"
Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясының III-отырысында қаралатын терминдер

МӘДЕНИЕТ ЖӘНЕ ӨНЕР САЛАСЫНЫҢ ТЕРМИНДЕРІНЕ ЖАСАЛҒАН ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ САРАПТАМА ҚОРЫТЫНДЫСЫ
#Oryssha nusqasyQazaqsha nusqasyReıtıń
1.«галле» стекло  «galle» shynysy
«галле» стекло 
«galle» shynysy
Mádenıet jáne óner1. Galleshynysy. Emıl Galle (1846-1904) atty fransýz dızaıneriniń esimimenbaılanysty bezendendirilgen, ádemi sýretter salynǵan shyny túri. 2. Ázerbaıjan: Şüşá Galle3. Qyrǵyz: Galle aınegı4. Ózbek: Galle shisha5. Túrik: Hallecam 6. Aǵylshyn: Galle Glass7. Ispan: Cristal DeGalle8. Nemis: Galle Glas9. Fransýz: Galle Glass10. Bekitilgen nusqasy: 11. Zańnamadaǵyqoldanysy: 12. «galle» steklo – «galle» shynysy
Дефинициясы
+10
2.«галльский дух»  «galldyqjan» gall rýhygaldyq rýh
«галльский дух» 
«galldyqjan» gall rýhygaldyq rýh
Mádenıet jáne óner1. Galldyq jan2. Ázerbaıjan: Gal ruhu3. Qyrǵyz: Gall rýhý4. Ózbek: Gali ruh5. Túrik: Gali ruhu6. Aǵylshyn: Gali spirit7. Ispan: Espíritu deGali8. Nemis: Gali Geist9. Fransýz: Gali esprit10. Bekitilgen nusqasy: 11. Zańnamadaǵyqoldanysy: 12. «gallskııdýh» – «galldyq jan»
Дефинициясы
+5
3.гамма римского-корсаковаrımskıı-korsakov gammasy
гамма римского-корсакова
rımskıı-korsakov gammasy
Mádenıet jáne óner1. Rımskıı-korsakov gammasy. NıkolaıAndreevıch Rımskıı-Korsakov (1844-1908) Reseı kompozıtory, dırıjer. Rımskıı-Korsakovtyńesimimen baılanysty gamma, – retimen ornalasqan mýzyka áýenderiniń qatary,ton-jartylaı ton.  2. Ázerbaıjan:Rimski-Korsakovun qamması3. Qyrǵyz:  Rımskıı-korsakovgammasy4. Ózbek: Rim-Korsakovgammasi5. Túrik: Rimsky-Korsakov gaması6. Aǵylshyn: Rimsky-Korsakovscale7. Ispan: Escala deRimsky-Korsakov8. Nemis:Rimsky-Korsakow-Skala9. Fransýz: Échelle deRimsky-Korsakov10. Bekitilgen nusqasy: 11.Zańnamadaǵyqoldanysy: 12. gammarımskogo-korsakova – rımskıı-korsakov gammasy
Дефинициясы
+7
4.«гамма черномора»«chernomor gammasy»
«гамма черномора»
«chernomor gammasy»
Mádenıet jáne óner1. Chernomor gammasy. Mýzykalyqtermın. Baspaldaqtary tutas tondardyń birizdiligin quraıtyn dybys, gamma.Keıde «selotondyq gamma» dep atalady.  2. Ázerbaıjan: Çernomorqamması 3. Qyrǵyz: Chernomıorgammasy4. Ózbek: Chernomor gammasi5. Túrik: Tüm ton ölçeği6. Aǵylshyn: Whole tonescale7. Ispan: Escala de tonocompleta8. Nemis: Ganze Tonskala9. Fransýz: Toute l`échellede ton10. Bekitilgen nusqasy: 11. Zańnamadaǵyqoldanysy:12. gammachernomora – chernomor gammasy
Дефинициясы
+7
5.Гардский мост Gard kópiri
Гардский мост
Gard kópiri
Mádenıet jáne óner1. Gard kópiri – negizgiataýy «Pon-dú-Gar» (fr. Pont du Gard, – «Gar arqyly kópir») - eń jaqsysaqtalǵan ejelgi Rım akvedýktary. Fransıaányń Gar degen jerinde ornalasqan,kópir Gardon (buryńǵy Gar) ózeni arqyly ótedi. Uzyndyǵy 275 metr, bıiktigi 47metr. 1985 jyldan bastap IýNESKO-nyń dúnıejúzilik murasy bolyp sanalady. 2. Ázerbaıjan: Qard körpüsü 3. Qyrǵyz: Gard kópúró4. Ózbek: Gard ko`prigi5. Túrik: Pont du Gard6. Aǵylshyn: Pont du Gard7. Ispan: Puente del Gard8. Nemis: Pont du Gard9. Fransýz: Pont du Gard10. Bekitilgen nusqasy: 11. Zańnamadaǵyqoldanysy: 12. Gardskıımost – Gard kópiri
Дефинициясы
+7
6.Гармодий и Аристогитон» Garmodıı men Arıstogıton
Гармодий и Аристогитон»
Garmodıı men Arıstogıton
Mádenıet jáne óner1. Garmodıı men Arıstogıton (kónegrek. Ἁρμόδιος και Ἀριστογείτων; Afıny – 514 b.z.d) tıranǵa qarsykúresýshiler, azat etýshiler. B.z.d. 514 jyly aǵaıyndy-tırandar Gıppıaá menGıpparhqa qarsy kúresken ejelgi grek Afına qaharmandary. Kúres nátıjesindeGıparhty óltirip, ózderi qaza tapty. Tıranıaány qulatqannan keıin Garmodıı menArıstogıton tıranıaáǵa qarsy kúrestiń mańyzdy fıgýralaryna aınaldy. Olarulttyq batyrlar jáne erkin memlekettiń negizin qalaýshylar bolyp qurmetteldi,olardyń qurmetine kúlttar ornatyldy, ánder shyrqaldy, olardyń urpaqtarysalyqtan bosatyldy. XII ǵasyrdan bastap, ásirese XVI ǵasyrda Eýropadaabsolúttikpen kúres jáne konstıtýsıonalızmniń qalyptasýy aıasynda «Tıranǵaqarsy kúres» teorıasy damydy. Grek keıipkerleri Garmodıı men Arıstogıtonkanondyq obrazdarǵa aınaldy. 2. Ázerbaıjan: Garmodium váAristogiton3. Qyrǵyz: Garmodıı janaArıstogıton4. Ózbek: Harmodius vaAristogeiton5. Túrik: Tiran katilleri6. Aǵylshyn: Harmodius andAristogeiton7. Ispan: Harmodius ogAristogeiton8. Nemis: Tyrannenmörder9. Fransýz: Harmodius etAristogeiton10. Bekitilgen nusqasy: 11. Zańnamadaǵyqoldanysy: 12. Garmodıı ıarıstogıton – Garmodıı men Arıstogıton
Дефинициясы
+6
7.Гауди стиль Gaýdı stıli
Гауди стиль
Gaýdı stıli
Mádenıet jáne óner1. Gaýdı stıli – Katalonsáýletshisi (Ispanıaá) Antónı Plásıd Gılém Gaýdı́-ı-Kornéttiń (1852-1926)qalyptastyrǵan sáýlet stıli. 2. Ázerbaıjan: Gaudi Stil3. Qyrǵyz: Gaýdı Stılı4. Ózbek: Gaudi Uslubi5. Túrik: Gaudi Tarzı6. Aǵylshyn: Gaudi Style7. Ispan: Gaudí Estilo8. Nemis: Gaudi-Stil9. Fransýz: Le Style DeGaudi10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. Gaýdı stıl – Gaýdıstıli
Дефинициясы
+8
8.Гвельфов сокровища Gvelfter qazynasy»
Гвельфов сокровища
Gvelfter qazynasy»
Mádenıet jáne óner1. Gvelfter qazynasy (nemis:Welfenschatz) – ortaǵasyrlyq shirkeý óneriniń koleksıasy. Bastapqy kezdeGermanıaányń Braýnshveıgeqalasynyń soborynda ornalastyrylǵan edi. Kóptegen nysan XVII ǵasyrdasobordan alynyp, 1930 jyldary ár jaqqa taratylyp ketti. 2. Ázerbaıjan: Guelfa Xázinási3. Qyrǵyz: Gvelfterqazynasy4. Ózbek: Guelph Xazina5. Túrik: Guelph Hazine6. Aǵylshyn: Guelph Treasure7. Ispan: El Tesoro DeGuelph8. Nemis: Welfenschatz9. Fransýz: Le Trésor DeGuelph10. Bekitilgen nusqasy:-11.Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. Gvelfovsokrovısha – Gvelfter qazynasy
Дефинициясы
+7
9.Гебальский стиль  Gebal stıli
Гебальский стиль 
Gebal stıli
Mádenıet jáne óner1. Gebal stıli (Bıbl,Gebal (Gýbl) (fınık. gebal; grek.Βύβλος, Byblos) – Ejelgi Fınıkıı qalasy. Jerorta teńiziniń jaǵalaýyndaornalasqan. Lıvannyń qazirgi astanasy Beırýtan 32 km qashyqtyqta bolǵan ejelshiqala ataýy. Qazirgi ýaqytta ejelgi Gebal/Bıbl ornynda Djebeıl (Djýbeıl)qalasy ornalasqan. Gebal stıli «ejelgi Gebal qalasynyń stıli» degendiańǵartady.   2. Ázerbaıjan: Qábálá stili3. Qyrǵyz: Gebal stılı4. Ózbek: Gebalikuslubi5. Túrik: Gebal tarzı6. Aǵylshyn: Gebal style7. Ispan: Estilo Gebal8. Nemis: Gebali Stil9. Fransýz: Style gebal10. Bekitilgen nusqasy:-11.Zańnamadaǵy qoldanysy: - 12. Gebalskıı stıl–Gebalstıli
Дефинициясы
+5
10.«гелиопольская эннеада» богов «gelıopoldyq toǵyzdyq» qudaılary Gelıopol qudaılary
«гелиопольская эннеада» богов
«gelıopoldyq toǵyzdyq» qudaılary Gelıopol qudaılary
Mádenıet jáne óner1. Gelıopoldyqtoǵyzdyq qudaılary – Enneada (grek. Ἐννεάς – «toǵyzdyq»),sondaı-aq Uly enneada nemese Gelıopol panteony dep atalyp júr. EjelgiMysyrdaǵy eń basty toǵyz qudaı. Bastapqyda Gelıopol qalasynda paıda bolǵan. 2. Ázerbaıjan: Enneadatanrıları 3. Qyrǵyz: Enneada4. Ózbek: Enneada5. Túrik: Enneada6. Aǵylshyn: Ennead7. Ispan: Enéada8. Nemis: Neunheit vonHeliopolis9. Fransýz: Ennéade10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. Gelıopolskaıa enneada bogov –gelıopoldyq toǵyzdyq qudaılary
Дефинициясы
+7
11.Генуи звезда Genýı juldyzy Genýıa juldyzy
Генуи звезда
Genýı juldyzy Genýıa juldyzy
Mádenıet jáne óner1. Genýı juldyzy (Genýıa(ıtal. Genova – Italıaádaǵy qala, Lıgýrıaá ákimshilik aımaǵyna qarasty Genýıaprovınsıaásynda ornalasqan) – jyly jerde ósetin, jyldam pisetinjasyl tústi raıhan (bazılık) sorty.  2. Ázerbaıjan: Genuya ulduz3. Qyrǵyz: Genýı jyldyzy4. Ózbek: Genuya yulduz5. Túrik: Cenova yıldız6. Aǵylshyn: Genoa star7. Ispan: Estrella deGénova8. Nemis: Genua Stern9. Fransýz: Gênes étoiles10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. genýızvezda  – genýı juldyzy
Дефинициясы
+7
12.Геракловы столбыGeraklder baǵany
Геракловы столбы
Geraklder baǵany
Mádenıet jáne ónerGeraklder baǵany (Gerkýlesterbaǵany), (lat. Columnae Herculis) – Gıbraltar buǵazyna kirýdi shekteıtinbıiktikterdi belgileý úshin qoldanylǵan antıkalyq ataý. Soltústik jartas (Eýropa jaǵynan) – Gıbraltarjartasy (Ulybrıtanıaá ıeliginde ornalasqan Gıbraltar), al ońtústik baǵanretinde (Soltústik Afrıka jaǵynan) Marokkodaǵy Djebel-Mýsa taýy nemeseSeýtanyń janynda ornalasqan Abıla taýy.2. Ázerbaıjan: Heraclessütunları3. Qyrǵyz: Gerakl ýstýný4. Ózbek: Herkulustunlari5. Túrik: Herkül sütünleri6. Aǵylshyn: Pillars ofHercules7. Ispan: Columnas deHércules8. Nemis: Säulen desHerakles9. Fransýz: Colonnesd`Hercule10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. Geraklovy stolby – Geraklder baǵany
Дефинициясы
+8
13.горлица    gorlısa
горлица    
gorlısa
Mádenıet jáne ónerGorlısa (lat.Streptopelia, kóne grek. στρεπτο- +πέλεια «áshekeı taǵynǵan kógershin») –kógershin tektes qus túri.2. Ázerbaıjan: Qurqur3. Qyrǵyz: Baktekter4. Ózbek: Gʻurraklar5. Túrik: Kaplumbağagüvercin6. Aǵylshyn: Streptopelia7. Ispan: Streptopelia8. Nemis: Turteltauben9. Fransýz: Streptopelia10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. gorlısa – gorlısa
Дефинициясы
+5
14.габа, габардинgaba, gabardın
габа, габардин
gaba, gabardın
Mádenıet jáne ónerGabardın (ısp.gabardina)– sý ótkizbeıtin palto men kostúm tigýge arnalǵan arnalǵan mata túri. 2. Ázerbaıjan: Qabardin3. Qyrǵyz: Gabardın4. Ózbek: Gabardin5. Túrik: Gabardin6. Aǵylshyn: Gabardine7. Ispan: Gabardina(tejido)8. Nemis: Gabardine9. Fransýz: Gabardine10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. gaba, gabardın – gaba, gabardın
Дефинициясы
+6
15.габброgabro
габбро
gabro
Mádenıet jáne ónerGabro (ıtal. gabbro)– ıntrýzıaályq tolyqkrıstaldy magmalyq taý jynysy; tereń qabattarda jatatyn magmalyqtaý jynysy. 2. Ázerbaıjan: Qabbro3. Qyrǵyz: Gabro4. Ózbek: Gabbro5. Túrik: Gabro6. Aǵylshyn: Gabbro7. Ispan: Gabro8. Nemis: Gabbro9. Fransýz: Gabbro10. Bekitilgen nusqasy:-11. Zańnamadaǵyqoldanysy: - 12. gabro – gabro
Дефинициясы
+7
Erbolat Ǵalymjanuly Asylbekov, Nazgýl Týrebaeva, Ǵalıaá Alıshova және 6
  • "Galantnyı stıl - syrbazdyq stıl" delingen. Al, "Galantnostquot; sóziniń óziniń aýdarmasynda "syrbazdyq" degen múldem joq - nazdylyq, sypaıylyq, izettilik, ádeptilik. Onda, logıka boıynsha, "nazdylyq stıl, sypaıylyq stıl, izettilik stıl, ádeptilik Tolyǵyraq ...stıl" - derdiń biri bolýy kerek qoı?

  • Omashuly Dáýitáli 6 jyl buryn

    "gelıopoldyq toǵyzdyq" qudaılary degen balamasyn qoldaımyn

  • Madi Aiymbetov 6 jyl buryn

    gall rýhy - durys

Басқа пікірлерді көрсету

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.

Barlyq paıdalanýshylar

Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.