Қазақстан Республикасы Тіл саясаты комитеті, Ш. Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы жыл сайынғы республикалық терминшілер байқауын бастады! Байқау өтінімі 2026 жылдың 20 сәуір мен 31 тамыз аралығында қабылданады.
Байқауға 18 Толығырақ ...жасқа толған ҚР кез келген азаматы қатыса алады. Ұлттық сипаттағы терминжасауға әркімнің үлес қосуға мүмкіндігі бар. Небәрі 5 термин ұсынып, жүлделі орынға ие болыңыз!
Байқаудың жүлде қоры:
Бас жүлде – 250 000 теңге.
I орын – 150 000 теңге.
II орын – 100 000 теңге.
III орын – екі жеңімпаздың әрқайсысына 70 000 теңге.
Ынталандыру сыйлығы – төрт жеңімпаздың әрқайсысына 25 000 теңге.
Жеңімпаздар марапаттау рәсіміне Астана қаласына шақыртылады.
Байқау ережесімен танысу үшін сілтемеге өтіңіз ➡️ https://docs.google.com/document/d/12CF9zi_otUyJnajK7WUavQ8Xtt48Oqgv/edit?usp=sharing&ouid=102829762134357764975&rtpof=true&sd=true
Өтінімдер және сұрақтар бойынша байланыс: termincom2021@gmail.com, +77172251465
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Сарапшы мамандар
Астанада терминография мәселелеріне арналған конференция өтеді
Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитеті Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығымен бірлесе отырып, «Терминография: теория, практика және даму Толығырақ ...бағыттары» атты республикалық ғылыми-практикалық конференция ұйымдастырады.
Конференцияның мақсаты – терминографиялық жұмыстың теориялық және тәжірибелік аспектілерін талқылау, терминологиялық деректер қорын цифрландыру тетіктерін жетілдіру және ұлттық терминқорды дамыту жолдарын айқындау.
Іс-шарада терминология, терминографияның өзекті мәселелерімен айналысып жүрген жоғары оқу орындарының оқытушылары, жас терминолог-ғалымдар мен мемлекеттік органдардың қызметкерлері баяндама жасайды.
Конференция қорытындысында Қарар қабылдау жоспарлануда.
Басталуы: 2025 жылғы 14 қараша, сағ. 10.00.
Өтетін орны: Астана қаласы, Сауран көшесі, 7а.
Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитеті Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығымен бірлесе отырып, «Терминография: теория, практика және даму Толығырақ ...бағыттары» атты республикалық ғылыми-практикалық конференция ұйымдастырады.
Конференцияның мақсаты – терминографиялық жұмыстың теориялық және тәжірибелік аспектілерін талқылау, терминологиялық деректер қорын цифрландыру тетіктерін жетілдіру және ұлттық терминқорды дамыту жолдарын айқындау.
Іс-шарада терминология, терминографияның өзекті мәселелерімен айналысып жүрген жоғары оқу орындарының оқытушылары, жас терминолог-ғалымдар мен мемлекеттік органдардың қызметкерлері баяндама жасайды.
Конференция қорытындысында Қарар қабылдау жоспарлануда.
Басталуы: 2025 жылғы 14 қараша, сағ. 10.00.
Өтетін орны: Астана қаласы, Сауран көшесі, 7а.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Электрондар: Бұл сөздің түбірі «электрон" – элементарлы бөлшек, теріс зарядталған бөлшек деген мағына береді. Көптік жалғауы "-дар" артық, себебі "электрон" сөзі жалпы алғанда, физикалық құбылыста бірнеше электронның барын өзі білдіреді. Толығырақ ...Сондықтан, физика мен химия саласында жай ғана "электрон» деп қолдану дұрыс болар еді.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
“Арнайлы тағайындалған қашауыштар” ма, әлде “арнаулы тағайындалған қашауыштар” ма?
Сөздік қор ақпаратына сүйенсек, қолданыста “арнайлы” деген сөз жоқ. Оның орнына әдетте “арнайы” немесе “арнаулы” деп қолданылады. Сондықтан, менің ойымша, “арнайы Толығырақ ...тағайындалған қашауыштар” немесе “арнаулы тағайындалған қашауыштар” деп қолданған дұрыс.
Сөздік қор ақпаратына сүйенсек, қолданыста “арнайлы” деген сөз жоқ. Оның орнына әдетте “арнайы” немесе “арнаулы” деп қолданылады. Сондықтан, менің ойымша, “арнайы Толығырақ ...тағайындалған қашауыштар” немесе “арнаулы тағайындалған қашауыштар” деп қолданған дұрыс.
Диляра, термин қолданысына назар аударып, қырағылық танытқаныңыз үшін рақмет! Бұл - техникалық қате. Сізге дейін ескерту айтылған соң қате түзетілді. Комиссия мүшелерінің талқылауынан кейін шешім шығарылмас бұрын мұндай Толығырақ ...техникалық қате түзетіліп отырады.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Эксперттік бағалау ма әлде сарапшы бағалау ма?
Сөздік қор сайтындағы ақпаратқа сүйенсек, “эксперт” сөзінің аудармасы “сарапшы” болып қолданысқа енген екен. Менің ойымша, сөздік қорға енгізілген, қазақша аудармасы бар сөздерді қолданған жөн, Толығырақ ...яғни, “эксперттік бағалау” емес, “сарапшы бағалау” немесе “сарапшы бағалауы” деп қолданған жөн.
Сөздік қор сайтындағы ақпаратқа сүйенсек, “эксперт” сөзінің аудармасы “сарапшы” болып қолданысқа енген екен. Менің ойымша, сөздік қорға енгізілген, қазақша аудармасы бар сөздерді қолданған жөн, Толығырақ ...яғни, “эксперттік бағалау” емес, “сарапшы бағалау” немесе “сарапшы бағалауы” деп қолданған жөн.
Диляра, қайырлы күн! "Эксперт-сарапшы" термині 2005 жылы еңбек және халықты әлеуметтік қорғау саласында бекітілген. Одан кейінгі уақытта "врач эксперт-сарапшы дәрігер", "судебный эксперт-сот сарапшысы" және т.б. бекітілген. Сіз қарап отырған Толығырақ ... "экспертное оценивание-эксперттік бағалау, сарапшы бағалауы" термині Терминком мүшелерінің талқылауынан кейін, "сарапшылық бағалау" деп бекітуге жіберілді және ол термин дефинициясын толық ашып тұр деп айта аламыз.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Диляра, терминге қызығушылық танытып, пікіріңізді жеткізіп жатқаныңызға алғыс айтамыз. Тілімізде өкінішке қарай, ғылым тілі аударма тілін басшылыққа алатын жай жиі кездеседі. Калька аударманың тілімізді байытудағы рөлін жоққа шығармаймыз. Толығырақ ...Дегенмен зияны да жетіп артылады. "Электрондар" да соның бір көрінісі. Алдағы уақытта осы терминге қатысты термин, терминдік тіркесті бекіту қажеттілігі болса, пікіріңіз ескерілетін болады, рақмет!