Жиі сынға ұшыраған тағы бір бірлік бейне (видео). Латынның video - «қарау, көру" деген сөзі. Терминдік анықтамасы "теледидар қағидаттарына негізделген жылжымалы кескінді қалыптастырудың, жазудың, өңдеудің, берудің, сақтаудың және ойнатудың Толығырақ ...электрондық технологиясы, сондай-ақ физикалық тасымалдағышта (бейне таспа, бейне диск және т.б.) жазылған аудиовизуалды жұмыс».
Біріншіден, бұл термин (бейне) қазақ тіліне сіңісті болып кетті;
Екіншіден, о бастағы этимологиясынан да берілген анықтамасынан да қазақтың бейне сөзі бере алмастай ауыр жүк көріп тұрған жоқпыз.
Сіз қай нұсқаны қолдар едіңіз?
"Бейне" сөзімен тіркескен нұсқасын қолдар едім. Кез келген тілде көпмағыналы сөздер, омонимдер бар, соны ескермегендіктен, осындай сындар айтылатын шығар.
Видеоның бейне баламасы халық арасында сіңіп кеткелі қашан. бірақ мамандар бұл мағынасын толық ашпайды деп пікір айтады. Халық арасына сіңісті сөздер қабылданғаны дұрыс.
Бейнетаспа, бейне диск, бейнеролик, бейнетабақ, бейнетелефон, бейнежазба,бейнебақылау,бейнеқатар, бейнебейімдеуіш,бейнеақпарат