Терминтану. ЖОО студенттеріне арналған оқу құралы.Құрманбайұлы Ш.  - Алматы: «Атлас -2001» баспасы, 2006. -244 б.

Компьютер терминдерінің сөздігі. Айтбайұлы Ө., Бұланбаева Ж. – Алматы, 2006. – 156 б.

Банк терминдері мен ұғымдарының қазақша-орысша сөздігі. Құрастырғандар: Сейітқасымов Ғ., Бейсенғалиев Б., Бекболатұлы Ж. – Алматы, 2006. – 241 б.

Жантану атауларының түсіндірме сөздігі. Жарықбаев Қ., Салгинбаева О. – Алматы, 2006. – 384 б.

Қазақша-орысша дипломатиялық сөздік-анықтамалық. (Құрастырған: Жамкенов Б.). – Астана, 2006. – 500 б.

Тіл білімі терминдерінің түсіндірме сөздігі. Қалиев Ғ. – Павлодар, 2006. – 548 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Әдебиет. (Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Жүсіп Қ.П., Сарбалаев Ж.Т., Тұрышев А.Қ., Зейнуллина А.Ф., Жүсіпов Н.Қ., Муталиева Р.М., Қажыбаева Г.К., Түсіпова Қ.Д., Баратова М.Н., Тасболатов Қ.Т., Кәріпжанова А.О., Қопаева Ә.Қ.). – Павлодар, 2006. – 515 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік.Ғылымтану. (Жалпы редакциясын басқарған Е.Арын. Құрастырушылар:  Жұматаева Е., Қабдиева С.Ш., Исамәдиева С.А.). – Павлодар, 2006. – 430 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Журналистика. (Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Шахметова Н.А., Бижан Ж.Қ., Серғазина Т.Т., Ашенова С.В., Омаров Н.Р., Сабырханова Р.Т., Аульбаева А.Р., Аманжолова М.Б.). – Павлодар, 2006.- 126 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Көлік. Транспорт. (Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Тоқтағанов Т.Т., Абишов Қ.Қ., ҚҰмаров Т.Қ., Балтабекова А.Н., Шамгунов С.М., Омаров Т.А., Сембаев Н.С., Ибрагимова Г.Е., Сматаев Ә.М., Жұмаділов С.Қ., Адиханов Б.Қ., Тайшубекова А.Ж.). – Павлодар, 2006. – 474 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Метрология, стандартизация, патенттану. (Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Кислов А.П., Царенко Л.А., Кислова В.П., Шкреба Е.В., Рахимжанова К.Х., Кривко Л.И., Талипов О.М.). – Павлодар, 2006. – 181 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Сәулет және құрылыс.  (Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Авторлар ұжымы құрастырған). – Павлодар, 2006. – 280 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Тарих. (Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Арын Р.С., Ешмурадов А.Қ., Мұсағажинова А.А., Елмұратова Б.Ж., Қасымханова М.А., Карманова Р.А., Батталов Қ.Қ., Бижан Ж.Қ., Қадысова Р.Ж., захаренко А.Л., Григорева Р.В., Таштемханова Р.М., Мошна Н.И., Баймуханов О.К.). – Павлодар, 2006. – 400 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Физика. ( Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Тлеукенов С.Қ., Биболов Ш.Қ., Жукенов М.Қ., Альжанова А.Б., Испулов А.С., Ботаева А.С., Досумбеков Қ.Р.). – Павлодар, 2006. – 449 б.

Орысша-қазақша түсіндірме сөздік. Электротехника, электроника және байланыс.  ( Жалпы редакциясын басқарған Е. Арын. Құрастырушылар: Тастенов А.Д., Еңсебаев Т.А., Мустафина Р.М., Жұмаділова А.С., Қалменбаева Ж.М., Абельдинова Д.С.). – Павлодар, 2006. – 288 б.

Орысша-қазақша-ағылшынша экономика терминдерінің сөздігі. Бұланбаева Ж., Бұланбаев Н. – Алматы, 2006. – 156 б.

Қазақ тіліндегі әскери лексиканың мағыналық құрылымы. Филолог. ғыл. канд. дис. авторефераты. Мамандығы: 10.02.02 – қазақ тілі. – Астана, 2006.Қожағұлова Қ. 

Қазақ және ағылшын тілдеріндегі дипломатиялық терминдердің жасалымы. – Алматы, 2006.Ашинова К.А.

Терминология мәселелері.Жинақтың құрастырғандар –Ш.Құрманбайұлы, Е.Әбдірәсілов, Ә.Әміров 2- том. Алғыссөзін жазған –Ш.Құрманбайұлы.(1910-1930 жылдар аралығында жарық көрген терминология мәселелеріне арналған мақалалар жинағы).  – Астана,2005. -288 б.