7 teń topyraqta ósetin ósimdikter | +2 |
| 8. | АДАПТИВНАЯ РАДИАЦИЯ | BEIİMDELETİN Radıasıa | АДАПТИВНАЯ РАДИАЦИЯBEIİMDELETİN RadıasıaДефинициясыártúrli jerlerdi mekendeıtin ártúrli formanyń kópshiliginiń bastapqy formaǵa jatatyn bireýiniń evolúsıasy. Beıimdeletin radıasıanyń klasıkalyq mysaly uryqjoldasty sútqorektilerdiń evolúsıasy bola alady. Termındi amerıkandyq ǵalym G. Osborn 1915 j. usynǵan bolatyn, alaıda beıimdeletin radıasıa týraly oıdy buryndary Ch. Darvın sóz etken bolatyn, bul prosesti ol dıvergensıa dep ataǵan. | +3 |
| 9. | АККЛИМАТИЗАЦИЯ | AKKLIMATIZASIaÁ | АККЛИМАТИЗАЦИЯAKKLIMATIZASIaÁДефинициясыorganızmder tobyn, popýlásıaány turaqty túrde kóbeıtýge baılanysty aýmaqtyq, jasandy nemese tabıǵı túrde oryndaryn aýystyrǵannan keıin organızmderdiń jańa jaǵdaıǵa beıimdelýi; akklımatızasıaányń jeke jaǵdaıy reakklımatızasıaá bolyp tabylady, ıaǵnı, adamnyń sharýashylyq qyzmeti nátıjesinde derbes organızmderdiń jáne osy organızm túriniń bastapqy arealynyń ýaqytsha qysqarýynan (anaǵurlym uzaq merzimde) keıin olardyń sanyn qalpyna keltirý. | +2 |
| 10. | АККУЛЬТУРАЦИЯ | QURYLÝ | АККУЛЬТУРАЦИЯQURYLÝДефинициясыqazirgi maǵynada mádenıetterdiń ózara áreket etý prosesi, onyń barysynda mádenıetter ózgeredi, olar jańa elementterdi ıgeredi, ártúrli mádenı salt-dástúrlerdiń aralasýy nátıjesinde túbegeıli jańa mádenı sıntezdiń túzilýi. | 0 |
| 11. | АЛЛОХТОНЫ | AlohtonDAR | АЛЛОХТОНЫAlohtonDARДефинициясыevolúsıa barysynda paıda bolǵan jerlerden jańa jerlerge ornalasý (mıgrasıa) kezinde sol aımaqqa engen tiri organızmder. Osylaısha, soltústik amerıkalyq opossým — Soltústik Amerıka alohtony, óıtkeni ol munda Ońtústik Amerıkadan kelgen. | +2 |
| 12. | АНТИГЕНЫ | ANTIGENDER | АНТИГЕНЫANTIGENDERДефинициясыqanda jáne basqa tinderde antıdenelerdiń qurylýyna áser etetin, organızm úshin bóten zattar | +3 |
| 13. | АНТРОПОГЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ | ANTROPOGENDİ ÁSER | АНТРОПОГЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕANTROPOGENDİ ÁSERДефинициясыadamzattyń qorshaǵan ortaǵa tikeleı (qyryp-joıý, tasyp ákelý jáne akklımatızasıaá) jáne janama (landshaftty jáne onyń jeke komponentterin ózgertý, jerdi jyrtý, ónerkásiptik ıgerý jáne t.b.) áser etýi | +3 |
| 14. | АНТРОПОГЕННОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ | ANTROPOGENDİ LASTAÝ | АНТРОПОГЕННОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕANTROPOGENDİ LASTAÝДефинициясыantropogendi lastaýshy qaldyqtardyń saldarynan tabıǵı zattardyń quramy men konsentrasıaásyna tikeleı nemese janama áser etetin adamdardyń sharýashylyq qyzmeti saldarynan týyndaıtyn qorshaǵan ortany lastaý | +2 |
| 15. | АДАПТАЦИИ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ | Fızıologıalyq BEIİMDELÝ | АДАПТАЦИИ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕFızıologıalyq BEIİMDELÝДефинициясыorganızmderdiń fızıologıasyndaǵy ózgerister. Mysaly, túıeniń maı qoryn qyshqyldaý arqyly organızmin sýmen qamtamasyz ete alý qabileti | +3 |

| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | АБСТРАКТНЫЕ СДЕЛКИ | AbstraktİLİ MÁMİLELER | АБСТРАКТНЫЕ СДЕЛКИAbstraktİLİ MÁMİLELERДефинициясыazamattyq quqyq ǵylymynda jaramdylyǵy mámile negizine – maqsatyna táýeldi bolmaıtyn mámile quqyǵy. Kaýzaldy mámileler abstraktili mámilelerge qarama-qarsy. | +2 |
| 2. | АВАРИЙНЫЙ КОМИССАР | APATTYQ Komısar | АВАРИЙНЫЙ КОМИССАРAPATTYQ KomısarДефинициясыsaqtandyrylǵan kemeler men júkter boıynsha zalaldyń sebepterin, sıpaty men kólemin anyqtaýmen aınalysatyn tulǵa nemese fırma. Apattyq komısardyń aty-jóni men koordınattary saqtandyrý sertıfıkatynda nemese polıste kórsetiledi. Saqtandyrý jaǵdaıy oryn alǵan kezde saqtanýshy apattyq komısarǵa júginýge mindetti. Apattyq komısardyń qyzmetteri óte aýqymdy jáne saqtandyrýshynyń nusqaýlarymen aıqyndalady. Apattyq komısar apattyq sertıfıkat jasaıdy, onda zalaldyń sıpaty, kólemi men sebebi rastalady, sonyń negizinde saqtandyrýshy saqtanýshynyń talap-tilekterin tóleý nemese odan bas tartý týraly sheshim qabyldaıdy. | +2 |
| 3. | АВТОГУЖЕВАЯ ПОВИННОСТЬ | Avtomobıl-JEGİN KÓLİK JOLY | АВТОГУЖЕВАЯ ПОВИННОСТЬAvtomobıl-JEGİN KÓLİK JOLYДефинициясыstıhıaályq apatpen kúresý úshin nemese qandaı da bir mańyzdy memlekettik tapsyrmalardy oryndaý úshin azamattyq nemese áskerı bılikterdiń qaraýyna tartý kúshin, avtomobıl nemese jegin kólik berý mindeti. Soǵys kezinde áskerı bılik engizýi múmkin. | +2 |
| 4. | АВТОКРАТИЯ | AVTOKRATIaÁ | АВТОКРАТИЯAVTOKRATIaÁДефинициясыjoǵarǵy bılik bir adamǵa sheksiz tıesili bolatyn basqarý júıesi. | +2 |
| 5. | АВТОРСКИЙ ЛИСТ | AVTORLYQ PARAQ | АВТОРСКИЙ ЛИСТAVTORLYQ PARAQДефинициясыádebı shyǵarmanyń kólemin ólsheıtin birlik, ol 40 myń baspa tańbaǵa nemese 700 jol óleń materıalyna nemese basylǵan 3 myń sm2 grafıkalyq materıalǵa teń. | +2 |
| 6. | АГРАРНОЕ ПРАВО | AGRARLYQ QUQYQ | АГРАРНОЕ ПРАВОAGRARLYQ QUQYQДефинициясыQR jáne basqa da birqatar elderdegi keshendi, mamandandyrylǵan quqyq salasy, aýylsharýashylyq qyzmeti salasynda paıda bolatyn agrarlyq (jer, múliktik, eńbek, uıymdastyrý-basqarý), qoǵamdyq qarym-qatynastardy retteıtin quqyqtyq normalar júıesi. | +2 |
| 7. | АГРЕССИВНОЕ НАМЕРЕНИЕ | Agresıashyl NIET | АГРЕССИВНОЕ НАМЕРЕНИЕAgresıashyl NIETДефинициясыhalyqaralyq quqyqta naqty bir jaǵdaıda agresıa aktisiniń bolýyn anyqtaý kezinde BUU Qaýipsizdik keńesi eskeretin krıterıılerdiń biri. Agresıa aktisin belgileı otyryp, Qaýipsizdik keńesi memlekettiń bastapqyda jasaǵan is-áreketterinde agresıashyl sıpattaǵy nıeti, mysaly, kúshti qoldaný arqyly aýmaqty aneksıalaýǵa umtylýy, basqa memlekettiń aýmaǵyn áskerı túrde basyp alýy jáne t.b. boldy ma degen suraqty anyqtaıdy. | +3 |
| 8. | АГРЕССИЯ КОСВЕННАЯ | JANAMA Agresıa - | АГРЕССИЯ КОСВЕННАЯJANAMA Agresıa -Дефинициясыhalyqaralyq quqyqta qandaı da bir memlekettiń turaqty qarýly kúshteriniń quramyn enbeıtin nemese belgili bir memleket uıymdastyrsa ne onyń atynan nemese onyń tapsyrmasy boıynsha áreket etetin, biraq olarǵa tıisti ekendigin jasyratyn qarýly tonaýshylar toby, toptar, turaqty kúshter nemese jalshylar jasaıtyn agresıa. | +2 |
| 9. | АГРЕССИЯ ПРЯМАЯ | TİKELEI Agresıa | АГРЕССИЯ ПРЯМАЯTİKELEI AgresıaДефинициясыhalyqaralyq quqyqta memlekettiń turaqty qarýly kúshteri júzege asyratyn agresıa. BUU Bas Assambleıasynyń 1974 j. 14 jeltoqsanda qabyldanǵan «Agresıany anyqtaý» degen 3-bapqa sáıkes, soǵys jarıalaýǵa táýelsiz, agresıa aktileri retinde mynadaı tikeleı agresıalar qarastyrylady: a) memlekettiń qarýly kúshteriniń basqa memlekettiń aýmaǵyna basyp kirýi nemese shabýyl jasaýy ne bolmasa ýaqytsha sıpaty qandaı bolsa da, osyndaı basyp kirýdiń nemese shabýyl jasaýdyń nátıjesi bolyp tabylatyn kez kelgen áskerı basqynshylyq ne bolmasa kúsh qoldaný arqyly basqa memlekettiń aýmaǵyna nemese onyń bir bóligine aneksıa jasaý; b) memlekettiń qarýly kúshterimen ózge memlekettiń aýmaǵyn bombalaý nemese memlekettiń ózge memleket aýmaǵyna qarsy kez kelgen qarýdy qoldanýy; v) basqa memlekettiń qarýly kúshterimen memlekettiń aılaqtaryn nemese jaǵalaýlaryn qorshaý: g) memlekettiń qarýly kúshteriniń basqa memlekettiń qurlyqtaǵy, teńizdegi nemese áýedegi kúshterine ne teńiz jáne áýe flottaryna jasaǵan shabýyly; d) basqa memlekettiń aýmaǵynda ornalasqan bir memlekettiń kelisimde kózdelgen sharttardy buzyp, qabyldaıtyn memleketpen jasalǵan kelisim boıynsha qarýly kúshterdi qoldanýy Keltirilgen tizim tolyq emes. BUU Qaýipsizdik keńesi BUU Jarǵysynyń qaǵıdalaryna sáıkes, basqa aktiler de tikeleı agresıa dep anyqtalýy múmkin. | +2 |
| 10. | АГРЕССОР | Agresor | АГРЕССОРAgresorДефинициясыhalyqaralyq quqyqta agresıa jasaǵan memleket. Memleket toptarynyń árqaısysy agresıaǵa naqty qatyssa, olardyń bári agresıa retinde áreket ete alady (mysaly, áskerı kómek týraly shartqa baılanysty). | +2 |
| 11. | АД РЕФЕРЕНДУМ | AD REFERENDÝM | АД РЕФЕРЕНДУМAD REFERENDÝMДефинициясыhalyqaralyq quqyqta memleket ókiliniń halyqaralyq shartqa shartty túrde qol qoıýy, bul memlekettiń ózi úshin mindetti shartpen aldyn ala kelisý nemese onyń mátinimen kelisý tásilin bildiredi. Eger ony memleket rastasa, oǵan túbegeıli qol qoıyldy degen sóz. | +2 |
| 12. | АДЕНДУМ | ADENDÝM | АДЕНДУМADENDÝMДефинициясы1) taraptar kelisken jańa sharttar men oǵan engizilgen túzetýler qamtylatyn charterge qosymsha; 2) saqtandyrý nemese qaıta saqtandyrý sharttaryna qosymsha, onda taraptardyń kelisken shart talaptaryna engizilgen ózgeristeri bar. | 0 |
| 13. | АДМИНИСТРАТИВНАЯ ССЫЛКА | ÁKİMSHİLİK SİLTEME | АДМИНИСТРАТИВНАЯ ССЫЛКАÁKİMSHİLİK SİLTEMEДефинициясыpatshalyq Reseıde patshanyń jarlyǵy boıynsha keıbir gýbernatorlardy (1850 j. bastap), İİD organdaryn (1860 jj.) sotsyz, qashyqtaǵy gýbernıaálarǵa jiberý. Keńestik zańnamada ákimshilik silteme qarastyrylmaǵan, alaıda zańdy buza otyryp qoldanylǵan. | +2 |
| 14. | АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ | ÁKİMSHİLİK QUZYRET | АДМИНИСТРАТИВНАЯ ЮРИСДИКЦИЯÁKİMSHİLİK QUZYRETДефинициясы1) ákimshilik mekemeler júrgizetin ister sheńberi (sottyń nemese tórelik sottyń quzyretine kiretinnen ózgeshe); 2) memlekettik basqarý organdary men laýazymdy tulǵalardyń ákimshilik isterdi talqylaý jáne ákimshilik tártippen tıisti zań sanksıalaryn (sotqa júginbeı-aq) qoldaný boıynsha qyzmeti. | +2 |
| 15. | АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО | ÁKİMSHİLİK QUQYQ | АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОÁKİMSHİLİK QUQYQДефинициясыmemlekettik basqarý organdarynyń uıymdastyrý jáne atqarý-uıǵarý qyzmetiniń barysynda týyndaıtyn qoǵamdyq qatynastardy retteıtin quqyq salasy. | +2 |

| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | бегущая волна | qýma tolqyn | бегущая волнаqýma tolqynДефинициясыjeli boıymen júktemege qaraı energıaá tasymaldaıtyn tolqyn. Fıderdiń tolqyndyq kedergisi antenanyń kiris kedergisimen úılesken jaǵdaıda radıotaratqysh fıderge beretin energıaá qýma tolqyn arqyly antenaǵa tolyǵymen beriledi. | +1 |
| 2. | белая дыра | aq qurdym | белая дыраaq qurdymДефинициясыjalpy salystyrmalylyq teorıasynda jaryq ne materıa ishine syrttan ene almaıtyn, biraq ishinen syrtqa shyǵa alatyn keńistik-ýaqyttyń gıpotezalyq aýmaǵy. | +1 |
| 3. | джоуль | joýl | джоульjoýlДефинициясыHalyqaralyq birlikter júıesindegi jylý jumystaryn, energıaásyn jáne mólsherin ólsheý birligi. | +1 |
| 4. | интенсификатор | qarqyndatqysh | интенсификаторqarqyndatqyshДефинициясыqandaı da bir prosesti qarqyndatatyn zat. | +1 |
| 5. | ловушка | qarmaǵysh | ловушкаqarmaǵyshДефинициясы1) ań, qus, balyq jáne t.b. aýlaýǵa arnalǵan qurylǵy nemese ımarat; 2) qaıta shyǵar esigi bolmaıtyn, ólimnen qashyp qutyla almaıtyn qaýipti jer. | +1 |
| 6. | мишень | nysana | мишеньnysanaДефинициясы1) Atýǵa arnalǵan qalqan; 2) Qandaı da bir dushpandyq áreket baǵyttalǵan nárse; 3) fız. Sáýlelenýge jáne bólshektermen bombalaýǵa arnalǵan obekt. | +1 |
| 7. | нормализатор | normalaǵysh | нормализаторnormalaǵyshДефинициясыbir nárseni, qandaı da bir qyzmetti qalypqa túsiretin nárse. | +1 |
| 8. | релаксация | báseńdeý, relaksasıaá | релаксацияbáseńdeý, relaksasıaáДефинициясыqandaı da bir fızıkalyq júıedegi tepe-teńdikti belgileý prosesi. | +1 |
| 9. | субгигант | sýbalyp | субгигантsýbalypДефинициясыKúnge uqsas nemese Kúnnen birneshe ese úlken, ıadrosynda sýtekti otyn taýsylǵan, burynǵy negizgi juldyz. | +1 |
| 10. | субкарлик | sýbergejeıli | субкарликsýbergejeıliДефинициясыIerk klassıfıkasıaásyna sáıkes jaryqtaný klasy VI juldyz. | +1 |
| 11. | деморализация | rýhanı qaýqarsyzdyq, quldyraý, saǵy syný | деморализацияrýhanı qaýqarsyzdyq, quldyraý, saǵy synýДефинициясыádep-ǵuryptyń, tártiptiń quldyraýy, azǵyndaýshylyq, irip-shirý. | +1 |
| 12. | дервиш | dárýish | дервишdárýishДефинициясыsondaı-aq kalandar nemese kalender — musylmandardaǵy taqýa, askettiń analogy; sopylyqty ustanýshy. Sopy ýaǵyzshynyń-dárýishtiń qurmetti ataýy — ata (túrk. ata — «áke»). | +1 |
| 13. | десоциализация | áleýmetsizdený | десоциализацияáleýmetsizdenýДефинициясыındıvıdtiń qandaı da bir sebeptermen ómirinen, áleýmettik ortada ózin ózi júzege asyrý múmkindikterinen kórinis tabatyn áleýmettik tájirıbesinen aıyrylýy. | +1 |
| 14. | деспотизм | ozbyrlyq, óktemdik | деспотизмozbyrlyq, óktemdikДефинициясы1. Memlekettik qurylym júıesi, baǵynýshylardyń quqy joq, bılikti shekten tys qoldanatyn, sheksiz monarhıa. Despotızm klasıkalyq túri Ejelgi Shyǵys memleketterine tán (Assırıaá, Vavılon, Qytaı ımperıasy). 2. Aýyspaly maǵynasynda erkindik, bostandyqty qaıyrymsyz janshý, qaramaǵyndaǵylarǵa kúsh kórsetip, ezip-janshý. | +1 |
| 15. | диакосмос | dıaǵarysh | диакосмосdıaǵaryshДефинициясыantıkalyq atomısterde «álemniń qurylysy», «álemniń tártibi» degen uǵymdy bildiretin termın; "Uly dıaǵarysh" (ὁ μέγας Διάκοσμος) jáne "Kishi dıaǵarysh" (ὁ μικρός Διάκοσμος) – birinshi Levkıpp, ekinshi Demokrıt jazǵan, bizdiń zamanymyzǵa deıin saqtalmaǵan eki negizgi shyǵarmanyń taqyryby. Levkıpp pen Demokrıttiń fragmentterine jasalǵan zertteý jáne edáýir keıingi avtorlardyń aıǵaqtarynyń nátıjesinde "Uly dıaǵaryshta" atomıstik materıalızm turǵysynan álemniń jalpy máseleleri baıandalǵan, al «Kishi dıaǵaryshta» alǵash ret tabıǵat pen adamnyń tabıǵı damýynyń jalpy teorıasy berilgen dep boljalǵan. | +1 |

«Qazaq tilindegi termın sózder men neolgızmderdiń ara qatynasy»
Kúrkebaev Kenjetaı Qurmanbaıuly, Ál-Farabı atyndaǵy Qazaq Ulttyq ýnıversıteti Fılologıa jáne álem tilder fakúlteti Qazaq til bilimi kafedrasynyń dosenti, fılologıa ǵylymdarynyń kandıdaty
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | АЛАНКАРА | ALANKARA | АЛАНКАРАALANKARAДефинициясыsózge poetıkalyq sıpat beretin stılısıkalyq formalardyń (fıgýra, trop) jıyntyǵyn bildiretin ejelgi úndi poetıkasynyń termıni. | +1 |
| 2. | АЛЬБА | ALBA | АЛЬБАALBAДефинициясыtrýbadýrlardyń poezıasynda – tań mezgilindegi án. | +1 |
| 3. | АМФИБРАХИЙ | AMFIBRAHII | АМФИБРАХИЙAMFIBRAHIIДефинициясыorystardyń sıllabo-tonıkalyq óleń qurylysynda ekpin ekinshi býynǵa túsetin úsh býyndy býnaqtar. | +1 |
| 4. | АМЕБЕЙ | AMEBEI | АМЕБЕЙAMEBEIДефинициясыeki sozylyńqy, eki qysqa jáne bir sozylyńqy býyndardan quralǵan segiz moraly býnaq. | +1 |
| 5. | АМЕБЕЙНАЯ КОМПОЗИЦИЯ | AMEBEI KompozısıaSY | АМЕБЕЙНАЯ КОМПОЗИЦИЯAMEBEI KompozısıaSYДефинициясыkompozısıalyq paralelızm tásili, onyń máni – taqpaqtyń eki músheli sıpaty bolady: eki, birge damıtyn qatarǵa bólinedi, bul qatarǵa enetin kezeńder ádette, jupty bolady; halyqtyq poezıada keńinen taralǵan. | +3 |
| 6. | АМФИБРА́ХИЙ | AMFIBRÁHII | АМФИБРА́ХИЙAMFIBRÁHIIДефинициясыantıkalyq metrıkede: qarapaıym, úsh býyndy, tórt moraly býnaq; qysqa + sozylyńqy + qysqa býyndar. | 0 |
| 7. | АМФИМА́КР | AMFIMÁKR | АМФИМА́КРAMFIMÁKRДефинициясыantıkalyq metrıkede, qarapaıym, úsh býyndy, bes moraly býnaq; sozylyńqy + qysqa + sozylyńqy býnaqtar, ŪUŪ. | +1 |
| 8. | АНАБАСИС | ANABASIS | АНАБАСИСANABASISДефинициясыuly joryqtar týraly mynadaı eki ejelgi grek shyǵarmalarynyń ataýy: a) kishi Kırdiń joryǵyn sıpattaý (avtory Ksenofont); b) Aleksandr Makedonskııdiń Azıaáǵa jasaǵan joryǵynyń tarıhy (avtoryArrıan). | +1 |
| 9. | АНАДИПЛОСИС | ANADIPLOSIS | АНАДИПЛОСИСANADIPLOSISДефинициясыsóılenistiń (óleńniń, sózdiń) bir bóligi aldyńǵy sóılenistegi sózden bastalatyn stılısıkalyq fıgýra. | +1 |
| 10. | АНАКЛА́СИС | ANAKLÁSIS | АНАКЛА́СИСANAKLÁSISДефинициясыantıkalyq óleń shyǵarýdaǵy keıbir metrlerde qysqa jáne sozylyńqy býyndardyń oryndary aýysatyn, ásirese, mundaı qubylysy ıonıkalarda oryn alatyn tásil, ŪU tobynyń ornyna UŪ qoldanylady. | +1 |
| 11. | АНАКОЛУФ | ANAKOLÝF | АНАКОЛУФANAKOLÝFДефинициясыsóılenistiń gramatıkalyq nemese logıkalyq durystylyǵyn buzýdan turatyn stılısıkalyq fıgýra. | +1 |
| 12. | АНАКРЕОНТИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ | ANAKREONTIKALYQ Poezıa | АНАКРЕОНТИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯANAKREONTIKALYQ PoezıaДефинициясыantıkalyq lırıkalyq poezıa túri: kóńildi, qamsyz ómir dáripteletin óleń. | +1 |
| 13. | АНАКРЕО́НТОВ СТИХ | ANAKREÓNT ÓLEŃİ | АНАКРЕО́НТОВ СТИХANAKREÓNT ÓLEŃİДефинициясыkirispesin Anakreont jazǵan antıkalyq metrıke óleńi; horıaámb tárizdi, ŪUUŪ | +1 |
| 14. | АНАКРУ́ЗА, АНАКРУ́СА | ANAKRÝ́ZA, ANAKRÝ́SA | АНАКРУ́ЗА, АНАКРУ́САANAKRÝ́ZA, ANAKRÝ́SAДефинициясыantıkalyq metrıkede óleńniń basyndaǵy jeke sozylyńqy nemese qysqa býyn; birinshi rıtmıkalyq ekpinniń (ıkttiń) aldynda turady jáne jeke býnaq emes; mysaly, Alkeevtiń on bir býyndy óleńindegi birinshi sozylyńqy ekpinsiz býyn. | +1 |
| 15. | АНАЛЕКТЫ | ANALEKTALAR | АНАЛЕКТЫANALEKTALARДефинициясыbir nemese birneshe jazýshylardyń tańdamaly shyǵarmalary. | +1 |
"Akklımatızasıaá" sóziniń defınısıaásynda "organızmder tobyn, popýlásıaány turaqty túrde kóbeıtýge baılanysty aýmaqtyq, jasandy nemese tabıǵı túrde oryndaryn aýystyrǵannan keıin organızmderdiń jańa jaǵdaıǵa beıimdelýi" degen anyqtama berilgen. Al kóshpeli qazaq muny ejelden Tolyǵyraq ...jersiný, eger adamdardyń qatysymen beıimdeý bolsa, jersindirý dep ataıdy. Qazaq ádebı tiliniń sózdiginde: "Jersin -et. Ósimdiktiń, janýarlardyń jańa orta tabıǵatyna beıimdelýi. Bir jerden ekinshi jerge aýdarǵanda qoı jyldam jersinedi (M. Ermekov, Qazaqst.)" 2014 jyly shyqqan "Qazaqsha-oryssha aýylsharýashylyǵy sózdiginde: "Akklımatızasıaá-jersindirý, jersiný" delingen. Olaı bolsa, termınniń defınısıaásyn tolyq asha alatyn, sózdikte berilgen qazaqsha ataý turǵanda, onyń basqa tildegi nusqasy nege usynylǵany túsiniksiz.