Эксперттік бағалау ма әлде сарапшы бағалау ма?
Сөздік қор сайтындағы ақпаратқа сүйенсек, “эксперт” сөзінің аудармасы “сарапшы” болып қолданысқа енген екен. Менің ойымша, сөздік қорға енгізілген, қазақша аудармасы бар сөздерді қолданған жөн, Толығырақ ...яғни, “эксперттік бағалау” емес, “сарапшы бағалау” немесе “сарапшы бағалауы” деп қолданған жөн.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Диляра, қайырлы күн! "Эксперт-сарапшы" термині 2005 жылы еңбек және халықты әлеуметтік қорғау саласында бекітілген. Одан кейінгі уақытта "врач эксперт-сарапшы дәрігер", "судебный эксперт-сот сарапшысы" және т.б. бекітілген. Сіз қарап отырған Толығырақ ... "экспертное оценивание-эксперттік бағалау, сарапшы бағалауы" термині Терминком мүшелерінің талқылауынан кейін, "сарапшылық бағалау" деп бекітуге жіберілді және ол термин дефинициясын толық ашып тұр деп айта аламыз.