Ассалаумағалейкум. Осы терминді қалай аударады? Аugmented reality, AR — «дополненная реальность». Қазақша өзімше аударып көрдім. Болмады. Бұл информатика саласына қатысты.
Төменде қазақша аудармалары берілген:
Кеңейтілген өмір,
Толықтырылған шындық,
Мүмкіндігі көбейтілген шындық,
Шынайылықты қосу,
Шынайылықты Толығырақ ...ұлғайту,
Нақтылықты қосу,
Нақтылықты көбейту,
Ақиқатты толықтыру,
Ақиқатты ұлғайту,
Ақиқатты күшейту,
Шынайылықты күшейту,
Нақты объектілерді жандандыру.
Қазақша нұсқасы қалай болады?
Augmented reality ( AR ) ---- ázirshe //aýgmented realıtı (AR ) // dep Tolyǵyraq ...qaldyra turyńyzdar .... Keıinirek "ÁSİRELENGEN AQIQAT" degen sóztirkesti taldap kórersizder.