салематсыздар, теліндеме сөзін қолданғам, науладная орнына, жөнелтпе құжаты болмай ма деген сауал туындауда, ішкі құжатпен тапсырғанда теліндеме дұрыс сияқты, қалай ойлайсыздар?
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Salamatsyz ba, Ásel hanym. Sizdiń saýalyńyzdy tolyq túsinbedim. Siz "nakladnaıa" termıniniń balamasyn surap otyrsyz ba? 30 tomdyq termınologıalyq sózdikte "nakladnaıa" termıniniń balamasy retinde "júk, taýar qujattamasy" tirkesi beriledi. 2018 jyly Tolyǵyraq ..."soprovodıtelnaıa nakladnaıa" - "ilespe júkqujat", al 2014 jyly "grýzovaıa nakladnaıa" - "júkqujaty", 2005 jyly "nakladnaıa" - "telindeme" (ekonomıka salasy), al 1999 jyly "transportnaıa nakladnaıa" - "kólik júkqujaty" túrinde bekitilgen eken. Sondyqtan sońǵy bekitilgen nusqany basshylyqqa alyp, "júkqujat" degen balamany qoldanǵan durys