Втулка туралы
Бұны терминком «төлке" деп бекітіпті. Онымыз огурцыйды "ағұршық" етіп баламалағандай шыққан.
Дефинициясы былай: тулка — это деталь машины, механизма или прибора, имеющая цилиндрическую или коническую форму с осевой симметрией. Толығырақ ...Она обычно имеет осевое отверстие, в которое входит другая деталь. В зависимости от назначения существуют различные виды втулок, такие как подшипниковые, закрепительные, переходные и соединительные.
Қысқасы, бұл жай ғана тесік емес, өзектеп дендей кіруге, сұғынуға, енгізуге арналған "індетпелі» тесік. Ін секілді тереңдігі бар.
Осыдан келіп, ІНДЕК деген нұсқаны алсақ ше...
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Терминологиялық комиссия ескерсе, ұсынысыңыз өте жақсы. Иінтірек – рычаг, мойынтірек – подшипник деген секілді індек – втулка деп алынса болар еді. Кейбір терминнің бекітілуіне қатысты сұрақ туындайды, мәселен, шөберек – Толығырақ ...чебурек (2023 жылы бекітілген термин). Бекітілген «шөберек» термині айтылуы, естілуі, құлаққа қабылдануы жағынан шүберек – тряпка дегенге келеді. Чебурек (қырым татар тілінде çiberek: çiy – шикі, піспеген (салмасына, ішіне салынған нәрсеге қатысты), börek – бүкпе, бүктеме, пирожки) – қазіргі уақытта ТМД аумағында кең таралған қырым татар асханасының тағамы. Чебурек атауын қалдыруды немесе шибөрек, қамбөрек деген нұсқаларды ұсынамын.