2. Манипулятор термині туралы пікір
«Манипулятор» термині адамның басқа адамдарды өз мақсатына жету үшін жасырын түрде басқаруын немесе ықпал етуін білдіреді. Қазақ тілінде бұл сөзді «айлакер», «ықпал етуші» немесе «айламен басқарушы» Толығырақ ...деп аударуға болады.
Менің пікірімше, «айлакер» немесе «айламен ықпал етуші» нұсқалары бұл терминнің мағынасын жақсы жеткізеді. Терминдерді аударғанда олардың мағынасы дәл әрі халыққа түсінікті болуы маңызды. Сондықтан қазақ тілінің заңдылықтарына сай балама қолдану орынды деп ойлаймын.
Алдаусыратқыш