Qıqym, qoqym – kroshka. Nan qoqymy – kroshka hleba. Mysaly, Nan qoqymyn shashpańdar, Jerde jatsa baspańdar. Terip alyp qasterlep, Torǵaılarǵa tastańdar.
Qaldyq – othod, ostatok. Othod pen ostatok sózderi qazaq Tolyǵyraq ...tilinde qaldyq dep bekitilgen. Qazaqsha ataýyn almastyrý qajet bolsa, sınonıminiń ishinen balamasy tabylýy ábden múmkin. Qaldyq sóziniń sınonımi: tamtyq, qalyńdy, juqana, taýsynshaq, sarqyndy, sarqynshaq, jurnaq, qaldyq, sarqyn.

Pikir qosqanyńyzǵa alǵys, Erbolat myrza. Biraq 2,5 mln sózdik qorymyz sınonım men omonımniń batpaǵynan arylmaı jatyr. Negizi osyny ajyratatyn bir leksıkografıalyq túsindirme sózdik bolar ma edi... Qıqym men qoqym aýyzeki Tolyǵyraq ...tilde mándes bolǵanmen, olardyń aıyrmasy birshama: túbirlerine úńilsek - qıqym bylaı qaraǵanda qıyndy, bul da othodqa kelińkireıdi, biraq tolyq maǵynada emes. Al qoqym sózi "qoqýdan" ekenin eskersek, belgili bir materıaldy óńdeýden shyǵyp, qoqyǵan "othod" ekenine birshama ıshara bar. Nege othodqa balama etip almasqa? Máselen, sovettik lıngvısıka pravıtelstvany Úkimet, vlastty Ókimet etip almady ma, kezinde? Eki túrldi aıtylǵan bir sózdi de jaratty ǵoı. Tipti "nan qoqymy" degen tirkestiń ózinde de qaldyq emes, eń áýeli tilingen, jelingen nannan qalǵan qoqym/othod!

Qaldyq – ostatok, qaýipti qaldyqtar – opasnye othody, turmystyq-kommýnaldyq qaldyqtar – komýnalno-bytovye othody, qaldyqtar jiktemesi – klassıfıkasıaá othodov. Úkimet – pravıtelstvo, bılik – vlast Kórsetilgen termınder respýblıkalyq termınologıa komısıasymen bekitilgen. Tolyǵyraq ...
Qoqym – kroshka, nan qoqymy – kroshka hlebnaıa. Nan, qant sıaqty úgitilmeli zattardyń túsip qalǵan úgindisi, qıqymy. Halyq túsiniginde nannyń qoqymyn jegen bala óskende baı bolady (B.Qanarbaeva, Qaz. nanym.). Qarny ashqan sorly kók torǵaı shoqýǵa qoqym tappady (B.Tursynbaev, Aınymas.). Qazaq ádebı tiliniń sózdigi. On bes tomdyq. 9-tom. / Qurast.: Á.Ybyraıym, A.Jańabekova, Q.Rysbergenova jáne t.b. – Almaty, 2011. -744 b.