1. Аллегро ассаи (аллегроассай – итал.аllegro assai – «өте тез») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro təhlili

3. Қырғыз: аллегро ассай

4. Өзбек: allegro tahlili

5. Түрік: allegrodeneyi

6. Ағылшын: allegroassay

7. Испан: ensayode alegro

8. Неміс: Аllegroаssay

9. Француз: test allégro

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро ассай – аллегро ассай

1. Аллегро брилльянте (аллегробрилльянте – итал.аllegro brillante – «тез және жарқын») –  музыка термині.

2. Әзербайжан: allegrobrillante

3. Қырғыз: аллегробрилльянте

4. Өзбек: allegrobrillante

5. Түрік: allegrobrillante

6. Ағылшын: allegrobrillante

7. Испан: allegrobrillante

8. Неміс: AllegroBrillante

9. Француз: allegrobrillante

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро брилльянте – аллегробрилльянте

1. (еж. грек. βάρος —« ауырлы»қ және τραῦμα, — «жарақат») — сыртқы орта (газ немесе сұйықтық) мен ішкі қуыстар арасындағы қысымның айырмашылығы салдарынан дене органдарының зақымдануы.

2. Әзербайжан: barometr

3. Қырғыз: беришет

4. Өзбек: barometr

5. Түрік: barometre

6. Ағылшын: barometer

7. Испан: barómetro

8. Неміс: Barometer

9. Француз: baromètre

10. Заңнамадағы қолданысы: баротравмы- атмосфералық жарақаттар

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: барожарақаттар

1. Аллегро виваче (аллегровиваче–итал.аllegro vivace – «тез, шапшаң» (аллегродан тезірек, бірақ престоға қарағандабаяу) – музыка термині.

2. Әзербайжан: аllegro vivače

3. Қырғыз: аллегро виваче

4. Өзбек: аllegro vivače

5. Түрік: аllegro vivače

6. Ағылшын: аllegro vivače

7. Испан: аllegro vivače

8. Неміс: Аllegro Vivače

9. Француз: аllegro vivače

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегро виваче – аллегро виваче

1. (франц. barrière - «қала қақпасы, бөгет») - Кедергілі атжарысының бір түрі. Сынақ ережелеріне сәйкес, кедергілі атжарысына 3 жас және одан асқан аттар қатыстырылады. Біріншілері 2000, 2400 және 2800 м, екіншілері 3000, 3200 және 4000 м шабады. Ұзындығы 12 м, ал биіктігі 110 см кем болмайтын кедергілер (хердельдер) 250-300 м сайын жарыс шеңберіне орнатылады. Кедергілі атжарыс ат спортының қағидаларында қарастырылған. Мұндай жағдайда олар жарыс шеңберіне немесе 2000 және 3000 м түзу жолға орнатылады, арақашықтықтың әрбір 1000 м 3 хердель немесе оңай құлайтын тоқылған қоршау орнатылады. Соңғы кедергі мәреге 200 м қалған жерге орнатылады.

2. Әзербайжан: baryer atlayır

3. Қырғыз: тоскоолдук секирип

4. Өзбек: to'siqni otish

5. Түрік: bariyer atlar

6. Ағылшын: barrier jumps

7. Испан: saltos de barrera

8. Неміс: Schrittsprünge

9. Француз: barrière saute

10. Заңнамадағы қолданысы: барьерные скачки-Кедергілік шабыс

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: кедергілі атжарыс

1. Аллегро им бетуозо (аллегроим бетуозо– итал. аllegro impetuoso – «тез және қарқынды, екпінді») –музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro onlarabetuozo

3. Қырғыз: аллегро имбетуозо

4. Өзбек: allegro ularnibetuozo

5. Түрік: onlarıbetuozo allegro

6. Ағылшын: allegrothem betuozo

7. Испан: allegroles betuozo

8. Неміс: AllegroSie Betuozo

9. Француз: allegroles betuozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро им бетуозо – аллегро имбетуозо

1. Аллегро кон брио (аллегрокон брио – итал.аllegro con brio – «тез, екпіндете, жарқын, көңілді») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegro conbrio

3. Қырғыз: аллегро кон брио

4. Өзбек: allegro conbrio

5. Түрік: allegro conbrio

6. Ағылшын: allegro conbrio

7. Испан: allegro conbrio

8. Неміс: AllegroCon Brio

9. Француз: allégrocon brio

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегро кон брио – аллегро кон брио

1. (ағылш. basket - «себет» + ball - «доп») — доппен ойналатын спорттық командалық ойын, бұл ойын кезінде допты қарсыластың себетіне қолмен салу керек.

2. Әзербайжан: basketbol

3. Қырғыз: баскетбол

4. Өзбек: basketbol

5. Түрік: basketbol

6. Ағылшын: basketball

7. Испан: baloncesto

8. Неміс: Basketball

9. Француз: basket-ball

10. Заңнамадағы қолданысы: Баскетбол- Баскетбол

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: баскетбол

1. (еж. грек. ὑπερ- «арқылы, тым» және τροφή - «тамақ, ас») — әртүрлі факторлардың әсерінен органның, жасушаның көлемі мен массасының ұлғаюы. Гипертрофия жалған және шынайы болуы мүмкін. Жалған гипертрофия кезінде органның ұлғаюы май тінінің шамадан тыс дамуымен түсіндіріледі. Шынайы гипертрофияның негізі – органның ерекше қызмет ететін элементтерінің көлемінің ұлғаюы.

2. Әзербайжан: hipertrofiya

3. Қырғыз: Hypertrophy

4. Өзбек: gipertrofiyasi

5. Түрік: hipertrofi

6. Ағылшын: hypertrophy

7. Испан: hipertrofia

8. Неміс: Hypertrophie

9. Француз: hypertrophie

10. Заңнамадағы қолданысы: гипертрофия- гипертрофия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипертрофия

1. — әйелдер ішкиімінің түрі. Бандо — термобалқығыш желім біркелкі етіп жағылған, қатты, мата емес негіз. Бандо — әйелдердің баскиімі немесе маңдайына тағылатын таңғыш түріндегі әшекей. Бандо — әйелдердің киіміндегі (шляпа, көйлек және т.б.) таспа түріндегі таңғыш.

2. Әзербайжан: bando

3. Қырғыз: бандо

4. Өзбек: bando

5. Түрік: saç bandı

6. Ағылшын: bando

7. Испан: bando

8. Неміс: Bando

9. Француз: bando

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бандо

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – заттарды пайдаланбай, сондай-ақ заттарды (секіртпе, шеңбер, доп, ұршық, таспа) пайдалана отырып, музыканың сүйемелдеуімен әртүрлі гимнастикалық және би жаттығуларын орындаудан тұратын спорт түрі.

2. Әзербайжан: ritmik gimnastika

3. Қырғыз: көркөм гимнастика

4. Өзбек: badiiy gimnastika

5. Түрік: ritmik jimnastik

6. Ағылшын: rhythmic gymnastics

7. Испан: gimnasia rítmica

8. Неміс: rhythmische Gymnastik

9. Француз: gymnastique rythmique

10. Заңнамадағы қолданысы: Художественная гимнастика-Көркем
гимнастика

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: көркем гимнастика

1. Алла тесто (аллатесто– итал. alla testa – «бастапқыға орала») – музыка термині.

2. Әзербайжан: alla xəmir

3. Қырғыз: aлла тесто

4. Өзбек: alla xamir

5. Түрік: alla hamuru

6. Ағылшын: alla dough

7. Испан: alla masa

8. Неміс: Alla Teig

9. Француз: allapate

10.Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алла тесто –алла тесто

1. Аллегро аппассионато (аллегроаппассионато– итал. аllegro appassionato – «тез және құмарта») –  музыка термині.

2. Әзербайжан: allegroappassionato

3. Қырғыз: аллегроаппассионато

4. Өзбек: allegroappassionato

5. Түрік: allegroappassionato

6. Ағылшын: allegroappassionato

7. Испан: allegroappassionato

8. Неміс: AllegroAppassionato

9. Француз: allégroappassionato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегроаппассионато – аллегро аппассионато

1. (еж. грек. βάρος - «ауырлық, салмақ» және лат. camera (camara) - «күмбезді төбе») — әдетте, металдан жасалатын ыдыс (камера) немесе бөлме. Герметикаландыратын және камераның ішінде атмосфералықтан гөрі көп (гипербар барокамералары) немесе аз (гипобар барокамералары) қысым қалыптастыра алатын мүмкіндігі бар.

2. Әзербайжан: təzyiq otağı

3. Қырғыз: басым палатасы

4. Өзбек: bosim xonasi

5. Түрік: basınç odası

6. Ағылшын: pressure chamber

7. Испан: camara de presion

8. Неміс: Druckkammer

9. Француз: chambre de pression

10. Заңнамадағы қолданысы: барокамера- барокамера

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: барокамера

1. (еж. грек. βάρος — «ауырлық» және μετρέω — «өлшеймін») — атмосфералық қысымды өлшеуге арналған құрылғы.

2. Әзербайжан: barometr

3. Қырғыз: беришет

4. Өзбек: barometr

5. Түрік: barometre

6. Ағылшын: barometer

7. Испан: barómetro

8. Неміс: Barometer

9. Француз: baromètre

10. Заңнамадағы қолданысы: барометр- барометр

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: барометр

1. Аллегро ма нон троппо (аллегрома нон троппо– итал. allegro ma non troppo – «тез (жақында), бірақ аса емес») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: allegro ma nontroppo

3. Қырғыз: аллегро ма нонтроппо

4. Өзбек: allegro ma nontroppo

5. Түрік: allegro ma nontroppo

6. Ағылшын: allegro ma nontroppo

7. Испан: allegro ma nontroppo

8. Неміс: Allegro Ma NonTroppo

9. Француз: allegroma non troppo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аллегро ма нон троппо – аллегро манон троппо

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз» + фр. tremplin – «секіруге арналған серпімді тақтайша») – Трамплин (көпір, көмірше) гимнасттың қозғалмаған, тұрақты платформадан секіргендегіден де әрірек секіруіне көмектесу үшін спорттық гимнастикада қолданылады.

2. Әзербайжан: gimnastika körpüsü

3. Қырғыз: гимнастикалык көпүрө

4. Өзбек: gimnastika ko'prigi

5. Түрік: jimnastik köprüsü

6. Ағылшын: gymnastic bridge

7. Испан: puente gimnástico

8. Неміс: Gymnastikbrücke

9. Француз: pont de gymnastique

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастикалық тұғыр

1. (еж.-ағыл. butterflēoge — «қосу» butter - «сауыз» және flēoge «жәндік», flīgen - «ұшу») - Суда төспен спорттық жылдамдықпен жүзу стилі, мұндай жүзу кезінде екі қол бірмезгілде есу үшін судың сыртына шығарылады.

2. Әзербайжан: kəpənək

3. Қырғыз: көпөлөк

4. Өзбек: kelebek

5. Түрік: kelebek

6. Ағылшын: butterfly

7. Испан: mariposa

8. Неміс: Schmetterling

9. Француз: papillon

10. Заңнамадағы қолданысы: баттерфляй- баттерфляй

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: баттерфляй

1. (еж. грек. ὑπερ — «үстінде, жоғарғы жағында» және γλυκύς —« тәтті» және αἷμα — «қан») — нормасы 3,3—5,5 ммоль/л салыстырғанда қан сарысуында глюкоза құрамының көтерілуін білдіретін клиникалық белгі.

2. Әзербайжан: hiperglisemi

3. Қырғыз: hyperglycemia

4. Өзбек: hiperglisemi

5. Түрік: hiperglisemi

6. Ағылшын: hyperglycemia

7. Испан: hiperglucemia

8. Неміс: Hyperglykämie

9. Француз: hyperglycémie

10. Заңнамадағы қолданысы: гипергликемия– гипергликемия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипергликемия

1. (еж. грек. ὑπερ- «үстінде, жоғарғы жағында» және лат. modernus — «жаңа заманауи») — 1910-20 жж. шахмат ойының даму бағыттары. Гипермодернизмнің негізін қалаушылар: Арон Нимцович, Рихард Рети, Дьюла Брейер.

2. Әзербайжан: hipermodernizm

3. Қырғыз: hypermodernism

4. Өзбек: gipermodernizm

5. Түрік: hypermodernism

6. Ағылшын: hypermodernism

7. Испан: hipermodernismo

8. Неміс: Hypermodernismus

9. Француз: hypermodernisme

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипермодернизм

1. Алогизм (алогия – грек.ἀ –болымсыздықдемеулік және көне грек. λογισμός – «ақыл, ес») –  1. 1913 жылы К. С. Малевичалғаш рет енгізген кескіндеме бағыты, оны «ақылды (немесе кубофутуристік)реализм» деп атаған. 2. Стилистикалық тәсіл, жағдайдың ішкі қарама-қайшылығын(драмалық немесе күлдіргі) көрсету мақсатында әдебишығармада логикалық байланыстардың әдейі бұзылуы.

2. Әзербайжан: alqablıq

3. Қырғыз: логикасыздык

4. Өзбек: alog'lik

5. Түрік: illogic

6. Ағылшын: alogism

7. Испан: alogismo

8. Неміс: Alogismus

9. Француз: alogisme

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. алогизм – алогизм

1. (франц. touriste.) — бұл не табаны бар, не галошпен тұтасып кететін маталы қаптар.

2. Әзербайжан: turistik ayaqqabı örtükləri

3. Қырғыз: бут кийим сейилдөө

4. Өзбек: sayyohlik poyafzallari

5. Түрік: turist ayakkabı kapakları

6. Ағылшын: tourist shoe covers

7. Испан: fundas para zapatos turisticos

8. Неміс: touristische Überschuhe

9. Француз: couvre-chaussures touristiques

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: турист аяққабы

1. (еж. грек. ὑπερ- «арқылы, тым» эәне τόνος «керу, созу, тарту; тон») – қан қысымының жоғары екенін көрсететін ауру.

2. Әзербайжан: hipertansiyon

3. Қырғыз: гипертония

4. Өзбек: Gipertenziya

5. Түрік: hipertansiyon

6. Ағылшын: hypertension

7. Испан: hipertensión

8. Неміс: Bluthochdruck

9. Француз: l'hypertension

10. Заңнамадағы қолданысы: гипертония- гипертония

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипертония

1. Аль антика (альантика – итал.аll'antica –«ескі стильде») – классикалық өткен шақтың, әсіресе, Ежелгі Римнің стилімен принциптерін жаңғыртуға бағытталған өнер, сәулет және әдебиет туындыларыүшін қолданылатын, «ежелгі рухта» дегенді білдіретін итальяндық термин.

2. Әзербайжан: al antica

3. Қырғыз: аль антика

4. Өзбек: al antica

5. Түрік: al antica

6. Ағылшын: alantica

7. Испан: alantica

8. Неміс: AlAntica

9. Француз: al antica

10.Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағықолданысы:

12. аль антика – аль антика

1. (лат. metallum, еж.-грек. μέταλλον - «қазу, жила, шахта, кен») - Өзіне дәнекерленген жолақтары бар, шегелер арқылы ағаш бағананың төменгі жағына бекітілетін, оны малтатасты топыраққа немесе құрамында қатты қоспалары бар топыраққа қағып кіргізген кезде қорғайтын көлемді болат жүз.

2. Әзербайжан: metal ayaqqabı

3. Қырғыз: металл бут кийим

4. Өзбек: metall poyafzal

5. Түрік: metal ayakkabı

6. Ағылшын: metal shoe

7. Испан: zapato de metal

8. Неміс: Metallschuh

9. Француз: chaussure en métal

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: темір башмақ

1. Аль импроввизо (альимпроввизо – итал.аll'improvviso – «кенеттен, күтпеген жерден») – музыка термині.

2. Әзербайжан: əl improvizo

3. Қырғыз: аль импроввизо

4. Өзбек: al-improvizo

5. Түрік: alimprovizo

6. Ағылшын: alimprovizo

7. Испан: alimprovisado

8. Неміс: AlImprovizo

9. Француз: alimprovizo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль импроввизо – аль импроввизо

1. — бөлмеде жүгіретін тасжолды елестететін, жүгірумен немесе жүрумен шұғылдануға арналған спорттық аэробты жаттықтырушы. Кәсіби спортшыларға арналған жүгіру жолдары бар, олар жылдамдықты 45 км/сағ дейін көбейтуге мүмкіндік береді. Сондай-ақ велосипедтерге арналған жолақтар да бар.

2. Әзербайжан: treadmill

3. Қырғыз: чуркоо

4. Өзбек: yugurish yo'lagi

5. Түрік: Koşu parkuru

6. Ағылшын: Treadmill

7. Испан: caminadora

8. Неміс: Rennbahn

9. Француз: tapis roulant

10. Заңнамадағы қолданысы: беговая дорожка-жүгіретін жолақ

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: жүгіру жолы

1. (еж-грек ὕπνος - «түс» және еж.-грек. θεραπεία - «қызмет ету, қадірлеу; емдеу») - кейбір жүйке бұзылысын және т.б. гипноздық сенімнің көмегімен емдеу.

2. Әзербайжан: hipnoterapiya

3. Қырғыз: гипнотерапия

4. Өзбек: hipnoterapiya

5. Түрік: hipnoterapi

6. Ағылшын: hypnotherapy

7. Испан: hipnoterapia

8. Неміс: Hypnotherapie

9. Француз: l'hypnothérapie

10. Заңнамадағы қолданысы: Гипнотерапия- Гипнотерапия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипнотерапия

1. (қозғалыстың аздығы, грек. ὑπό — «астында» және δύνᾰμις — «күш») — қозғалыс белсенділігінің аз болуы кезінде организм қызметінің бұзылуы (тірек-қимыл аппараты, қан айналымы, тыныс алу, асқорыту), бұлшық еттің жиырылу күшінің төмендеуі. Урбандалу, еңбекті автоматтандыру және механикаландыруға, коммуникация құралдары қолданысының ұлғаюына байланысты гиподинамияның таралуы жоғарылап келеді.

2. Әзербайжан: hipodinamiya

3. Қырғыз: көнүгүү жоктугу

4. Өзбек: gipodinamiya

5. Түрік: egzersiz eksikliği

6. Ағылшын: hypodynamia

7. Испан: hipodinamia

8. Неміс: Hypodynamie

9. Француз: hypodynamie

10. Заңнамадағы қолданысы: Гиподинамия-Гиподинамия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гиподинамия

1. Аль ригоре ди темпо (альригоре ди темпо–итал.аl rigore di tempo – «қатаң түрде темпте») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: al rigor ditempo

3. Қырғыз: аль ригоре дитемпо

4. Өзбек: al rigor ditempo

5. Түрік: al rigor ditempo

6. Ағылшын: al rigor ditempo

7. Испан: al rigordi tempo

8. Неміс: Al RigorDi Tempo

9. Француз: al rigor ditempo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль ригоре ди темпо – аль ригоре дитемпо

1. (грек. ὑπό — «төменнен, астында»; κίνησις — «қозғалыс») — организмнің қозғалыс ырғағы мен көлемі шектеулі қозғалыс белсенділігінің тапшылық жағдайы.

2. Әзербайжан: hipokinesiya

3. Қырғыз: hypokinesia

4. Өзбек: hipokinezi

5. Түрік: hipokinezi

6. Ағылшын: hypokinesia

7. Испан: hipocinesia

8. Неміс: Hypokinesie

9. Француз: hypokinésie

10. Заңнамадағы қолданысы: гипокинезия- гипокинезия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипокинезия

1. Аль унисоно (альунисоно – итал.аll'unisono – «унисонда») – музыка термині.

2. Әзербайжан: əl unison

3. Қырғыз: ал юнисон

4. Өзбек: al unison

5. Түрік: birlikte

6. Ағылшын: al unison

7. Испан: al unísono

8. Неміс AlUnisono

9. Француз: al unison

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль унисоно – аль унисоно

1. Аль фреско (фреско – итал.fresco   «жаңа піскендей, шикідей») – қабырғалық кескіндеме техникасы.

2. Әзербайжан: əl fresk, vəfresk

3. Қырғыз: аль фреско, афреско

4. Өзбек: al-freska, vafreska

5. Түрік: açık havada, veaçık havada

6. Ағылшын: alfresco, and fresco

7. Испан: alfresco, y fresco

8. Неміс: AlFresco, und Fresco

9. Француз: alfresco, et fresco

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аль фреско – аль фреско

1. (еж. грек. ὑπό — «төменде, астында» және грек. οξογόνο — «оттегі; оттектің жетіспеуі») — организмде немесе жеке органдар ен тіндерде оттегі құрамының төмендеуі. Гипоксия организм дем алатын ауада, қанда (гипоксемия) немесе тінде (тін тынысының бұзылуы кезінде) оттегі тапшы болған кезде пайда болады.

2. Әзербайжан: hipoksi

3. Қырғыз: гипоксиянын

4. Өзбек: hipoksi

5. Түрік: oksijen yetmezliği

6. Ағылшын: hypoxia

7. Испан: hipoxia

8. Неміс: Hypoxie

9. Француз: hypoxie

10. Заңнамадағы қолданысы: гипоксия- гипоксия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гипоксия

1. Альба  (альба – ескіпрованс. «alba», ескі француз. «aube» немесе «aubade», неміс. «тagelied») –«таң туралы ән», ортағасырлық куртуаз лирикасының ең типтік түрлерінің бірі.

2. Әзербайжан: alba

3. Қырғыз: алба

4. Өзбек: alba

5. Түрік: alba

6. Ағылшын: alba

7. Испан: alba

8. Неміс: Alba

9. Француз: alba

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альба – альба

1. Альтерация (альтерация –кейінгі лат. alterare – «өзгерту») – тональды мен модальды саздарыныңүйлесімінде – саздың тартылуын тұрақтандыратын, тұрақты емес диатониялықсатының хроматикалық түрөзгерісі. Альтерацияны көрсететін музыкалық нотациябелгілері альтерация белгілері деп аталады.

2. Әзербайжан: dəyişiklik

3. Қырғыз: альтерация

4. Өзбек: o'zgarish

5. Түрік: değiştirici

6. Ағылшын: alteration

7. Испан: alteración

8. Неміс: Änderung

9. Француз: altération

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. альтерация – альтерация

1. Амбушюр (амбушюр –француз. bouche – «ауыз» сөзінен француз. embouchure) – үрмелі музыкалықаспаптарда: мундштукты немесе амбушюр (мыс), лабиальды (көлденең және кейбірбойлық ысқырықты емес флейталарды) және тілдік аспаптарда ойнағандағымузыканттың ерін, тілі мен бет бұлшық етінің орналасуы.

2. Әзербайжан: kreslo

3. Қырғыз: амбушюр

4. Өзбек: kuyikish

5. Түрік: ağız kısmı

6. Ағылшын: embouchure

7. Испан: embocadura

8. Неміс: Embouchure

9. Француз: embocadura

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. амбушюр – амбушюр

1. (греч. Olympias) - қысқы Олимпиада ойындарының кеңінен таралған атауы.

2. Әзербайжан: ağ olympiad

3. Қырғыз: кышкы Олимпиада оюндары

4. Өзбек: oq olimpiada

5. Түрік: beyaz olimpiyatı

6. Ағылшын: white olympiad

7. Испан: olimpiada blanca

8. Неміс: weiße olympiade

9. Француз: olympiade blanche

10. Заңнамадағы қолданысы: белая олимпиада- ақ олимпиада

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: ақ олимпиада

1. Аморэ воле (аморэволе – итал.amorevole –«нәзік,құмарлы»)–музыка термині.

2. Әзербайжан: amore edəcək

3. Қырғыз: yраган болот

4. Өзбек: amore bo'ladi

5. Түрік: amoreolacak

6. Ағылшын: amorewill

7. Испан: amore will

8. Неміс: Amore Wird

9. Француз: amoresera

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аморэ воле – аморэ воле

1. - Аңшыға жаңа, соны із арқылы қолайлы жағдай тудырып тұрған саятты "қансонар" деген. Жерге алғашқы жауған қар аңның бейқам жайылып, тіпті жаңа ғана қашып өткеніне дейін білдіреді. Аңшылар ондайда ізге түсіп қуа ма, әлде із кесіп барып аңның байрқалаған жеріне төте тарта ма, оны өзі біледі.

2. Әзербайжан: ağ cığır

3. Қырғыз: ак чиркегичтерин

4. Өзбек: oq iz

5. Түрік: beyaz iz

6. Ағылшын: white trail

7. Испан: rastro blanco

8. Неміс: weiße Spur

9. Француз: sentier blanc

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: қансонар

1. (грек. γλυκύς — «тәтті» және γένος — «туылу») — көмірсу емес қосылыстардан (атап айтқанда, пирувата) глюкозаның түзілуіне әкеп соғатын метаболим жолы. Гликогенолизбен қатар бұл жол қандағы глюкозаның деңгейін сақтайды, ол көптеген тіндер мен органдардың жұмысына, ең алдымен, жүйке тіні мен эритроциттердің жұмысына қажет. Ол мысалы, ұзақ уақыт ашығу немесе ауыр дене еңбегінен кейін гликоген мөлшерінің жетіспеушілігі жағдайында глюкозаның маңызды қайнар көзі болады. Глюконеогенез Қызылша циклінің міндетті бөлігі болып табылады, сонымен қатар бұл процесс аланин және серин деген амин қышқылдарын аминсіздендіру кезінде түзілген пируватаны айналдыру үшін қолданылуы мүмкін.

2. Әзербайжан: glikoneogenez

3. Қырғыз: gluconeogenesis

4. Өзбек: glikoneogenez

5. Түрік: glukoneogenez

6. Ағылшын: glyconeogenesis

7. Испан: gliconeogénesis

8. Неміс: Glyconeogenese

9. Француз: glyconéogenèse

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гликонеогенез

1. Амплуа (амплуа –француз. emploi «рөл; лауазым, орын; іс») – актердің сыртқыжәне ішкі деректеріне сәйкес келетін рөлдердің белгілі бір түрі.

2. Әзербайжан: rolu

3. Қырғыз: сызык

4. Өзбек: roli

5. Түрік: çizgi

6. Ағылшын: role

7. Испан: papel

8. Неміс: Rolle

9. Француз: rôle

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. амплуа – амплуа

1. (ағыл. shooting - "станоқты ату") - Арнайы оқпаны мен сүйеніші бар арнайы винтовкадан спорттық ату.

2. Әзербайжан: benchrest

3. Қырғыз: Кагаз

4. Өзбек: benchrest

5. Түрік: Benchrest

6. Ағылшын: benchrest

7. Испан: banqueta

8. Неміс: Bankauflage

9. Француз: banquette

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бенчрест

1. — зат судың қарқынды арыны есебінен ғана судың бетінде ұсталып тұратын, яғни судың тегіс жерінде сырғанамайтын қозғалыс.

2. Әзербайжан: sürüşmə

3. Қырғыз: aquaplaning

4. Өзбек: yugurish

5. Түрік: kızaklama

6. Ағылшын: gliding

7. Испан: deslizamiento

8. Неміс: gleiten

9. Француз: vol à voile

10. Заңнамадағы қолданысы: Глиссирование- глиссирлеу

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: глиссирлеу

1. — сіре болып қатқан қардан жоғары бөлікке қарай мұздықпен бірге қозғалатын, ауыр төменгі бөлікті алу кезінде қалыптасатын қар-мұз баурайындағы жарықшақ. Әдетте, мұздықтың ұшында немесе мұздықтың бүйірлерінде орналасады. Жарықшақтың ені бірнеше сантиметрден бірнеше метрге дейін болуы мүмкін. Кейде бергшрунд түпкі төселген жынысқа дейін жетеді, оның тереңдігі 100 метрден асуы мүмкін. Бергшрундтың жоғарғы қабаты көбіне салбырап тұрады және қардан тұрады, бұл төменнен жоғарыға қарай жүруі қиындата түседі.

2. Әзербайжан: bergschrund

3. Қырғыз: bergshrund

4. Өзбек: bergschrund

5. Түрік: bergshrund

6. Ағылшын: bergschrund

7. Испан: Bergschrund

8. Неміс: Bergschrund

9. Француз: bergschrund

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бергшрунд

1. – қысқа түйіспелі бұрылуларды анықтайтын француз термині.

2. Әзербайжан: Tanrım

3. Қырғыз: godil

4. Өзбек: Xudovand

5. Түрік: Godil

6. Ағылшын: godil

7. Испан: Godil

8. Неміс: Godil

9. Француз: godil

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: годиль

1. Анаморфоза (анаморфоза – грек.аna – «жоғары» және morfe – «форма») – бір бейнелеу мотивін екіншіге салуәсері, олардың көргендегі бірігуі, мысалы., теңіз толқыны мен тас суреті,адам денесі мен ағаш діңі.

2. Әзербайжан: anamorfoz

3. Қырғыз: анаморфоза

4. Өзбек: anamorfoz

5. Түрік: anamorphosis

6. Ағылшын: anamorphose

7. Испан: anamorphosis

8. Неміс: Anamorphose

9. Француз: anamorphose

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анаморфоза – анаморфоза

1. (нем. Bereiter) — аттарды үйрететін және атқа отыруды үйрететін маман; бәйге атын баптайтын адам. Мұндай бапкерлер ата-бабасынан бері жылқыны қадірлеп, қасиетін білетін кісілер арасынан шығады. Ежелгі түркі халықтарының жазба ескерткіштерінде, “бек” — ұлық, көсем, әкім деген ұғымды білдірсе, бертін келе жеке істі жете білетін кісіні де соның “бегі” деп атаған. Осыдан атбегі, құсбегі деген сөздері шыққан.

2. Әзербайжан: damazlıq

3. Қырғыз: ат-мастер

4. Өзбек: zotdor zot

5. Түрік: sürme ustası

6. Ағылшын: breeder

7. Испан: criador

8. Неміс: Züchter

9. Француз: éleveur

10. Заңнамадағы қолданысы: берейтор- берейтор

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: атбегі

1. (англ. goal - «нысан, гол») — қарсыласының қақпасына доп (шайба) салып, ұтысқа жеткен командаға берілетін ұпай, сондай-ақ доптың қақпаға түсуі.

2. Әзербайжан: məqsədi

3. Қырғыз: максат

4. Өзбек: maqsad

5. Түрік: amaç

6. Ағылшын: Goal

7. Испан: meta

8. Неміс: Ziel

9. Француз: but

10. Заңнамадағы қолданысы: гол- гол

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гол

1. Анахорет (анахорет – грек.αναχωρησις – дуана, дәруіш) – анахорет деп әлемнен тыс және толық оңаша өмірсүретін, өзін тәубе, дұға және Құдайды тануға арнаған христиандық тақуаныайтады.

2. Әзербайжан: anachoret

3. Қырғыз: анахорет

4. Өзбек: anachoret

5. Түрік: anachoret

6. Ағылшын: anachoret

7. Испан: anachoret

8. Неміс: Anachoret

9. Француз: anachoret

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анахорет – анахорет

1. (лат. bis — «екі рет» және еж. грек. ἆθλον — «сайыс, күрес») — шаңғы сайыстары мен винтовкадан ату үйлесім тапқан қысқы олимпиадалық спорт түрі. 1993 жылдан бастап Әлем кубогы мен әлем чемпионатын қоса алғанда, биатлоннан өтетін ресми халықаралық сайыстар Халықаралық биатлонистер одағының ұранымен өткізіледі.

2. Әзербайжан: biatlon

3. Қырғыз: биатлон

4. Өзбек: biatlon

5. Түрік: biatlon

6. Ағылшын: biathlon

7. Испан: biatlón

8. Неміс: Biathlon

9. Француз: biathlon

10. Заңнамадағы қолданысы: биатлон- биатлон

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биатлон

1. Ангажемент (ангаже –француз.engage – «жалдау» сөзінен «engagement») – белгілі бір уақыт кезеңі ішіндебірнеше концерттерге, спектакльдерге орындаушымен, артистпен жасалатыншарттар.

2. Әзербайжан: nişan

3. Қырғыз: ангажемент

4. Өзбек: ishtirok etish

5. Түрік: nişan

6. Ағылшын: engagement

7. Испан: compromiso

8. Неміс: Еngagement

9. Француз: fiançailles

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ангажемент – ангажемент

1.

· Бивак — әскерлердің тұрақты дислокация орындарынан тыс жерде орналасуы.

· Бивак — көшпенді құмырсқалардың уақытша орналасқан жері.

· Бивак — жиһанкездердің уақытша тұратын, табиғи орта жағдайында түнейтін жері.

· Бивак — Жорж Мельестің қысқаметражды, дыбыссыз, деректі фильмі.

2. Әзербайжан: bivouac

3. Қырғыз: Bivouac

4. Өзбек: bivouac

5. Түрік: açık ordugâh

6. Ағылшын: bivouac

7. Испан: vivac

8. Неміс: Biwak

9. Француз: bivouac

10. Заңнамадағы қолданысы: бивак- бивак

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бивак

1. Англез, англэз (англез –француз. anglaise – «ағылшын») – XVII – XIX ғасырларда (француз, хорнайп,контрданс және т.б.) Еуропада таралған және негізінен Англиядан шыққанбилердің ұжымдық атауы. Англезге тән ерекшелік – жұптардың бірінен кейін біріемес, бір-біріне қарсы орналасуы.

2. Әзербайжан: açılar

3. Қырғыз: англез

4. Өзбек: burchaklar

5. Түрік: anglezit

6. Ағылшын: angles

7. Испан: ángulos

8. Неміс: Winkel

9. Француз: angles

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. англез – англез

1. (ағылш. Big-Air — «үлкен ауа») -

* Шаңғышы немесе сноубордшы қарқын алып келіп, үлкен трамплиннен секіріп, ұшқан кезде әртүрлі трюк жасайтын жарыстар (немесе көрсетілімді өнер көрсету). Ұшу ұзындығы: шамамен 5-30 метр.

* Үлкен трамплин.

2. Әзербайжан: böyük hava

3. Қырғыз: чоң Air

4. Өзбек: katta havo

5. Түрік: büyük hava

6. Ағылшын: big air

7. Испан: gran aire

8. Неміс: große Luft

9. Француз: big air

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биг эйр

1. Ангошозаменте (ангошозаменте – итал.аngosciosamente – «зарықтыра, қорқынышты, шаршататын,қорқытатын») – музыка термині.

2. Әзербайжан: fəlakət

3. Қырғыз: ангошозаменте

4. Өзбек: angozosman

5. Түрік: angoshozamente

6. Ағылшын: angozosment

7. Испан: angozosment

8. Неміс: Angoshozamente

9. Француз: angozosment

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. ангошозаменте – ангошозаменте

1. (ағылш. beachvoley < beach – «жағалау, жаға» + voley(ball) – «волейбол») – спорттық жағалау волейболы; классикалық волейболдан ерекшелігі – құмда ойналады; команда екі ойышыдан тұрады; матч екі партияның бір жұбы жеңгенге дейін жалғасады; ұпай волейболдағыдай беріледі; бич-воллейдің олимпиадағы дебюті 1996 ж. Атлантадағы Олимпиадада өтті. АҚШ пен Бразилияда өте танымал.

2. Әзербайжан: çimərlik wally

3. Қырғыз: Бич Башталды

4. Өзбек: plyajda plyaj

5. Түрік: plaj wally

6. Ағылшын: beach wally

7. Испан: playa wally

8. Неміс: Strandwally

9. Француз: plage wally

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бич-воллей

1. Ангошозо (итал.angoscioso – «зарықтыра, қорқынышты, шаршататын, қорқытатын») – музыкатермині.

2. Әзербайжан: angozosozo

3. Қырғыз: ангошозо

4. Өзбек: angozosozo

5. Түрік: angoshozo

6. Ағылшын: angozosozo

7. Испан: angozosozo

8. Неміс: Аngozosozo

9. Француз: angozosozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. ангошозо – ангошозо

1. – техникалық делегаттардың немесе МСФ бекіткен өзге де сарапшылардың сайыстарды өткізу аймағын МСФ ережесіне сәйкес сертификаттау жүйесі. Сайысты өткізу аймағының жоғарғы деңгейдегі сайыстарды өткізу шарттарының параметрлеріне сәйкестігін растау үшін сертификаттау бірнеше жылда бір рет өткізіледі (сертификаттың қолданылу мерзімі нақты спорт түріне байланысты).

2. Әзербайжан: homoloji

3. Қырғыз: homologation

4. Өзбек: homologiya

5. Түрік: homologasyon

6. Ағылшын: homology

7. Испан: homología

8. Неміс: Homologie

9. Француз: homologie

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гомологтау

1. Анданте (анданте – итал.andante) – музыка термині, итальяндық аудармасында «жүру» мағынасындағы«andare» етістігінен шыққан. Музыкада онымен музыкалық туындыны ойнатужылдамдығын көрсетеді және минутына 76-дан 108-ге дейінгі соққыдиапазонындағы қарқынға сәйкес келеді, ол адажио мен модерато арасындаорналасады.

2. Әзербайжан: аndante

3. Қырғыз: анданте

4. Өзбек: andante

5. Түрік: andante

6. Ағылшын: andante

7. Испан: andante

8. Неміс: Andante

9. Француз: andante

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анданте – анданте

1. (малайск. agōng - «гонг».) - диск түріндегі мыстан жасалған, соқпалы музыкалық аспап, сондай-ақ сигнал беру үшін де қолданылады.

2. Әзербайжан: gong

3. Қырғыз: гонг

4. Өзбек: gong

5. Түрік: gong

6. Ағылшын: gong

7. Испан: gong

8. Неміс: Gong

9. Француз: gong

10. Заңнамадағы қолданысы: гонг-гонг

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гонг

1. (ағылш. Biellmann spin) — фигурист бір аяғын арқасына көтеріп, конькидің жүзін басына қойып, оны екі қолымен ұстап тұратын, енді бір аяғымен айналатын мәнерлеп сырғанау элементтерінің бір түрі. Элемент барынша икемділікті талап етеді және оны көбіне әйелдер орындайды.

2. Әзербайжан: Billman

3. Қырғыз: Билмандын

4. Өзбек: Billman

5. Түрік: Bilman

6. Ағылшын: Billman

7. Испан: Billman

8. Неміс: Billman

9. Француз: Billman

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бильман

1. (грек. gonia – «бұрыш» және грек. Metreo – «өлшеймін») —соматология бөлімі, дені сау, сондай-ақ жарақат алғаннан кейінгі жағдайда адамның соматипіне, жынысы мен жасына байланысты буындарының қозғалмалылығын өлшеу, сипаттау және зерттеу. Қозғалу мәселелерін анықтайтын және қалпына келтіретін физиотерапия құралы болып табылады. Термин еж. грек тіліндегі γωνία (бұрыш) және μετρέω (өлшеймін) деген тіркестерден құралған.

2. Әзербайжан: goniometry

3. Қырғыз: goniometry

4. Өзбек: goniometriya

5. Түрік: gonyometrik ölçüm

6. Ағылшын: goniometry

7. Испан: goniometría

8. Неміс: Goniometrie

9. Француз: goniométrie

10. Заңнамадағы қолданысы: гониометрия- гониометрия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гониометрия

1. (фр. billard, фр. bille — «шар» немесе фр. billette, billart — «таяқ») — ережесі әртүрлі, ойын ойналатын арнайы үстелі бар бірнеше үстел үсті ойындарының жалпы атауы.

2. Әзербайжан: bilyardlar

3. Қырғыз: бильярд

4. Өзбек: billiardlar

5. Түрік: bilardo

6. Ағылшын: billiards

7. Испан: billar

8. Неміс: Billard

9. Француз: billard

10. Заңнамадағы қолданысы: бильярд- бильярд

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бильярд

1. — бірнеше (екі немесе одан да көп) қатысушылар тобының бірмезгілде бастауын және әрбір қатысушының мәреге жету тәртібін бекітетін сайыс. Жарыстың ерекше түрі – матчтық жарыстар болып табылады, мұндай сайысқа бірмезгілде екі қарсылас қана қатысады.

2. Әзербайжан: irqi

3. Қырғыз: тукум

4. Өзбек: poyga

5. Түрік: yarış

6. Ағылшын: race

7. Испан: la carrera

8. Неміс: das Rennen

9. Француз: la course

10. Заңнамадағы қолданысы: гонка- жарыс

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: жарыс; бәйге

1. Андантино (андантино – итал.andantino) – 1. Музыкалық шығарма немесе оның анданттан гөрі жылдаморындалатын бөлігі. 2. Орташа баяу және бірқалыпты, бірақ әндантқа қарағанда(музыкалық шығарманың орындалу қарқыны туралы) біршама жылдамырақ.

2. Әзербайжан: andantino

3. Қырғыз: андантино

4. Өзбек: andantino

5. Түрік: andantino

6. Ағылшын: andantino

7. Испан: andantino

8. Неміс: Andantino

9. Француз: andantino

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. андантино – андантино

1. (еж.-грек. αὐτός - «өзі, ол» және ағылл. mobile – «жылжымалы, қозғалмалы»)— автокөлікпен немесе арнайы құрылымдалған немесе соған арналған автокөліктермен жарысу түрлері. Ұзақ арақашықтыққа арналған автомобиль жарысы ралли деп аталады, оның ең танымал түрлері Монте-Карлода өткізіледі (алғаш рет 1911 ж.).

2. Әзербайжан: avtomobil yarışları

3. Қырғыз: жарыш

4. Өзбек: avtomobil poygasi

5. Түрік: araba yarışı

6. Ағылшын: car racing

7. Испан: carreras de autos

8. Неміс: Autorennen

9. Француз: course automobile

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: автомобиль жарысы

1. Анимандо (анимандо – итал.аnimando – «жігерлене, жандана») – музыка термині.

2. Әзербайжан: animando

3. Қырғыз: анимандо

4. Өзбек: animando

5. Түрік: animando

6. Ағылшын: animando

7. Испан: animando

8. Неміс: Animando

9. Француз: animando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анимандо – анимандо

1. (фр. billard, фр. bille — «шар» немесе фр. billette, billart — «таяқ») — бильярд дорба ойынының бірнеше түрінің жалпы атауы. Орыс бильярды дорба бильярдының бір түрі болып табылады, ойынға арналған жабдыққа қойылатын ерекше талаптары бар.

2. Әзербайжан: bilyard rusca

3. Қырғыз: орус бильярд

4. Өзбек: billiard ruscha

5. Түрік: bilardo rusça

6. Ағылшын: billiards russian

7. Испан: billar ruso

8. Неміс: billard russisch

9. Француз: billard russe

10. Заңнамадағы қолданысы: бильярд русский- орыс бильярды

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: орыс бильярды

1. (және франц. vélocipède, лат. vēlōx - "тез" және реdе(m) - "аяқ") - Велосипедспортының құрамдас бір бөлігі, трекпен, тасжолмен және жолсызбен – ойлы-қырлы жерлермен (велокросс) жүріп жарысу. Мәреге бірінші болып келген (сәресі ортақ жарыс), арақашықтықта ең жақсы уақыт көрсеткен (бөлек сәресі бар жарыс) немесе жарыс барысында бәрінен де көп жүлделі ұпай жинаған велосипедші жеңімпаз болып саналады. Сондай-ақ спортшы белгілі бір уақыт аралығында ең көп ықтимал арақашықты еңсеруі тиіс жарыстар өткізіледі.

2. Әзербайжан: velosiped yarışları

3. Қырғыз: Көлдү жарыш

4. Өзбек: velosiped poygasi

5. Түрік: bisiklet yarışı

6. Ағылшын: cycling race

7. Испан: carrera ciclista

8. Неміс: Radrennen

9. Француз: course cycliste

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: велосипед жарысы

1. Анимато (анимато – итал.animato – «жандана, жігерлене») – жігерлене, жандана (музыкалық шығарманыңорындалу сипаты туралы).

2. Әзербайжан: animato

3. Қырғыз: ээрчүү

4. Өзбек: animato

5. Түрік: Animat

6. Ағылшын: animato

7. Испан: animato

8. Неміс: Animato

9. Француз: animato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. анимато – анимато

1. (ағылш. beams — «қоссырық») — палуба, платформа, қондырма бөліктің шатырын ұстап тұратын көлденең арқалық. Аралықтарға мықтылық беруге, палуба түскен жүктемені бортқа, құрылым мен қоршауға таратуға, кеменің көлденең мықтылығын қамтамасыз етуге арналған.

2. Әзербайжан: kirişlər

3. Қырғыз: устун

4. Өзбек: nurlari

5. Түрік: kiriş

6. Ағылшын: beam

7. Испан: vigas

8. Неміс: Balken

9. Француз: poutres

10. Заңнамадағы қолданысы: бимс- бимс

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бимс

1. Ансамбль (ансамбль –француз. ensemble  «бірге, көптеген») – музыкалық туындыны бірнешеқатысушының бірлесіп орындауы және орындаушылардың шағын құрамы үшінмузыкалық туындының өзі.

2. Әзербайжан: ansamblı

3. Қырғыз: ансамбль

4. Өзбек: ansambl

5. Түрік: topluluk

6. Ағылшын: ensemble

7. Испан: conjunto

8. Неміс: Ensemble

9. Француз: ensemble

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: ансамбль – ансамбль

12. ансамбль – ансамбль

1. (еж.-грек. βίος - «өмір», праиндоевр. *gweie- «сүру» және λογία - «құрбаншалуға жинау, құрбаншалу») - организмнің тіршілік ету ырғағын анықтайтын ішкі жүйесі. Өсу, тамақтану немесе ұдайы өндіріс сияқты процестер белгілі бір сыртқы оқиғаларға, мысалы, тәуліктің жарық немесе қараңғы мезгіліне, судың көтерілуі мен тартылуына, жыл мезгілдеріне орайластырылады. Бұл туа біткен уақыт сезімі жануарлардың күндізгі уақытта, яғни азық болған кезде және бәрі көрініп тұрған кезде азықтануын мүмкіндік береді.

2. Әзербайжан: bioloji saat

3. Қырғыз: биологиялык саат

4. Өзбек: biologik soat

5. Түрік: biyolojik saat

6. Ағылшын: The biological clock

7. Испан: reloj biológico

8. Неміс: biologische Uhr

9. Француз: horloge biologique

10. Заңнамадағы қолданысы: биологические часы- биологиялық сағат

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биологиялық сағат

1. (еж.-грек. βίος - «өмір», праиндоевр. *gweie- «сүру» және λογία - «құрбаншалуға жинау, құрбаншалу») — организмнің морфологиялық және физиологиялық даму деңгейін білдіретін ұғым. Күнтізбелік (паспорттағы, хронологиялық) жас қартайып бара жатқан адамның денсаулық және еңбекке қабілетті күйінің маңызды талабы емес болғандықтан, «биологиялық жас» ұғымы енгізілді.

2. Әзербайжан: bioloji yaş

3. Қырғыз: биологиялык жашы

4. Өзбек: biologik yosh

5. Түрік: biyolojik yaş

6. Ағылшын: biological age

7. Испан: edad biologica

8. Неміс: biologisches Alter

9. Француз: âge biologique

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биологиялық жас

1. (англ. traсk) - велосипедпен ағаш жабыны бар, шеңбердің ұзындығы 250 м тең велотректің бойымен жарысу. Түзу бөлігіндегі еңістің тік бұрышы 12,4°, ал қисығында — 42°. Ұзындығы 133 - 500 м аралығындағы сопақ пішінді арнайы тректерде өткізіледі (әлем чемпионаттары және Олимпиада ойындары — 250 - 400 м. Тректің ені ұзындығы бойымен бірдей болуы тиіс және 5 м кем болмауы керек (жоғары санатты тректер үшін — 7 кем болмауы керек). Трекке жасалатын белгі (қысқа және стайер сызықтары, мәре сызығы және т.б.) контрастілі түсті болуы тиіс. Нәтижелер (уақытпен сайысу) секундтың мың үлесіне дейінгі дәлдікпен белгіленеді.

2. Әзербайжан: yarış yarışları

3. Қырғыз: ипподромдун

4. Өзбек: poyga poyga

5. Түрік: yarış pisti

6. Ағылшын: track racing

7. Испан: carreras de pista

8. Неміс: Bahnrennen

9. Француз: course sur piste

10. Заңнамадағы қолданысы: трековые гонки-трек жарысы

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: тректегi жарыс

1. (еж.-грек. βίος - «өмір» және грек. μέτρον – «өлшем») — адамдарды бір немесе одан да көп дене немесе мінез-құлық белгілері бойынша тану жүйесі. Ақпараттық технологиялар жүйесінде биометриялық деректер қолжетімділік идентификаторын басқару және қолжетімділікті бақылау бақылау нысаны ретінде пайдаланылады. Сондай-ақ биометриялық талдау бақылаудағы адамдарды анықтау үшінде пайдаланылады (АҚШ-та кеңінен таралған, сондай-ақ Ресейде саусақ ізі қолданылады).

2. Әзербайжан: biometrics

3. Қырғыз: biometry

4. Өзбек: biometriyani o'rganish

5. Түрік: biyometri

6. Ағылшын: biometrics

7. Испан: biometría

8. Неміс: Biometrie

9. Француз: biométrie

10. Заңнамадағы қолданысы: биометрия- биометрия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биометрия

1. (еж.-грек. βίος - «өмір» және лат. chymia «химия») — механиканың модельдері мен әдістері негізінде тірі тіндердің, жеке органдардың немесе жалпы организмнің механикалық қасиеттерін, сондай-ақ ондағы орын алған механикалық құбылыстарды зерттейтін жаратылыстағы ғылымдарының бір бөлімі.

2. Әзербайжан: biyomekanik

3. Қырғыз: биомеханика

4. Өзбек: biomexanikalar

5. Түрік: biyomekanik

6. Ағылшын: biomechanics

7. Испан: biomecánica

8. Неміс: Biomechanik

9. Француз: biomécanique

10. Заңнамадағы қолданысы: Биомеханика- Биомеханика

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биомеханика

1. (еж.-грек. βίος - «өмір» және еж.-грек. μηχανικός - «әдісшіл») - Кинематика мен қозғалмалы жүйелердегі қозғалыс динамикасына арналған биомеханиканың бір бөлігі; қимыл-қозғалыс биомеханикасын зерттеу нәтижелері еңбек физиологиясында, спорттық медицинада, травматология мен ортопедияда, емдік дене шынықтыруда және т.б. жерлерде пайдаланылады.

2. Әзербайжан: hərəkətlərin biyomekanikası

3. Қырғыз: кыймылынын биомеханика

4. Өзбек: harakatlarning biomekanikasi

5. Түрік: hareketlerin biyomekaniği

6. Ағылшын: biomechanics of movements

7. Испан: biomecánica de movimientos

8. Неміс: Biomechanik von Bewegungen

9. Француз: biomécanique des mouvements

10. Заңнамадағы қолданысы: биомеханика движений- қозғалыс биомеханикасы

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: қимыл-қозғалыс биомеханикасы

1. (ағыл. sport, desport ескі француз тілінің қысқарған түрі — «ойын», «сауық») – қар басқан тау бөктерімен арнайы шаңғымен сырғанап түсу. Бүкіл әлемдегі миллиондаған адамдар айналысатын спорт түрі, сондай-ақ белсенді ойынның танымал түрі. Австрия, Италия, Франция, Швейцария, АҚШ, Германия сияқты елдерде кеңінен дамыған. XXI ғасырдың басынан бастап Ресейде танымал бола бастады. Таушаңғы спортының отаны Альпі екен, көптеген басқа тілдерде бұл спорт түрінің атауының өзі «альпі шаңғысы» деген мағынаны білдіреді (ағылш. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).

2. Әзербайжан: alp xizəyi

3. Қырғыз: Тоо лыжа спорту

4. Өзбек: Alp tog'lari

5. Түрік: dağ kayağı

6. Ағылшын: skiing

7. Испан: esquí alpino

8. Неміс: alpines Skifahren

9. Француз: ski alpin

10. Заңнамадағы қолданысы: Горнолыжный спорт-Тау шаңғысы спорты

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: таушаңғы спорты

1. (еж.-грек. βίος - «өмір» және еж.-грек. μηχανικός - «әдісшіл» + ағыл. Sport – ескі француз алдыңғы сөзінің қысқартылған түрі desport — «ойын», «сауық») — спортшының биомеханикалық аппаратының (СБА) жұмысын, СБА-ның қоршаған ортамен, спорттық мүккәмалмен, тетіктермен өзара әрекет етуін зерттейтін биомеханиканың бір бөлімі.

2. Әзербайжан: idmanın biyomekanikası

3. Қырғыз: спорт биомеханика

4. Өзбек: sportning biomekanikasi

5. Түрік: sporun biyomekaniği

6. Ағылшын: biomechanics of sport

7. Испан: biomecánica del deporte

8. Неміс: Biomechanik des Sports

9. Француз: biomécanique du sport

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: спорт биомеханикасы

1. Антифон (антифон – грек.ἀντίφωνος – дыбысқа жауап беретін, келіспеу) – бір-біріне қарсы орналасқанекі хордың (айту) біртіндеп жүзеге асыратын әні.

2. Әзербайжан: antifon

3. Қырғыз: антифон

4. Өзбек: antifon

5. Түрік: antifon

6. Ағылшын: antiphon

7. Испан: antifon

8. Неміс: Antifon

9. Француз: antifon

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антифон – антифон

1. (еж. грек. βίος — «өмір» және ὄψις — «сыртқы түр») — диагностикалық немесе зерттеу мақсатында организмнен тірі кезінде жасуша немесе тін (биоптат) алу жүргізілетін зерттеу әдісі. Биопсия онкологиялық аурулардың бар екеніне күмән болған жағдайда диагнозды растаудың міндетті әдісі болып табылады.

2. Әзербайжан: biyopsi

3. Қырғыз: биопсиясы

4. Өзбек: biopsiya

5. Түрік: biyopsi

6. Ағылшын: biopsy

7. Испан: biopsia

8. Неміс: Biopsie

9. Француз: biopsie

10. Заңнамадағы қолданысы: биопсия- биопсия

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биопсия

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – сақина, арқан (жылжымалы және жылжымайтын), жұқа домалақ басқыштары бар еңіс баспалдақ, гимнастикалық керме және бөрене сияқты аспалы гимнастикалық жабдықтардан тұратық ашық спорттық құрылыс.

2. Әзербайжан: gimnastika şəhəri

3. Қырғыз: гимнастикалык шаар

4. Өзбек: gimnastika shaharchasi

5. Түрік: jimnastik şehri

6. Ағылшын: gymnastic town

7. Испан: ciudad gimnástica

8. Неміс: Gymnastikstadt

9. Француз: ville de gymnastique

10. Заңнамадағы қолданысы: Гимнастический городок-Гимнастикалық қалашық

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастика қалашығы

1. Антиэссенциализм (анти –грек. аnti – «қарсы» + эссенциал лат. essence  «болмыс») – XX ғасырдың елуінші және алпысыншы жылдарында ағылшын-американдықаналитикалық философия аясында дамыған эстетикадағы бағыт.

2. Әзербайжан: anti-özünəməxsusluq

3. Қырғыз: антиэссенциализ

4. Өзбек: qarshi turish

5. Түрік: antiessentsializm

6. Ағылшын: anti-essentialism

7. Испан: anti-esencialismo

8. Неміс: Anti-Essentialismus

9. Француз: anti-essentialisme

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антиэссенциализм– антиэссенциализм

1. Антраша (антраша –француз. entrechat, итал. capriola intrecciata  «тоғысқан секіріс»)– классикалық балет биінде секіру секілді секіру, бишілердің аяғы ауадабір-біріне тиіп, тез қиылысатын кездегі қарғымалы түрдегі секірістің түрі.

2. Әзербайжан: anthrash

3. Қырғыз: антраша

4. Өзбек: anthrash

5. Түрік: anthrash

6. Ағылшын: anthrash

7. Испан: anthrash

8. Неміс: Anthrash

9. Француз: entrechat

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. антраша – антраша

1. Антре (антре –француз. entrée – «кіру, ену») – 1. Кейбір музыкалық би формаларының кіріспебөлігі: па-де-де, па-де-труа (балетте). 2. Осындай би формаларында бір немесебірнеше орындаушыларының сахнаға шығуы. 3. Цирк аренасында клоунның алғашқыпайда болуы. 4. Клоундар орындайтын сюжет-әңгіме немесе пантомимикалықкөрініс.

2. Әзербайжан: antre

3. Қырғыз: антре

4. Өзбек: antre

5. Түрік: antre

6. Ағылшын: antre

7. Испан: antre

8. Неміс: Antre

9. Француз: antre

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. антре – антре

1. (грек тілінен βίος — bios, «өмір» және еж.-грек. ἐνέργεια - «әрекет, әрекетшілдік, күш») — энергияны әртүрлі биоотыннан өндіру. Бұл саланың атауы ағылшын тіліндегі bioenergy деген сөзден пайда болған, бұл энергетика термині ретінде бұрыннан бері пайдаланылып келеді. Энергияны биоотынның қатты түрінен (жаңқа, ағаш түйіршіктер (пеллеттер), қауыздар, сабандар және т.б., брикеттер), сондай-ақ биогаздан және әртүрлі сұйық биогаздан өндіру де биоэнергетика болып саналады.

2. Әзербайжан: bioenerji

3. Қырғыз: Bioenergetics

4. Өзбек: bioenergy

5. Түрік: biyoenerji bilimi

6. Ағылшын: bioenergy

7. Испан: bioenergía

8. Неміс: Bioenergie

9. Француз: bioénergie

10. Заңнамадағы қолданысы: Биоэнергетика-Биоэнергетика

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: биоэнергетика

1. — кейбір спорттық ойындарда ойыншылар берілген допты алып алуға тырысатын спорттық снаряд.

2. Әзербайжан: bat

3. Қырғыз: жар канат

4. Өзбек: bat

5. Түрік: yarasa

6. Ағылшын: bat

7. Испан: bate

8. Неміс: Fledermaus

9. Француз: chauve-souris

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: соққытаяқ

1. Апарт (апарт –француз. à part,  латынның a parte – «өзіне, барлығына емес») – көрерменгебағытталған, монологтарды немесе репликаларды білдіретін театр термині(сахнада қатысушылар оларды естімейді деп есептеледі).

2. Әзербайжан: mənzil

3. Қырғыз: бөлмө

4. Өзбек: xonadon

5. Түрік: daire

6. Ағылшын: apartment

7. Испан: apartamento

8. Неміс: Wohnung

9. Француз: appartement

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. апарт – апарт

1. (бицепс, лат. musculus biceps brachii) — иықтың үлкен бұлшықеті, терінің астынан жақсы байқалады, соның арқасында анатомиядан онша хабары жоқ адамдардың арасында да белгілі.

2. Әзербайжан: biceps

3. Қырғыз: баштуу

4. Өзбек: biceps

5. Түрік: biceps

6. Ағылшын: biceps

7. Испан: bíceps

8. Неміс: Bizeps

9. Француз: biceps

10. Заңнамадағы қолданысы: бицепс- бицепс

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бицепс

1. – есу спортымен шұғылданатын спортшы, сондай-ақ қайық есумен айналысатын адам.

2. Әзербайжан: rower

3. Қырғыз: тар

4. Өзбек: rower

5. Түрік: kürekçi

6. Ағылшын: rower

7. Испан: remero

8. Неміс: Ruderer

9. Француз: rameur

10. Заңнамадағы қолданысы: гребец- ескекші

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: ескекшi

1. Аперто (аперто – итал.aperti, aperto  - «ойнау») – мыс және соқпалы аспаптарда сурдинсіз; сөзбе-сөзашық.

2. Әзербайжан: aperto

3. Қырғыз: аперто

4. Өзбек: aperto

5. Түрік: aperto

6. Ағылшын: aperto

7. Испан: aperto

8. Неміс: Aperto

9. Француз: aperto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аперто – аперто

1. Аппассионато (аппассионато – итал.appassionato) – құмар, жанданған; музыкалық орындау сипатын белгілеу.

2. Әзербайжан: appassionato

3. Қырғыз: аппассионато

4. Өзбек: appassionato

5. Түрік: appassionato

6. Ағылшын: appassionato

7. Испан: appassionato

8. Неміс: Appassionato

9. Француз: appassionato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аппассионато – аппассионато

1. Актин-байланыстырушы нәруыздар (грек. аktis «нәруыз») – актин филаменттерінесуббірліктердің қосылуы деңгейін реттеуді қамтамасыз ететін нәруыздар.

2. Әзербайжан:  actin-məcburi zülallar

3. Қырғыз:  керкира-байлаган белоктор

4. Өзбек: aktin-majburiy oqsillar

5. Түрік: aktin bağlama proteinleri

6. Ағылшын:  actin-binding proteins

7. Испан:  actina-proteínas de unión

8. Неміс:  Actin-bindende Proteine

9. Француз: actine-protéines de liaison

10. Бекітілген нұсқасы: актинон– актинон (2018 жылғы 14 желтоқсан); белок – нәруыз (2005 жылғы 21желтоқсан)

11. Заңнамадағықолданысы:актин – актин;  белок – нәруыз, ақуыз, белок

12. Сөздіктердегі аудармасы: актин-актин;РНК-связывающиебелки – РНКбайланыстырушы ақуыздар (медицина)

13. Бекітілген терминдер сөздігін, заңнамадағықолданысын және салалық терминологиялық сөздіктердегі аудармаларын негізгеала отырып, «актин-связывающие белки» сөз тіркесінің баламасыретінде қазақ тілінде «актин-байланыстырушы нәруыздар» сөзтіркесін қолдану қажет деген тұжырымға келеміз.

1. Аппенато  (аппенато–итал.аppenato – «қинала») – музыка термині.

2. Әзербайжан: appenato

3. Қырғыз: аппенато

4. Өзбек: appenato

5. Түрік: appenato

6. Ағылшын: appenato

7. Испан: appenato

8. Неміс: Appenato

9. Француз: appenato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. аппенато – аппенато

1. (нем. Stange — «сырық, бақан» — допты беретін немесе соғатын ойыншыға жақын қақпа бағанасы, сондай-ақ оған өте жақын тұрған айып добын тебетін аумақ. Тиісті терминдер: жақын бұрыш, жақын тоғыздық.

2. Әзербайжан: yaxın döyüş

3. Қырғыз: арматура

4. Өзбек: yaqin jang

5. Түрік: yakın dövüş

6. Ағылшын: close combat

7. Испан: combate cuerpo a cuerpo

8. Неміс: Nahkampf

9. Француз: combat rapproché

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: жақын баған

1. Аппликатура (аппликатура –латын. аpplicare – «қолдану, бір нәрсеге салу») – музыкалық аспапта ойнаукезінде саусақтарды орналастыру тәртібі.

2. Әзербайжан: barmaqlama

3. Қырғыз: аппликатура

4. Өзбек: barmoq bilan

5. Түрік: parmaklama

6. Ағылшын: fingering

7. Испан: digitación

8. Неміс: Fingersatz

9. Француз: doigté

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аппликатура – аппликатура

1. (немістің Blitz — «шапшаңдық» және перс. شاه مات 'шах мат', сөзбе сөз «шах өлді») —; Шапшаң ойын) — жүрісті ойлануға шектеулі уақыт берілетін шахмат ойыны; әдеттегі қағида бойынша өткізіледі, бірнеше келісілген шарты бар.

2. Әзербайжан: Blitz şahmat

3. Қырғыз: Blitz шахмат

4. Өзбек: blits shaxmat

5. Түрік: alem satranç

6. Ағылшын: blitz chess

7. Испан: ajedrez blitz

8. Неміс: Blitzschach

9. Француз: échecs blitz

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: шапшаң шахмат

1. — ескектің қалақшасы (немесе басқа қозғаушының) мен судың өзара әрекет етуі есебінен есу (жүзу) кезінде қозғаушы күшті қалыптастыру процесі. Есу дегеніміз – 6 еркіндік деңгейі бар, күрделі кеңістікті қозғалыс болып табылады. Кез келген кедергі күшімен қатар есудің тиімділігіне гидродинамикалық көтеру күші әсер етеді.

2. Әзербайжан: külək

3. Қырғыз: кайыктын калагы

4. Өзбек: paddle

5. Түрік: kısa kürek

6. Ағылшын: paddle

7. Испан: remar

8. Неміс: Paddel

9. Француз: pagaie

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: есу

1. Апподжандо (апподжандо – итал.аppoggiando – «ұстай») – музыка термині.

2. Әзербайжан: uppojando

3. Қырғыз: апподжандо

4. Өзбек: uppojando

5. Түрік: appodzhando

6. Ағылшын: uppojando

7. Испан: appodzhando

8. Неміс: Uppojando

9. Француз: uppojando

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. апподжандо – апподжандо

1. Ангиогенез (ангион– грек. аngion – «тамыр»; генез – грек. genesis «шығутегі», «пайда болу») – эмбриогенезде,тіндердің репарация және зиянды ісіктердің пайда болуы кезіндегі жаңа қантaмырларын қалыптастыру процесі.

2. Әзербайжан: аngiogenez

3. Қырғыз:  ангиогенез

4. Өзбек: аngiogenez

5. Түрік: аnjiyogenez

6. Ағылшын: angiogenesis

7. Испан:  angiogénesis

8. Неміс: Аngiogenese

9. Француз: l'angiogenèse

10. Бекітілген нұсқасы: –

11. Заңнамадағы қолданысы: ангиогенез– ангиогенез

12. Сөздіктердегі аудармасы: опухолевыйангиогенез – ісік ангиогенезі; лимфо-ангиогенез –лимфо-ангиогенез  (медицина)

13. Орыстіліне грек тілінен (аngion және genesis) енген «ангиогенез» сөзінің қазақтіліндегі баламасы ретінде «ангиогенез» сөзі қолданылады.

1. – бұл жаңа спорттық көп сатылы жарыс, бағдарламасына үстел үсті теннис жарысы (ойын шеңбер жүйесі бойынша өткізіледі және 11 ұпайлық партиядан тұрады), 5 минуттық шапшаң шахмат (ойын шеңбер жүйесі бойынша өткізіледі), қысқа арақашықтыққа жүзу және жүгіру (тиісінше 50 және 200 м немесе 25 және 100 м, тіпті, 12, 5 және 50 м) кіреді.

2. Әзербайжан: Blitz print

3. Қырғыз: blitssprint

4. Өзбек: blits bosma

5. Түрік: yıldırım baskısı

6. Ағылшын: blitz print

7. Испан: estampado blitz

8. Неміс: Blitzdruck

9. Француз: impression éclair

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: шапшаң спринт

1. (итал. gregario - «үйірлі») немесе домести́к (фр. domestique - «үйге арналған; үй қызметшісі») — өзінің командасына немесе оның көшбасшысына жұмыс істейтін тасжол велосипедшісі.

2. Әзербайжан: gregari

3. Қырғыз: domestiques

4. Өзбек: gregari

5. Түрік: domestiques

6. Ағылшын: gregari

7. Испан: Gregari

8. Неміс: Gregari

9. Француз: Gregari

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: грегари

1. Ар нуво (ар нуво – француз.art nouveaux – «жаңа өнер») – сәулет, сәндік-қолданбалы өнер, кескіндеме жәнемүсіндеу стилі; мүмкін, 19 соңы мен 20 ғасырдың басындағы еуропалық жәнеамерикандық өнердегі соңғы бірегей көркем стиль.

2. Әзербайжан: ar nouveau

3. Қырғыз: ар нуво 

4. Өзбек: ar nouveau

5. Түрік: ar nouveau

6. Ағылшын: art nouveau

7. Испан: ar nouveau

8. Неміс: Ar Nouveau

9. Француз: ar nouveau

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ар нуво   - ар нуво  

1. [нем. Blizturnier – сөзбе-сөз «шапшаң турнир»] – әдеттегі уақытпен салыстырғанда, жедел өткізілетін спорттық сайыс.

2. Әзербайжан: Blitz turniri

3. Қырғыз: Алексей Айги

4. Өзбек: blits-turnir

5. Түрік: yıldırım turnuvası

6. Ағылшын: blitz tournament

7. Испан: torneo de bombardeo

8. Неміс: Blitz-Turnier

9. Француз: tournoi de blitz

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: шапшаң турнир

1. ( грек. grips, gripos + нем. Stange – «сырық») - салмағы — 20 кг, ұзындығы — 2,2 м, диаметрі — 28 мм, белтемірінің ұшында қондырма төлкесі бар, оған диаметрі 50 мм дискілер киіледі. Төлкелер мойынтіректерге орнатылады және белтемірге, бір-біріне байланыссыз айнала алады.

2. Әзербайжан: barbell çubuğu

3. Қырғыз: чыбык жору

4. Өзбек: barel bar

5. Түрік: halter çubuğu

6. Ағылшын: barbell bar

7. Испан: barra de barra

8. Неміс: Hantelstange

9. Француз: barre d'haltères

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: зілтемір белтемiрi

1. Aрабеск (арабеск –француз. arabesque – арабша; транскрипция: aʀa'bɛsk) – классикалық бидіңнегізгі қалыптарының бірі.

2. Әзербайжан: arabesque

3. Қырғыз: арабеск

4. Өзбек: arabesk

5. Түрік: arabesk

6. Ағылшын: arabesque

7. Испан: arabesco

8. Неміс: Arabeske

9. Француз: arabesque

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арабеск – арабеск

1. Аутосома  (ауто – грек. autós – «өзі» + сома –грек. soma – «дене») – жыныстық хромосомадағы басқа кез келген ядролықхромосома.

2. Әзербайжан: аutosome

3. Қырғыз:  аутосома

4. Өзбек: аutosome

5. Түрік: otozomlar

6. Ағылшын: autosome

7. Испан: autosoma

8. Неміс: Аutosom

9. Француз: euchromosome

10. Бекітілген нұсқасы: аутосома– аутосома

11. Заңнамадағы қолданысы: аутосома– аутосома

12. Сөздіктердегі аудармасы: аутосомныйнабор ДНК – ДНҚ аутосомдық жиынтығы (медицина)

13. Орыстіліне грек тілінен (autós және soma) енген «аутосома» сөзінің қазақтіліндегі баламасы ретінде «аутосома» сөзі қолданылады.

1. Әрлеу, аранжирлеу (аранжир– француз.arranger – «ретке келтіру, орналастыру») – музыкалық туындыны алғашқыдан ерекшеленетіннысанда ұсыну үшін дайындау және бейімдеу өнері.

2. Әзербайжан: tərtibat

3. Қырғыз: аранжировка

4. Өзбек: tartibga solish

5. Түрік: düzenleme

6. Ағылшын: arrangement

7. Испан: arreglo

8. Неміс: Аrrangement

9. Француз:arrangement

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: аранжировка – аранжировка

12. аранжировка– аранжирлеу

1. (нем. Großmeister - «үлкен шебер») — Халықаралық гроссмейстер деген атақ шахматшыға, дойбышыға берілуі мүмкін.

2. Әзербайжан: böyük master beynəlxalq

3. Қырғыз: эл аралык гроссмейстер

4. Өзбек: grand master xalqaro

5. Түрік: büyük usta uluslararası

6. Ағылшын: grand master international

7. Испан: gran maestro internacional

8. Неміс: großmeister international

9. Француз: grand maître international

10. Заңнамадағы қолданысы: международный гроссмейстер-халықаралық гроссмейстер

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: халықаралық гроссмейстер

1. Арденте (арденте – итал. аrdente–«қызу, жалынды»)– музыка термині.

2. Әзербайжан: ardente

3. Қырғыз: арденте

4. Өзбек: ardente

5. Түрік: ardente

6. Ағылшын: ardente

7. Испан: ardente

8. Неміс: Ardente

9. Француз: ardente

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағықолданысы: -

12. арденте –арденте

1. Бластоциста  (бласт – грек. vlastós«ұрық», «дән»; циста – грек. cysta«қапшық») –эмбриогенездің ерте кезеңі, ұрықтанған жұмыртқа жасушасынан пайда болатынжасушалардың бастапқы «шары» сұйық бөліп шығарады да ішкі кеңістіктітолтырады, оның ішінде бір топ жасушалар пайда болады, оны ішкі жасушалықмасса дейді.

2. Әзербайжан: blastozist

3. Қырғыз:  бластоциста

4. Өзбек: blastocyst

5. Түрік: blastosist

6. Ағылшын:  blastocyst

7. Испан:  blastocisto

8. Неміс:  Blastozysten

9. Француз: blastocyste

10. Бекітілген нұсқасы: –

11. Заңнамадағы қолданысы: бластоциста– бластоциста

12. Сөздіктердегі аудармасы: бластодермический пузырёк – бластодермиялық қапшық (медицина)

13. Орыс тіліне грек тілінен (vlastós жәнеcysta)енген «бластоциста» сөзініңқазақ тіліндегі баламасы ретінде «бластоциста» сөзіқолданылады.

1. (ағыл. bob 'боб' және to sleigh – «шанамен сырғанау») — арнайы жабдықталған мұз тасжолының үстімен басқарылатын шаналар арқылы таудан жылдамдықпен түсу түріндегі қысқы олимпиадалық спорт түрі.

2. Әзербайжан: bobsleigh

3. Қырғыз: бобслей

4. Өзбек: bobsleigh

5. Түрік: yarış kızağı

6. Ағылшын: bobsleigh

7. Испан: trineo

8. Неміс: Bobfahren

9. Француз: bobsleigh

10. Заңнамадағы қолданысы: Бобслей- Бобслей

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бобслей

1. (франц. grotte) - Грот-мачтадағы төменгі түзу желкен.

2. Әзербайжан: grotto

3. Қырғыз: Понти

4. Өзбек: grotto

5. Түрік: mağara

6. Ағылшын: grotto

7. Испан: gruta

8. Неміс: Grotte

9. Француз: grotte

10. Заңнамадағы қолданысы: грот- үңгір

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: көлбеу желкен

1. (ағыл. bob 'боб' және to sleigh – «шанамен сырғанау») — Бобслеймен шұғылданатын спортшы.

2. Әзербайжан: bobsledder

3. Қырғыз: bobsledder

4. Өзбек: bobsledder

5. Түрік: bobsledder

6. Ағылшын: bobsledder

7. Испан: bobsledder

8. Неміс: Bobfahrer

9. Француз: bobeur

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бобслейші

1. Ариетта (ариетта – итал.arietta)  – 1) Әдетте, екі өлшемді нысандағы шағын ария 2) 18 ғасырдың1-жартысында француз операсындағы da capo ариясы. 3) Француз комикалықоперасының бір түрлерінде – «ариеттермен күресетін комедиялар».

2. Әзербайжан: arietta

3. Қырғыз: ариетта

4. Өзбек: arietta

5. Түрік: arietta

6. Ағылшын: arietta

7. Испан: arietta

8. Неміс: Arietta

9. Француз: arietta

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: ариетта – ариетта («Балалар музыка мектептерінің, балалар көркемөнер мектептерініңжәне балалар өнер мектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен білім берубағдарламаларын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Білім және ғылымминистрінің 2011 жылғы 29 желтоқсандағы № 543 бұйрығына өзгеріс пентолықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Білім және ғылымминистрінің 2019 жылғы 4 ақпандағы № 56 бұйрығы. Қазақстан РеспубликасыныңӘділет министрлігінде 2019 жылғы 6 ақпанда № 18265 болып тіркелді.)

12. ариетта –ариетта

1. (ағылш. body – «дене» және build – «салу») – мақсаты атлеттің бұлшықет топтарының бәрін және сайыс кезінде бағаланатын (әртүрлі салмақ категориялары бойынша) дененің эталондық пропорция құрылымын барынша дамыту болып табылатын спорт түрі. Сайыс бірнеше раундқа бөлінеді және міндетті әрі еркін позалауды қамтиды, оның барысында қатысушылар (топтағы және жеке) екі бицепс, үшцепс, пресс, сан және т.б. бұлшықеттердің белгілі бір тобын белгілі бір ракурста көрсетуі тиіс. Төрешілер атлеттердің өнерін ұпай түрінде бірнеше санаттар бойынша бағалап, қорытындысын жасайды.

2. Әзербайжан: bodibildinq

3. Қырғыз: дене-курулуш

4. Өзбек: bodibilding

5. Түрік: vücut geliştirme

6. Ағылшын: body-building

7. Испан: culturismo

8. Неміс: Bodybuilding

9. Француз: musculation

10. Заңнамадағы қолданысы: бодибилдинг- бодибилдинг

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бодибилдинг

1. (лат. Thorax) — кеуде бөліктерінің бірі. Көкірек, қабырға, омыртқа, сондай-ақ бұлшық еттен құралады. Көкірек жасушасы көкірек қуысынан, көкет күдірейіп тұратындықтан іш қуысының жоғарғы бөлігінен тұрады. Көкірек қуысының іші мен сыртына бекітілген тыныс алу бұлшық еті құрлықтағы омыртқалылардың тыныс алуын қамтамасыз етеді.

2. Әзербайжан: qabırğa kafesi

3. Қырғыз: көкүрөк

4. Өзбек: ko'krak qafasi

5. Түрік: göğüs kafesi

6. Ағылшын: rib cage

7. Испан: caja torácica

8. Неміс: Brustkorb

9. Француз: cage thoracique

10. Заңнамадағы қолданысы: ГРУДНАЯ КЛЕТКА-Кеуде торының

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: кеуде қаңқасы

1. Ариозо (ариозо – итал.arioso, сөзбе-сөз – «арияға жуық») – 1) Ария мен речитатив арасындағы аралықорын алатын вок. музыка жанры (опералық, кантаттық). 2) Ойын немесе ән айтусипатын көрсететін орындаушылық белгі (ария сияқты).

2. Әзербайжан: arioso

3. Қырғыз: ариозо

4. Өзбек: arioso

5. Түрік: arioso

6. Ағылшын: arioso

7. Испан: arioso

8. Неміс: Arioso

9. Француз: arioso

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. ариозо – ариозо

1. Гемизиготалы  (геми – грек. hemi «жарты»; грек – зигот – zygotós «бірге»,«байланысқан»)– бір ғана хромосомасы немесе хромосома сегменті бар адам.

2. Әзербайжан: hemizygous

3. Қырғыз: гемизиготалу 

4. Өзбек: hemizygous

5. Түрік: hemizygous

6. Ағылшын: hemizygous

7. Испан:  emizigotico

8. Неміс:  Hemizygous

9. Француз: hémizygote

10. Бекітілген нұсқасы: –

11. Заңнамадағы қолданысы: –

12.Сөздіктердегі аудармасы: гемизиготный ген – гемизиготалы ген(медицина)

13. Орыстіліне грек тілінен (hemi және zygotós) енген «гемизиготный» сөзінің қазақтіліндегі баламасы ретінде «гемизиготалы» сөзі қолданылады.

1. — спортшылар жаттықтыру барысында алған дағдыларының бәрін тиянақтайтын негізгі жаттығу.

2. Әзербайжан: pulsuz mübarizə

3. Қырғыз: эркин күрөш

4. Өзбек: bepul kurash

5. Түрік: serbest dövüş

6. Ағылшын: free fight

7. Испан: lucha libre

8. Неміс: freier Kampf

9. Француз: combat libre

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: еркiн сайыс

1. Реттеуші ген (регулятор –грек. regula «реттеу» + ген – грек. genos «шыққантегі», «туылу», «босану»)  – оператор генмен әрекеттесу арқылы супрессопген  түзілуіне ықпал ететін ген.

2. Әзербайжан: gen-tənzimləyici

3. Қырғыз:  жөнгө салуучу ген

4. Өзбек: regulator gen

5. Түрік: regülatör geni

6. Ағылшын: regulator gene

7. Испан:  gen regulador

8. Неміс:  Regulator-Gens

9. Француз: gène régulateur de la

10. Бекітілген нұсқасы: ген– ген; регуляторный – реттеуші

11. Заңнамадағы қолданысы: ген– ген; регуляторный – реттеуші

12. Сөздіктердегі аудармасы: ген,модифицирующий или регулирующий активность других генов – басқа гендердіңқызметін өзгертетін немесе реттейтін ген (медицина)

13. «Регулятор» (regula),«ген» (genos) сөздерінің шығу тегі– грек  тілі.

Орыс тіліндегі «ген регуляторный» сөз тіркесіқазақ тіліне «реттеуші ген» сөз тіркесімен аудыралады.

1. - көкірек белбеуі мен иық баудан тұратын қатысушының жеке сақтандыру жүйесі. Сақтандыру арқанына жалғауға арналған. Кеуде тартпасы құлама емес беткейлерде ғана, суды кешіп өту кезінде ғана сақтану үшін қолданылады.

2. Әзербайжан: sinə qoşquları

3. Қырғыз: көкүрөк ат

4. Өзбек: ko'krak qafti

5. Түрік: göğüs kemeri

6. Ағылшын: chest harness

7. Испан: arnés de pecho

8. Неміс: Brustgurt

9. Француз: harnais de poitrine

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: кеуде тартпасы

1. Арлекин (арлекин – итал.arlechino– «сайқымазақ»)– 1. Итальяндық комедияда түрлі-түсті қалдықтардан тұратын көйлек кигенсайқымазақ. 2. Сахна құрылымын жасыратын алдыңғы сахна шымылдығының жоғарғыбөлігі.

2. Әзербайжан: аrlekin

3. Қырғыз: арлекин

4. Өзбек: аrlekin

5. Түрік: аrlekin

6. Ағылшын: harlequin

7. Испан: arlequín

8. Неміс: Harlekin

9. Француз: arlequin

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арлекин – арлекин

1. Түрлендіргіш ген (модификатор – лат.мodificator «қадағалаушы», «өлшеуші», «шамалас», + ген – грек. genos «жынысы»,«шығу тегі») – фенотипті өзгертетін ген.

2. Әзербайжан: gen modifikator

3. Қырғыз: ген-модификатор

4. Өзбек: modifier gen

5. Түрік: değiştirici gen

6. Ағылшын: modifiergene

7. Испан:  gen modificador

8. Неміс:  Мodifikator-Gen

9. Француз: gène modificateur

10. Бекітілген нұсқасы: модификация– түрлендіру (2015 жылғы 15 желтоқсан)

11. Заңнамадағы қолданысы: ген –ген; модификатор – модификатор; түрлендіргіш

12. Сөздіктердегі аудармасы: генмодификатор доминирования – үстемдік ген модификаторы (медицина)

13. Орыстіліне латын тілінен енген «модификатор» сөзінің қазақ тіліндегібаламасы ретінде «түрлендіру» сөзі бекітілген.Терминологиялық бірізділікті сақтау үшін орыс тіліндегі «ген-модификатор»қоссөзі қазақ тіліне «түрлендіргіш ген» атауыштықсөз тіркесімен аударылғаны дұрыс деп санаймыз.

1. — бұрынғы замандағы көңіл көтеру, ойын-сауық. Гомер дәуірінде-ақ Ежелгі Грекияда белгілі болған, ал б.э. дейінгі 688 жылы жұдырықтасу сайысы антикалық Олимпиада ойындарындағы сайыстардың құрамына еніпті. Русьте бағзы заманнан бері бар. Әдетте, сайыстар Масленицадан Троицаға дейін, кейде Колядадан Петров күніне дейін өткізіледі.

2. Әзербайжан: yumruq mübarizə

3. Қырғыз: муштум күрөштө

4. Өзбек: mushtlashish

5. Түрік: yumruk dövüşü

6. Ағылшын: fist fight

7. Испан: pelea de puños

8. Неміс: Faustkampf

9. Француз: combat au poing

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: жұдырықтасу сайысы

1. - кеуденің алдыңғы бөлігінің жоғарғы жағы, сондай-ақ дененің осы бөлігінің қуысы.

2. Әзербайжан: sinə

3. Қырғыз: төш

4. Өзбек: ko'krak qafasi

5. Түрік: meme

6. Ағылшын: chest

7. Испан: el pecho

8. Неміс: Brust

9. Француз: coffre

10. Заңнамадағы қолданысы: грудь- кеуде

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: кеуде

1. Арлекинада (арлекинада –француз. arlequinade, итал. arlechino  - «арлекин») – арлекин, яғнисайқымазақ басты рөл ойнайтын пьеса.

2. Әзербайжан: arlekinada

3. Қырғыз: арлекинада

4. Өзбек: arlekinada

5. Түрік: arlekinada

6. Ағылшын: harlequinade

7. Испан: arlequinada

8. Неміс: Arlequinada

9. Француз: don quixote

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арлекинада – арлекинада

1. Генетикалық карта(генетика – грек. gennitikоs «тууға, шығу тегіне қатысты» +   карта – грек.χάρτης «папирус парағы») – құрылымдық гендер мен реттеуші элементтердіңхромосомада орналасу сұлбасы.

2. Әзербайжан: genetik xəritəsi

3. Қырғыз: генетикалык карта

4. Өзбек: genetik xarita

5. Түрік: genetik harita

6. Ағылшын: geneticmap

7. Испан: mapa genético 

8. Неміс: Chromosomenkarte

9. Француз: cartegénétique

10. Бекітілген нұсқасы: генетическая– генетикалық; карта – карта 

11. Заңнамадағы қолданысы: генетическая– генетикалық; карта – карта 

12. Сөздіктердегі аудармасы: генетическаяинженерия – генетикалық инженерия; генетическая информация – генетикалықақпарат (медицина)

13. «Генетика» (gennitikоs),«карта» (χάρτης) сөздерінің шығу тегі – грек  тілі.

Орыс тіліндегі «генетическая карта» сөзтіркесі қазақ тіліне «генетикалық карта» сөз тіркесімен аудыралады.

1. - қарсыластың басым күшін бұзып жару немесе оған тойтарыс беру, ұстанған позицияларын (аралықтарын) сақтау, қарсыластың тасаланған нысандарға өтуінің алдын алу және шабуылдауға жағдай жасау үшін қолданылатын әскерлердің тактикалық іс-әрекеттерінің негізгі формаларының бірі.

2. Әзербайжан: müdafiə döyüşü

3. Қырғыз: коргонуу согуш

4. Өзбек: himoya saviyasi

5. Түрік: savunma savaşı

6. Ағылшын: defensive fight

7. Испан: pelea defensiva

8. Неміс: defensiver Kampf

9. Француз: combat défensif

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: қорғаныс сайысы

1. ( ағыл. етістік (to) box) — боск соққыларын жетілдіруге арналған былғары жабдық (түзу және бүйірлі соққылар). Соққылардың дәлдігі мен жылдамдығын дамытуға арналған. Боксшының кеуде деңгейінде ілінеді. Бокс тұлыбымен қатар соққыны жаттықтыру үшін басқа да осыған ұқсас құралдар қолданылады, олар: боксшы қабы, еден қабы, «керу тұлыбы».

2. Әзербайжан: çanta vurmaq

3. Қырғыз: кум

4. Өзбек: sumka sumkasi

5. Түрік: kum torbası

6. Ағылшын: Boxing pear

7. Испан: saco de boxeo

8. Неміс: Boxsack

9. Француз: sac de boxe

10. Заңнамадағы қолданысы: боксерская груши-боксшы тұлыбы

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бокс тұлыбы

1. Арпеджио (арпеджио – итал.arpa «арфа», arpeggio, сөзбе-сөз «арфадағыдай») – көбінесе, ішекті жәнеклавишті аспаптарда аккорд дыбыстары бірінен кейін бірі жүретін аккордтардыорындау тәсілі.

2. Әзербайжан: arpeggios

3. Қырғыз: арпеджио

4. Өзбек: аrpeggio

5. Түрік: аrpej

6. Ағылшын: arpeggio

7. Испан: arpegio

8. Неміс: Аrpeggio

9. Француз: arpège

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы: арпеджио – арпеджио («Балалармузыка мектептерінің, балалар көркемөнер мектептерінің және балалар өнермектептерінің үлгілік оқу жоспарлары мен бағдарламаларын бекіту туралы»Қазақстан Республикасы Білім және ғылым Министрінің 2011 жылғы 29желтоқсандағы № 543 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы» ҚазақстанРеспубликасы Білім және ғылым министрінің 2016 жылғы 20 қаңтардағы № 48бұйрығы.)

12. арпеджио –арпеджио

1. Генетикалық код(генетика – грек. gennitikоs «тууға, шығу тегіне қатысты» +   код – грек. code «код»,«шифр») – ДНҚ (немесе РНҚ) және нәруыз аминқышқылдарының арасындағысәйкестік.

2. Әзербайжан: genetik kod

3. Қырғыз: генетикалык коду

4. Өзбек: genetik kod

5. Түрік: genetik kod

6. Ағылшын: genetic code

7. Испан:  código genético

8. Неміс:  genetischer Code

9. Француз: code génétique

10. Бекітілген нұсқасы: генетическая– генетикалық; код – код

11. Заңнамадағы қолданысы: генетическая– генетикалық; код – код

12. Сөздіктердегі аудармасы: кодгенетический – генетикалық код (медицина)

13. «Генетика» (gennitikоs),«код» (code) сөздерінің шығу тегі –грек және француз тілдері.

Орыс тіліндегі «генетический код» сөз тіркесіқазақ тіліне «генетикалық код» сөз тіркесімен аудыралады.

1. – ішіне құм, шиенің дәнегі немесе ұнтақталған синтетикалық материал толтырылған, конус тәрізді былғары жабдық. Негізінен боксшының арақашықтықты сақтау сезімін және соққысының дәлдігін пысықтауға арналған.

2. Әзербайжан: toplu armud

3. Қырғыз: алмурут жапырт

4. Өзбек: ommaviy nok

5. Түрік: toplu armut

6. Ағылшын: bulk pear

7. Испан: pera a granel

8. Неміс: Bulk Birne

9. Француз: poire en vrac

10. Заңнамадағы қолданысы: груша насыпная- құм толтырылған тұлып

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: құм толтырылған тұлып

1. Ар брют, ар-брют (арт брют –француз. аrt brut – «дөрекі өнер», осында – «өңделмеген, шексіз өнер») –француз суретшісі Жан Дюбюфенің (1945) өзі жинағап, қоғамдық және психикалықтұрғыдан алғанда маргинал (жан жағынан ауырғандар, мүгедектер, қамаудағылар,жалғыз ғажайыптар және т.б.) болып табылатын кәсіби емес шеберлер жасағанкартиналар, суреттер мен мүсіндер коллекциясын сипаттау үшін енгізгентермині.

2. Әзербайжан: art brut

3. Қырғыз: арт брют

4. Өзбек: art brut

5. Түрік: art brut

6. Ағылшын: art brut

7. Испан: art brut

8. Неміс: Art Brut

9. Француз: l'art brut

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арт брют - арт брют

1. (еж.-грек. πνευματικός - «демалу, желдік, жанды») – бұл ішіне ауа толтырылған бокс тұлыбының түрі.

2. Әзербайжан: pnevmatik armud

3. Қырғыз: алмурут аба

4. Өзбек: pnevmatik nok

5. Түрік: pnömatik armut

6. Ағылшын: pneumatic pear

7. Испан: pera neumatica

8. Неміс: pneumatische Birne

9. Француз: poire pneumatique

10. Заңнамадағы қолданысы: груша пневматическая - Пневматикалық тұлыбы

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: ауа толтырылған тұлып

1. Арт информель (артинформель– француз. art informel – «тұлғасыз, дерексіз өнер») – абстрактіліөнердің бір түрі, онда дәстүрлі кескіндеме техникасы (бояулар менқылқаламдар) пайдаланылмайды.

2. Әзербайжан: аrt Informel

3. Қырғыз: арт информель

4. Өзбек: badiiy axborot

5. Түрік: аrt muhbir

6. Ағылшын: art informel

7. Испан: artistel

8. Неміс: Аrt Informel

9. Француз: l'art informel

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арт информель – арт информель

1. Алла стретта (алластретто –итал. аlla stretta – «жылдамдата») – музыка термині.

2. Әзербайжан: аlla Stretto

3. Қырғыз: алла стретто 

4. Өзбек: аlla stretto

5. Түрік: аlla stretto

6. Ағылшын: аlla stretto

7. Испан: аlla stretto

8. Неміс: Аlla Stretto

9. Француз: аlla stretto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы: -

12. алла стретто– алла стретто 

1.Композиттік қызмет (композит – лат. «componere»- «жинау», «құрастыру»; сервис – лат. service «қызмет») –  «бір өтініш» қағидаты бойынша көрсетілетін қызмет.

2. Әзербайжан: kompozit xidmət

3. Қырғыз: композитордуккызматы

4. Өзбек: murakkab xizmat

5. Түрік: kompozit servis

6. Ағылшын: composite service

7. Испан: Serviciocompuesto

8. Неміс: CompositeService

9. Француз: composite deservice

10. Бекітілген нұсқасы:  услуга –қызмет, қызмет көрсету

11. Заңнамадағы қолданысы: композитные услуги –  композиттік қызметтер («Бір өтініш негізінде электрондықнысанда бірнеше мемлекеттік қызметті көрсету қағидаларын бекіту туралы»Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрінің 2013 жылғы 21маусымдағы № 472 бұйрығы)

12. Сөздіктердегі аудармасы: коммунальная услуга– тұрмыстық қызмет;композитнаясигнализация – композитті  сигналдау(электроника); материалыкомпозитные – композит материалдар(механика)

13. композитнаяуслуга – композиттік қызмет

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – бұл ашық спорттық құрылыс, оған келесідей аспалы гимнастикалық жабдықтар қамтылған: сақиналар, арқан (жылжымалы және жылжымайтын), жұқа дөңгелек басқыштары бар еңісті баспалдақ, гимнастикалық кере және бөрене.

2. Әзербайжан: gimnastika şəhəri

3. Қырғыз: гимнастикалык шаар

4. Өзбек: gimnastika shaharchasi

5. Түрік: jimnastik şehri

6. Ағылшын: gymnastic town

7. Испан: ciudad gimnástica

8. Неміс: Gymnastikstadt

9. Француз: ville de gymnastique

10. Заңнамадағы қолданысы: Гимнастический городок-Гимнастикалық қалашық

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастикалық қалашық

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – Дене жаттығуларына арналған спорттық жабдықтары бар зал немесе қоғамдық бөлме, жаттықтырушының бақылауы міндетті емес.

2. Әзербайжан: idman zalı

3. Қырғыз: зал

4. Өзбек: sport zali

5. Түрік: spor salonu

6. Ағылшын: Gym

7. Испан: gimnasio

8. Неміс: Turnhalle

9. Француз: gymnase

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастика залы

1. Алегро кон мото (аллегрокон брио – итал.allegro con moto – «allegro-дан жылдам») –  музыкатермині.

2. Әзербайжан: allegro conmoto

3. Қырғыз: аллегро кон мото

4. Өзбек: allegro conmoto

5. Түрік: allegrocon moto

6. Ағылшын: allegro conmoto

7. Испан: allegrocon moto

8. Неміс: Allegro ConMoto

9. Француз: allegro conmoto

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро кон мото – аллегро кон мото

1. (ағылш. basket - «себет» + ball - «доп») — Баскетболмен айналысатын спортшы, баскетбол ойнайтын адам.

2. Әзербайжан: basketbolçu

3. Қырғыз: баскетбол оюнчусу

4. Өзбек: basketbolchi

5. Түрік: basketbol oyuncusu

6. Ағылшын: basketball player

7. Испан: jugador de baloncesto

8. Неміс: Basketballspieler

9. Француз: joueur de basket

10. Заңнамадағы қолданысы: баскетболист- баскетболшы

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: баскетболшы

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – «Гимнастикалық кілемше» спорттық гимнастикадан, акробатикадан, еркін жаттығулар мен басқа да спорт түрлерінен сайыстар өткізу үшін және жаттығу жүргізу үшін қолданылады. Серпімді элементтердегі арнайы тұғырмен (төмен подиуммен), сондай-ақ онысыз да пайдаланылуы мүмкін.

2. Әзербайжан: gimnastika xalça

3. Қырғыз: гимнастикалык килем

4. Өзбек: gimnastika gilami

5. Түрік: jimnastik halı

6. Ағылшын: gymnastic carpet

7. Испан: alfombra de gimnasia

8. Неміс: Turnteppich

9. Француз: tapis de gymnastique

10. Заңнамадағы қолданысы: Ковер гимнастический - Гимнастикалық кілем

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастикалық кілем

1. (ағылш. basket - «себет» + ball - «доп») — ешқандай кедергісі жоқ, тіктөртбұрышты, тегіс, қатты жазықтық түрінде болып келетін баскетбол ойнауға арналған ойын алаңы. ФИБА ресми сайыстары үшін ойын алаңының көлемі: шектеуші сызықтардың ішкі жағынан есептегенде ұзындығы 28 метр, ені 15 метр. Басқа жарыс түрлері үшін қолданыстағы ойын алаңдарының ең кем көлемі 28х15 метр болуы тиіс.

2. Әзербайжан: basketbol meydançası

3. Қырғыз: баскетбол сот

4. Өзбек: basketbol sudi

5. Түрік: basketbol sahası

6. Ағылшын: basketball court

7. Испан: cancha de baloncesto

8. Неміс: Basketballplatz

9. Француз: terrain de basket

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: баскетбол алаңы

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – Көпір – кеудесі жоғары қараған, беткі қабатқа аяғымен және алақанымен тіреліп тұрған дененің сызылып, иілген қалпы.

2. Әзербайжан: gimnastika körpüsü

3. Қырғыз: гимнастикалык көпүрө

4. Өзбек: gimnastika ko'prigi

5. Түрік: jimnastik köprüsü

6. Ағылшын: gymnastic bridge

7. Испан: puente gimnástico

8. Неміс: Gymnastikbrücke

9. Француз: pont de gymnastique

10. Заңнамадағы қолданысы: Мостик гимнастический-Гимнастикалық көпір

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастикалық көпір

1. (баск. pilota) — доппен ойналатын ойын, басктың ұлттық спорттық ойынының бір түрі.

2. Әзербайжан: Bask pelotası

3. Қырғыз: баск пелота

4. Өзбек: Bask pelota

5. Түрік: Bask pelota

6. Ағылшын: Basque pelota

7. Испан: Pelota vasca

8. Неміс: Baskische Pelota

9. Француз: Pelote basque

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: баск пелотасы

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – гимнастикада секіру кезінде қолданылатын еңіс ағаш платформасы түріндегі құрылғы. Гимнастикалық трамплиндерден өзгешелігі – гимнастикалық көпіршеде материалдың серпімді қасиеттері толық пайдаланылмайды.

2. Әзербайжан: gimnastika körpüsü

3. Қырғыз: гимнастикалык көпүрө

4. Өзбек: gimnastika ko'prigi

5. Түрік: jimnastik köprüsü

6. Ағылшын: gymnastic bridge

7. Испан: puente gimnástico

8. Неміс: Gymnastikbrücke

9. Француз: pont de gymnastique

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастикалық көпірше

1. Аллегро маестозо (аллегромаестозо – итал.аllegro maestoso – «тез және айбынды») –музыка термині.

2. Әзербайжан: allegromaestozo

3. Қырғыз: аллегро маестозо

4. Өзбек: allegromaestozo

5. Түрік: allegromaestozo

6. Ағылшын: allegromaestozo

7. Испан: allegromaestozo

8. Неміс: AllegroMaestozo

9. Француз: allegroMaestozo

10. Бекітілген нұсқасы:-

11.Заңнамадағы қолданысы:

12. аллегро маестозо – аллегро маестозо

1. (франц. bassin.) — жүзу, суға секіру, суасты спорты, су полосы, суастындағы регби, синхронды жүзу және т.б. сияқты су спортымен шұғылдануға арналған гидротехникалық құрылыс.

2. Әзербайжан: hovuz

3. Қырғыз: бассейн

4. Өзбек: suzish havzasi

5. Түрік: yüzme havuzu

6. Ағылшын: swimming pool

7. Испан: piscina

8. Неміс: Schwimmbad

9. Француз: piscine

10. Заңнамадағы қолданысы: плавательный бассейн-жүзу бассейні

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: жүзу хауызы

1. Аллегро модерато (аллегромодерато – итал.аllegro moderato – «жақын арада») – музыка термині.

2. Әзербайжан: allegromoderato

3. Қырғыз: аллегро модерато

4. Өзбек: allegromoderato

5. Түрік: allegromoderato

6. Ағылшын: allegromoderato

7. Испан: allegromoderato

8. Неміс: AllegroModerato

9. Француз: allégromodéré

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллегро модерато – аллегро модерато

1. (еж.-грек. γυμνός (gymnos, gymos) — «жалаңаш, тыр жалаңаш, лыпасыз») – Тепе-теңдің жаттығуы кезінде қолданылатын әйелдердің спорттық гимнастикасындағы жабдық. Биіктігі 120 м бағандарға бекітілген көлденең орналасқан бөрене (ұзындығы 5 м, биіктігі 16 см, ені 10 см) түрінде болып келеді.

2. Әзербайжан: gimnastik jurnal; bumu

3. Қырғыз: жайнай баланс; штанганы

4. Өзбек: gimnastik log; boom

5. Түрік: jimnastik kütüğü; patlama

6. Ағылшын: balance beam; boom

7. Испан: tronco de gimnasia; auge

8. Неміс: Gymnastikblock; Boom

9. Француз: bille de gymnastique; boum

10. Заңнамадағы қолданысы: Бревно гимнастическое -гимнастикалық бөрене

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гимнастикалық бөрене

1. - кеменің беткі қабатының диаметрлік жазықтыққа параллель жазықтықтарды қиып өтуінен алынатын қисық сызық. Батокстың үйлесімділігі және дұрыстығы жағынан кеменің беткі қабатының біркелкі түзілуін пайымдауға болады.

2. Әзербайжан: arka

3. Қырғыз: көчүк

4. Өзбек: qaltirash

5. Түрік: kalça

6. Ағылшын: buttocks

7. Испан: nalgas

8. Неміс: Gesäß

9. Француз: les fesses

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: батокс

1. Аллеманда (аллеманда – нем.Аllemand) – 1) 16-дан бері Францияда таралған, белгіленген композицияның көненеміс жұптық биі; екпіні баяу, бірсарынды қозғалыстар; муз. көлемі - 4/4; 2)Француз сюитасы (клавесин, лютни және оркестр үшін) қалыпты баяу қарқынмен т.наз құрамына кіретін аспаптық пьеса.

2. Әзербайжан: allemande

3. Қырғыз: аллеманда

4. Өзбек: allemande

5. Түрік: allemande

6. Ағылшын: allemande

7. Испан: allemande

8. Неміс: Allemande

9. Француз: allemande

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. аллеманда – аллеманда

1. (ағылш. baseball, base — «база, негіз» және ball — «доп») — бейсбол добы мен сақасы бар командалық спорттық ойын. Сайысқа әрқайсысында тоғыз ойыншыдан тұратын екі команда қатысады.

2. Әзербайжан: beysbol

3. Қырғыз: бейсбол

4. Өзбек: beysbol

5. Түрік: beysbol

6. Ағылшын: baseball

7. Испан: beisbol

8. Неміс: Baseball

9. Француз: baseball

10. Заңнамадағы қолданысы: бейсбол- бейсбол

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бейсбол

1. (айтылуы: бэйсджа́мпинг; ағылш. BASE jumping) — белгіленген нысандардан секіру үшін арнайы парашют пайдаланылатын экстремалды спорт түрі.

2. Әзербайжан: bazaya atlama

3. Қырғыз: секирүүнүн негизи

4. Өзбек: tayanch o'tish

5. Түрік: temel atlama

6. Ағылшын: base jumping

7. Испан: salto base

8. Неміс: Basis springen

9. Француз: base de saut

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бейсджампинг

1. – базада тұрған, қорғаныс командасының дала ойыншысы.

2. Әзербайжан: baseman

3. Қырғыз: Baseman

4. Өзбек: baseman

5. Түрік: meydancı

6. Ағылшын: baseman

7. Испан: la base

8. Неміс: Baseman

9. Француз: joueur de base

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бейсмен

1. — қандай да бір құралдардың немесе құрылғылардың көмегінсіз (жеке көзінен басқа), арақашықтықты анықтау қабілеті.

2. Әзербайжан: göz

3. Қырғыз: так көз

4. Өзбек: ko'z

5. Түрік: doğru göz

6. Ағылшын: eye

7. Испан: ojo

8. Неміс: Auge

9. Француз: oeil

10. Заңнамадағы қолданысы: глазомер- көз мөлшері

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: көзмөлшер

1. Амбито (амбито – итал.аmbito - диапазон, өлшем (дауыс, аспап)), ambitus (лат. амбитус) – музыкатермині.

2. Әзербайжан: ambito

3. Қырғыз: жакын демилгелер

4. Өзбек: ambito

5. Түрік: ambito

6. Ағылшын: ambito

7. Испан: ambito

8. Неміс: Ambito

9. Француз: ambito

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. амбито – амбито

1. (грек. γλυκύς — «тәтті» және γένος — «туылу») — α-1→4 (в местах разветвления — α-1→6) қосылыстарымен байланыстырылған, глюкозаның қалдығынан түзілген құрамның (C₆H₁₀O₆)_n полисахариді. Жануарлардың жасушасында көмірсудың негізгі қорын атқарады және глюкозаны сақтаудың негізгі формасы қызметін атқарады. Түйіршік түрінде цитоплазмада, әртүрлі жасушаларда (ең алдымен, бауыр және бұлшық ет жасушаларында) түзіледі.

2. Әзербайжан: glikogen

3. Қырғыз: гликоген

4. Өзбек: glikogen

5. Түрік: glikojen

6. Ағылшын: glycogen

7. Испан: glucógeno

8. Неміс: Glykogen

9. Француз: glycogène

10. Заңнамадағы қолданысы: гликоген- гликоген

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гликоген

1. — екі арқанды жіңішке арқанмен немесе кеме арқанымен байлау. Егер желкенді қайық бөлігінің төменгі штага табандарының арасы қалың арқанмен байланса, ол найтты деп аталады.

2. Әзербайжан: benzel

3. Қырғыз: тартып

4. Өзбек: benzol

5. Түрік: tutukluk

6. Ағылшын: seizing

7. Испан: benzel

8. Неміс: Benzel

9. Француз: benzel

10. Заңнамадағы қолданысы: бензель- бензель

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бензель

1. (грек. γλυκύς — «тәтті» және γένος — «туылу») — көмірсу емес қосылыстардан (атап айтқанда, пирувата) глюкозаның түзілуіне әкеп соғатын метаболим жолы. Гликогенолизбен қатар бұл жол қандағы глюкозаның деңгейін сақтайды, ол көптеген тіндер мен органдардың жұмысына, ең алдымен, жүйке тіні мен эритроциттердің жұмысына қажет. Ол мысалы, ұзақ уақыт ашығу немесе ауыр дене еңбегінен кейін гликоген мөлшерінің жетіспеушілігі жағдайында глюкозаның маңызды қайнар көзі болады. Глюконеогенез Қызылша циклінің міндетті бөлігі болып табылады, сонымен қатар бұл процесс аланин және серин деген амин қышқылдарын аминсіздендіру кезінде түзілген пируватаны айналдыру үшін қолданылуы мүмкін.

2. Әзербайжан: glikoneogenez

3. Қырғыз: gluconeogenesis

4. Өзбек: glikoneogenez

5. Түрік: glukoneogenez

6. Ағылшын: glyconeogenesis

7. Испан: gliconeogénesis

8. Неміс: Glyconeogenese

9. Француз: glyconéogenèse

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гликонеогенез

1. (фр. billard, фр. bille — «шар» немесе фр. billette, billart — «таяқ») — орыс бильярдындағы ойын түрлерінің бірі. Бильярдтің америкалық түрі болып табылатын пулды да «Американка» деген терминмен атайды.

2. Әзербайжан: bilyard amerikalı

3. Қырғыз: Америка бильярд

4. Өзбек: billiards amerika

5. Түрік: bilardo amerikan

6. Ағылшын: billiards american

7. Испан: billar americano

8. Неміс: Billard amerikanisch

9. Француз: billard américain

10. Заңнамадағы қолданысы: бильярд американский- америка бильярды

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: америка бильярды

1. Антагонист (антагонист – грек.ἀνταγωνιστής  «қарсылас, жау») – көркем шығармада: бастыкейіпкердің (протагонист) мақсаттарына жету жолында қарсы әрекет ететінкейіпкер.

2. Әзербайжан: antagonist

3. Қырғыз: антагонист

4. Өзбек: antagonist

5. Түрік: antagonist

6. Ағылшын: antagonist

7. Испан: antagonist

8. Неміс: Antagonist

9. Француз: antagoniste

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. антагонист – антагонист

1. Аутофагия  (ауто – грек. αὐτός «өзі»; фагия – грек. phagein «жою») – жасушаішілік органеллалардың сіңіружәне жою құбылысы.

2. Әзербайжан: аutophagy

3. Қырғыз:  аутофагия

4. Өзбек: аvtofagiya

5. Түрік: оtofaji

6. Ағылшын: autophagy

7. Испан: autofagia

8. Неміс: Аutophagie

9. Француз: l'autophagie

10. Бекітілген нұсқасы: –

11. Заңнамадағы қолданысы: –

12. Сөздіктердегі аудармасы: типыаутофагии – аутофагияның түрлері; процессы микроаутофагии – микроаутофагияүдерісі; при аутофагии – аутофагия кезінде (медицина)

13. Орыстіліне грек тілінен (autós және phagein) енген «аутофагия» сөзінің қазақтіліндегі баламасы ретінде «аутофагия» сөзі қолданылады.

1. - "Риэкшн Дайнемикс" ракеталық қозғалтқышы бар рекордты автокөлік.

2. Әзербайжан: mavi alov

3. Қырғыз: көк жалын

4. Өзбек: ko'k olov

5. Түрік: mavi alev

6. Ағылшын: blue flame

7. Испан: llama azul

8. Неміс: blaue Flamme

9. Француз: flamme bleue

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: блю флейм

1. (нем. Großmeister - «үлкен шебер») — шахмат және дойбы ойынындағы жоғарғы атақ.

2. Әзербайжан: qrossmeyster

3. Қырғыз: гроссмейстер

4. Өзбек: grossmeyster

5. Түрік: büyükusta

6. Ағылшын: grandmaster

7. Испан: gran maestro

8. Неміс: Großmeister

9. Француз: grand maître

10. Заңнамадағы қолданысы: гроссмейстер- гроссмейстер

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гроссмейстер

1. Әрлеуші, аранжирлеуші (аранжир– француз.arranger – «ретке келтіру, орналастыру») –  тамаша мәтін мен әуенді музыкалықмазмұнмен ұсынатын адам: соқпалы, бас, клавишті, гитаралар, жеке аспаптаржәне т.б. партияларын ойлап табады.

2. Әзербайжан: aranjimançı

3. Қырғыз: аранжировщик

4. Өзбек: tartibga solish

5. Түрік: aranjör

6. Ағылшын: arranger

7. Испан: arreglista

8. Неміс: Аrrangeur

9. Француз: arrangeur

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: аранжировка – аранжировка

12. аранжировщик– аранжирлеуші

1. (лат. passivus - «алғыр; пассивный, ырықсыз») – бұл бокс жекпе-жегі, бұл жекпе-жекте бір немесе екі боксшы белсенді іс-әрекеттердің аз санын өткізеді.

2. Әзербайжан: passiv mübarizə

3. Қырғыз: туюк күрөштө

4. Өзбек: passiv kurash

5. Түрік: pasif dövüş

6. Ағылшын: passive fight

7. Испан: lucha pasiva

8. Неміс: passiver Kampf

9. Француз: combat passif

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: сылбыр сайыс

1. – әр жұптасқан серіктес әр раундқа нақты тапсырма алатын жаттығу жекпе-жегінің түрі. Шартты сайыс залда бірнеше жұптың арасында бірмезгілде өткізілуі мүмкін.

2. Әзербайжан: şərti döyüş

3. Қырғыз: согуш шарттуу

4. Өзбек: shartli jang

5. Түрік: şartlı savaş

6. Ағылшын: conditional battle

7. Испан: batalla condicional

8. Неміс: bedingter Kampf

9. Француз: bataille conditionnelle

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: шартты сайыс

1. ( ағыл. grab.) - гастроэзофагеа́лды рефлю́ксті ауру (ГЭРА) — бұл созылмалы қайталамалы ауру, бұл өңешке спонтанды, тұрақты түрде асқазан және/немесе дуоденальді құрамның келуімен түсіндіріледі, сөйтіп өңештің төменгі бөлігін зақымдайды.

2. Әзербайжан: tutmaq

3. Қырғыз: кармоо

4. Өзбек: qatnashdi

5. Түрік: kapmak

6. Ағылшын: grab

7. Испан: agarrar

8. Неміс: schnappen

9. Француз: saisir

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: грэб

1. Арт-деко (арт-деко– француз.art déco, сөзбе-сөз – «сәндік өнер»,  француз. Exposition Internationale desArts Décoratifs et Industriels Modernes – Заманауисәндік және өнеркәсіптік өнердің халықаралық көрмесі) – ХХ ғасырдың екіншіширегіндегі Батыс Еуропа мен Америка елдерінің бейнелеу және сәндікөнеріндегі стильдік ағым.

2. Әзербайжан: art deco

3. Қырғыз: арт-деко

4. Өзбек: art deco

5. Түрік: art deco

6. Ағылшын: art deco

7. Испан: art deco

8. Неміс: Art Deco

9. Француз: art déco

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағы қолданысы: -

12. арт-деко – арт-деко

1. Генетикалық скрининг (генетика– грек. gennitikоs «тууға, шығу тегіне қатысты» +  скрининг – ағыл. screen«елеу», «сұрыптау») – ерекше аурулардың таралуы  немесеболу қауіптілігін анықтау үшін популяция адамдарын тестілеу.

2. Әзербайжан: genetik skrininq

3. Қырғыз: генетикалык скрининг

4. Өзбек: genetik skrining

5. Түрік: genetik tarama

6. Ағылшын: genetic screening

7. Испан:  exámenes de detección genética

8. Неміс: das genetische Screening

9. Француз: le dépistage génétique

10. Бекітілген нұсқасы: генетическая– генетикалық  

11. Заңнамадағы қолданысы: генетическая– генетикалық;  скрининг – скрининг

12. Сөздіктердегі аудармасы: скриниг-тест– скриниг тест; генетическаятерапия – генетикалықтерапия (медицина)

13. «Генетика»(gennitikоs), «гетеро» (screen)сөздерінің шығу тегі – грек және ағылшын тілдері.

Орыс тіліндегі «генетический скрининг» сөзтіркесі қазақ тіліне «генетикалық скрининг» сөз тіркесімен аудыралады.

1. (ағылш. Boxing) — арнайы жұмсақ қолғаппен белгілі бір ереже бойынша жекпе-жек күш сынасатын спорт түрі. Жекпе-жекке шыққан екі ойыншы қарсыласының денесінің белгілі бір жеріне дәл соққы беруді көздейді. Рефери 12 раундқа созылатын ұрысты бақылайды. Қарсылас құлап қалып, он секундтың ішінде көтеріле алмаған (нокаут) немесе ұрысты әрі қарай жалғастыра алмайтындай жарақат алмаған (техникалық нокаут) жағдайда жеңіске жеткен адам белгілі болады. Белгіленген раунд санынан кейін жекпе-жек аяқталмаса, жеңімпаз төрешінің берген бағасы бойынша анықталады. Жекпе-жек аумағы 4,9x4,9 м немесе 6,1x6,1 м, жан-жағы 1,3 м биіктікте арқанмен керілген рингте өтеді. Бокс ойынының әуесқойлық (3 раунд) және кәсіпқойлық (6 - 12 – 15 раунд) ережелері бар.

2. Әзербайжан: boks

3. Қырғыз: бокс

4. Өзбек: boks

5. Түрік: boks

6. Ағылшын: boxing

7. Испан: boxeo

8. Неміс: Boxen

9. Француз: la boxe

10. Заңнамадағы қолданысы: бокс- бокс

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: бокс

1. - 1. Спорттық аңшылық және кедергілерден қарғитын ат шабысына арналған Англия мен Ирландияда өсірілетін салт аттардың тұқымы.

2. Осы тұқымға жататын ат.

2. Әзербайжан: Gunter

3. Қырғыз: мерген эркек

4. Өзбек: Gunter

5. Түрік: avcı

6. Ағылшын: Hunter

7. Испан: Gunter

8. Неміс: Gunter

9. Француз: Gunter

10. Заңнамадағы қолданысы: Гунтер- Гунтер

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гунтер

1. (ағылш. Boxing + лат. profess — ант беру, сөз беру, айғақтау») - Спортшы үшін бокс негізгі іс, ақша табу тәсілі болып табылатын спорт түрі.

Кәсіпқой боксшылар әуесқой боксшылардың сайыстарына, ал әуесқой боксшылар кәсіпқой боксшылардың сайыстарына қатыса алмайды. Әуесқойлық бокспен әдетте, 11 жасынан бастап шұғылданады да, 12 жасынан бастап, сайыстарға қатыса бастайды. Кәсіби бокспен 18-20 жасынан бастап шұғылданады.

2. Әзербайжан: boks professional

3. Қырғыз: байге согуш

4. Өзбек: boks professional

5. Түрік: boks uzmanı

6. Ағылшын: boxing professional

7. Испан: boxeo profesional

8. Неміс: Boxen professionell

9. Француз: professionnel de la boxe

10. Заңнамадағы қолданысы:

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: кәсiпқой бокс

1. Арте повера (артеповера – итал.аrte povera – «жұпыны өнер») – 1960-жылдардың екінші жартысында Рим, Турин,Милан және Генуядан суретшілерді біріктірген көркем ағысты анықтау үшін 1967жылы өнертанушы және куратор Джермано Челант енгізген термин.

2. Әзербайжан: arte aşpaz

3. Қырғыз: арте повера

4. Өзбек: pover san'ati

5. Түрік: arte povera

6. Ағылшын: arte povera

7. Испан: arte poera

8. Неміс: Arte Povera

9. Француз: arte povera

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. арте повера – арте повера

1. Гетероплазия (гетеро– грек. heteros «өзге», «әртүрлі» + плазо – грек. plasso «жасаймын») – бірадамның митохондрияларында митохондриялық ДНҚ-нің бірнеше типінің болуы.

2. Әзербайжан: heteroplaziya

3. Қырғыз:  гетероплазия

4. Өзбек: heteroplasia

5. Түрік: heteroplazi

6. Ағылшын: heteroplasia

7. Испан:  heteroplasia

8. Неміс:  Heteroplasie

9. Француз: heteroplasia

10. Бекітілген нұсқасы: –

11. Заңнамадағы қолданысы: –

12. Сөздіктердегі аудармасы: гетеропластическиеобразования – гетеропластикалық түзілімдер (медицина)

13. Орыстіліне грек тілінен (heteros және plasso) енген «гетероплазия» сөзінің қазақтіліндегі баламасы ретінде «гетероплазия» сөзі қолданылады.

1. (ағылш. Boxing) - 1. Бокстың кәсіпқойы. Жеңіл, ауыр салмақтағы боксшы (жеңіл салмақ, ауыр салмақ).

2. 1900 ж. Қытайдағы «Үлкен кулактар қоғамын» басқарған шетелдіктерге қарсы көтеріліс қозғалысына қатысушы.

2. Әзербайжан: boksçu

3. Қырғыз: боксер

4. Өзбек: bokschi

5. Түрік: boksör

6. Ағылшын: boxer

7. Испан: boxeador

8. Неміс: Boxer

9. Француз: boxeur

10. Заңнамадағы қолданысы: боксер-боксшы

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: боксшы

1. (түбірі — дәреже) — оқу дәрежесі, оқушының техника және дене дамуының деңгейі, сондай-ақ оның руханилығының деңгейі. Бұл оқушы шеберлігінің айнадан көрініс табуы. Ол аударылған қалыпта деуге болады. Сондықтан да алдымен 10 гып жүреді, яғни бұл тхэквондодағы бірінші деңгей, содан кейін 9, 8, 7 деп 1 данға немесе 1 пумға дейін барады, мұның бәрі 15 жасқа дейінгі оқушылар үшін.

2. Әзербайжан: gyp

3. Қырғыз: gyp

4. Өзбек: gyp

5. Түрік: dolandırmak

6. Ағылшын: gyp

7. Испан: gyp

8. Неміс: Gyp

9. Француз: gyps

10. Заңнамадағы қолданысы: гып- гып

11. Бекітілген:

12. Ұсыныстар: гып

1. Артиколато (артиколато – итал.articolato – «нақты артикуляциялау») – музыка термині.

2. Әзербайжан: articolato

3. Қырғыз: артиколато

4. Өзбек: articolato

5. Түрік: articolato

6. Ағылшын: articolato

7. Испан: articolato

8. Неміс: Articolato

9. Француз: articolato

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. артиколато – артиколато

1. Дисморфия (диз –грек. δυσ«ақау» + морф – грек. μορφη «тұлға», «сырт келбет») – көптеген генетикалық синдромдарда немесе ұрықтақоршаған ортадағы факторлардың  әсер етуінен байқалатын дамудыңморфологиялық ақаулары.

2. Әзербайжан: dysmorphie

3. Қырғыз:  дисморфия

4. Өзбек: dysmorphie

5. Түрік: dysmorphie

6. Ағылшын: dismorphic

7. Испан:  dysmorphie

8. Неміс:  Dysmorphie

9. Француз: dysmorphie

10. Бекітілген нұсқасы: –

11. Заңнамадағы қолданысы: –

12. Сөздіктердегі аудармасы: дисморфическое расстройство – дисморфиялық ақау (медицина)

13. Орыстіліне грек тілінен (δυσжәне μορφη) енген «дисморфия» сөзінің қазақтіліндегі баламасы ретінде «дисморфия» сөзі қолданылады.

1. Архаист (архаист – грек.archaios – «көне») – өткен кезең шеберлерінің формаларына, тәсілдері менстиліне еліктейтін жазушы немесе суретші.

2. Әзербайжан: arxaist

3. Қырғыз: архаист

4. Өзбек: arxaist

5. Түрік: arxaist

6. Ағылшын: archaic

7. Испан: arcaico

8. Неміс: Archaic

9. Француз: archaïque

10. Бекітілген нұсқасы:-

11. Заңнамадағықолданысы:

12. архаист – архаист