Қазақ тілі терминологиясында орыс тіліндегі «закрепление" сөзі "бекіту" деп аударылған екен. Дегенмен, "Бекітілген терминдер жинағы" "закрепить" сөзін "бекемдеу" деп аударған. Төмендегі sozdik.qor сайты берген "бекемдеу" сөзінің мағыналық анықтамасын қарасаңыздар, бұл Толығырақ ...сөзді "закрепить" сөзінің аудармасы ретінде қолдану қаншалықты дұрыс? Менің ойымша, "закрепить" сөзінің аудармасы "закрепление" сөзі секілді яғни "бекіту" деп қалуы және қолданылуы дұрыс. Сондықтан, "бекемдеу" сөзін қолдануды қолдамаймын. "Бекемдеу" сөзі меніңше "укрепление» cөзінің мағынасына жақын.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
