«Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы жариялаған «Қазақы терминдерді халық жасайды» атты республикалық байқауына ұсынылған терминдер.
Технологияның қарқынды даму барысында тілімізге енген халықаралық технология терминдерінің қазақша баламаларын ұсынуға тырыстық. Технологиясы дамыған елдің тілімен емес, қазақ тілінде сөйлесін терминдер!
| # | Орысша нұсқасы | Қазақша нұсқасы | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | селфи | өзсурет (өз+сурет) | |
| 2. | caps | әзіл-cын | |
| 3. | наушник | құлақлық (құлақ+лық: есімнен зат есім тудыратын жұрнақ) | |
| 4. | навигатор | жолнұсқағыш | |
| 5. | домофон | үйқоңырауы | |
| 6. | видеофон | бейнебайланыс | |
| 7. | карантина | қырық күн | |
| 8. | плэйлист | ойнатылым тізімі, ойнатпа | |
| 9. | коуч | қошлық | |
| 10. | кулон | бойтұмар |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
бойтұмар ұнады
Домофонды үйқоңырау деп берсе, өте орынды сияқты.
Навигатор жолнұсқағыш тиімді аударма
Басқа пікірлерді көрсету