Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Qaıyrly kún!
«Pokýpka" sóziniń zat esimdik jáne etistik retindegi eki túri bar. Etistigin "satyp alý" dep aýdaramyz, al zat esimdik túri kóbinde "satyp alynǵan zat/taýar/ónim" dep aýdarylyp júr. "Satyp alym" degen Tolyǵyraq ...nusqalary da kezdesedi. Menińshe, eki sózdi biriktirý jolymen, qysqa da nusqa "satypalym» degen sózben aýdarý kerek.
Aýdarma jumysynda jıi kezdesetin sóz bolǵasyn, tezirek daýys berip, bekitip, osy sózdi qoldanyp ketsek jaqsy bolar edi.
#Oryssha nusqasyQazaqsha nusqasyReıtıń
1.ПокупкаSatypalym
Qarlyǵash Jastilekqyzy Týnkınova, Mendıgereev Azamat
  • Nazgúl, "pokýpka-satyp alý" termın retinde jeke turyp Termınkomda bekitilmegen. "Shartty satyp alý-ýslovnaıa pokýpka" dep 2017 jyly bekitilgen. Sizdiń pikirińizben kelisemin. Óıtkeni "satyp alý-zakýpka" termıniniń de aýdarmasy jáne solaı bekitilgen. Tolyǵyraq ...Sondyqtan "pokýpka-satypalym" dep bekitý týraly usynysyńyzdy Til saıasaty komıtetine hat joldasańyz bolady.

  • Sálemetsiz be, «Pokýpka» termıni Ekonomıka, qarjy-nesıe, bank, salyq-keden, saqtandyrý, bırja jáne kásipkerlik ataýlarynyń oryssha-qazaqsha sózdiginde (Rýssko-kazahskıı slovar ekonomıcheskoı, fınansovo-kredıtnoı, bankovskoı, nalogovo-tamojennoı, bırjevoı ı predprınımatelskoı deıatelnostı. (Almaty: «Sózdik-Slovar», 1999. 816 bet. Tolyǵyraq ...Avtory Toqsanbaı Súleımen Rahymjanuly. Pikir jazǵandar: ekonomıka ǵyl. doktory O.Q.Oqaev, ekonomıka ǵyl. kandıdaty S.Q.Suraǵanova, fılologıa ǵyl. kandıdaty D. Qamzabekuly, fılologıa ǵyl. kandıdaty K.İ. Matyjan) satyp alý, satyp alynǵan zat dep berilse, Oryssha-qazaqsha-aǵylshynsha ekonomıka termınderiniń sózdiginde (Avtory: Bulanbaeva J., Bulanbaev N. – Almaty: «Globýs», 2007. – 198 b.) satyp alý dep jazylǵan. Usynysyńyz oryndy, biraq buryn bekitilgen sózdikterdiń qundylyǵyn, avtorlardyń eńbegin de baǵalaǵanymyz jón.

  • Álisjan Sarqyt Qalymuly 3 jyl buryn

    "Satypalym" qulaqqa birtúrli estiledi eken. Shubalańqy emes pe?! Burynǵy nusqasy qala berse de utylmaıtyn sıaqtymyz.

Басқа пікірлерді көрсету

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.

Barlyq paıdalanýshylar

Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.