Адамдар бір-бірімен тіл арқылы қарым-қатынас жасайды. Олар өз ойын сөздерден (слово) құралған белгілі бір сөз орамы (фраза) арқылы әңгімелесушісіне жеткізеді. Ендеше "фраза" терминінің қазақша нұсқасына көңіл аударайықшы.
"Fraza" sóziniń qazaqsha nusqasy?
sóz oramy0 %sóz tizbegi0 %oı0 %naqyl50 %qanatty sóz0 %sóılem50 %sóılemshe0 %2 дауысЕскерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
"Fraza" termınin qazaq tilinde "oı, sóılemsheden" basqa sózderdiń ornyna qoldanýǵa ábden bolady. Bul jerde "frazanyń" qandaı kontekste qoldanylǵany mańyzdy. Tilimizde "fraza", birinshiden, aıaqtalǵan oıdy bildiretin sóıleýdiń birligine (sóılenim/sóılemge); Tolyǵyraq ...ekinshiden, sóılemge jatpaıtyn, ıntonasıaámen ajyratylatyn sóz tizbegine (sıntagmaǵa) qatysty jumsalady. Úshinshiden, "... osy avtordyń mynadaı bir tamasha frazasy bar ne ...mynadaı fraza ... kınoda aıtylǵan" degendi de estip jatamyz, bul jerde "fraza" sóılem, sóz oramy (olar naqyl, qanatty sóz de bolýy múmkin) degenge sáıkes keledi. Eger til biliminiń termıni retinde alyp saralasaq, onda "sóılem", "sóz tizbegi" degen nusqalardy usynamyn.