Zamanaýı termınder
Búgingi kúnniń shyndyǵyna aınalǵan áleýmettik-ekonomıkalyq jáne qoǵamdyq-saıası qubylystarmen qatar ártúrli jańa termınder de dúnıege kelip jatyr. Olardyń legi ótken kezdegi jaǵdaıǵa qaraǵanda tegeýrindirek pe degen oıǵa kelesiń. Endeshe bul Tolyǵyraq ...termınderdi "balany jastan..." degendeı qazaq tiliniń ishki damý zańyna beıimdeý joldary qanshalyqty qarastyrylýda eken?
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | стартап | iske qosý | |
| 2. | тюнинг | baptaý | |
| 3. | селфи | selfı (ózin-ózi sýretke túsirý) | |
| 4. | кейс | keıs | |
| 5. | хостел | jataqhana |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Zamanaýı termınder
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | ангрейд | jańartý | |
| 2. | аутлет | shyǵý | |
| 3. | кластер | klaster | |
| 4. | коуч | jattyqtyrýshy | |
| 5. | мессидж | habarlama |
Qazirgi tańda termınderge qoıylatyn pragmatıkalyq talaptardyń biri - termınderdiń zamanýılyǵy bolyp tabylady. Alaıda, bul rette zamanaýı dep termındi sol kúınde (shetel sózi) qoldaný emes. Degenmen, qurmetti áriptester!!! asyǵystyqqa jol bermeıik!!! Tolyǵyraq ...Máselen, aýtlet termıni shyǵý emes!!! Aýtlet - "Format torgovogo sentra, spesıalızırýıýshegosá na prodaje odejdy ızvestnyh brendov so znachıtelnymı skıdkamı". Iaǵnı jalpy maǵynasy tanymal brend kıimderin arzan baǵamen satatyn saýda ortalyǵy degendi bildiredi. "Rasprodaja" degenge uqsas keledi.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Pikirińiz oryndy. Qazaq tiliniń sózdik quramynda belgili bir termınniń mán-maǵynasyn tolyq ashatyndaı tildik birlikter bolsa, tól sózimizben berý, eger sáıkes keletin leksemalar kezdespese, tildiń dybystyq-artıkýlásıaályq t.b. erekshelikterine sáıkes beıimdegen jón. Tolyǵyraq ...Bul másele latyn álipbıine kóshkennen keıin óz sheshimin tabatyn shyǵar.