Sálemetsizder me. «Sýarmaly sý" sózi týraly kómek berseńizder eken. Mysaly egemen, kazınform, jáne de júzdegen saıttarda "Tájikstan Qazaqstanǵa 315 mln m3 sýarmaly sý beretin boldy» degen taqyryppen maqala jarıalandy. Osy
Tolyǵyraq ...jerde Sýarmaly sý degen sózi durys qoldanylǵan ba?
Durys aıtasyz, Dáýren. Tilimizde "sýarmaly jer", "sýarmaly egis", "sýarmaly eginshilik" sóz tirkesteri bar. Al "sýarmaly sýdy" kim qoldanysqa engizgenin bilmedik. "Sýarmaly" sózine Qazaq ádebı tiliniń sózdiginde: "SÝARMALY — s y Tolyǵyraq ... n. Sýǵarylatyn, sý arqyly shyǵatyn" degen anyqtama berilgen. Onda bul sóz tirkesi "sý arqyly shyǵatyn sý" maǵynasyn beredi. Aýylsharýashylyǵynda "Sýarmaly sý rejimi" tirkesin kezdestirdik, orys tilinde "Rejım ırrıgasıonnyı vodnyı". "Irrıgasıaá - qunarlylyǵyn arttyrý maqsatynda jetkiliksiz ylǵaldanǵan topyraqty jasandy sýarý". Olaı bolsa, jýrnalıser "sýarmaly sýdyń" maǵynasyn ózderi túsindirip berer.
Sý - aýyz sý nemese sýarmaly egiske arnalǵan sý bolýy múmkin. Aýyz sýdyń maǵynasy túsinikti. Ol - ıisi, dámi, móldirligi jáne hımıalyq quramy adam aǵzasy úshin qaýipsiz tabıǵı sý. Adam Tolyǵyraq ...densaýlyǵy osy aýyz sýdyń sapasyna tikeleı táýeldi bolyp kelgendikten oǵan qoıylatyn arnaıy memlekettik sanıtarlyq talaptar bar. Aýyz sýdy sondyqtan tiri sý, tushshy sý, jerasty sýlary dep te aıtady. Aýyz sýǵa bulaqtar men jerden uńǵyp shyǵarylǵan qudyqtardyń sýlary jatady. Al sýarmaly egistik úshin paıdalanylatyn sýdyń quramy aýyz sýdan ózgerek bolady. Ol - kóktemgi aǵyn, qar, jaýyn-shashynnan quralǵan kól, toǵandardyń sýlary. Desek te ózen sýlary da sýarmaly egistik úshin paıdalanylady. Meniń túsinýimshe, "sýarmaly sý" dep osy eginshilikte, dıhanshylyqta qoldanylatyn sýdy aıtyp otyr