Termincom.kz

Уа, халайық!

Қазақ тілі бүгінгі таңда жаңа заманауи сын-қатерлерге бетпе-бет келуде. Соның бірі – шет тілдерінен енген сөздерді қазақ тілі заңдылықтарына сай бейімдеу мәселесі.

Шет тілдеріндегі сөздерді сол күйінде немесе орыс тілінің Толығырақ ...емлесіне сүйеніп қабылдау тіліміздің табиғи үйлесімін бұзып, байлығына нұқсан келтіруі мүмкін. Сондықтан барлық кірме сөздерді қазақ тілінің дыбыстық және грамматикалық жүйесіне сәйкестендіру өте маңызды.

Бұл тіліміздің ұлттық сипатын сақтап, келер ұрпаққа жеткізудің бірден-бір жолы. Осыған орай, шет тілінен енген сөздерді бейімдеудің нақты ережелерін құрастырып, оны кеңінен насихаттауды қолға алу қажет деп санаймын.

≡ Gulnaz 1 jyl buryn
Kesh jaryq! Máselen, el, qala ataýlaryn qalaı beıimdegenimiz abzal?
Kesh jaryq! Máselen, el, qala ataýlaryn qalaı beıimdegenimiz abzal?
≡ Qyr Balasy 1 jyl buryn
Kesh jaryq! Eger el men qala ataýlarynyń tarıhı qazaqsha ataýlary bolsa, solardy qaıtarý kerek. Mysaly, Sırıaá – Sham, Palestına – Quddys, Rım – Urym, Saratov – Sarytaý, Gresıaá – Junanystan. Tolyǵyraq ...Al tarıhı ataýy joq elderdi qazaq tiliniń zańdylyǵyna saı beıimdegen jón. Mysaly, Alash arystary Germanıaány – Kermen, Fransıaány – Pyransy dep ataǵan.
Kesh jaryq! Eger el men qala ataýlarynyń tarıhı qazaqsha ataýlary bolsa, solardy qaıtarý kerek. Mysaly, Sırıaá – Sham, Palestına – Quddys, Rım – Urym, Saratov – Sarytaý, Gresıaá – Junanystan. <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">Al tarıhı ataýy joq elderdi qazaq tiliniń zańdylyǵyna saı beıimdegen jón. Mysaly, Alash arystary Germanıaány – Kermen, Fransıaány – Pyransy dep ataǵan.
≡ Erbolat Ǵalymjanuly Asylbekov 1 jyl buryn
Sálemetsiz be, Gulnaz! Orys tili arqyly engen geografıalyq ataýlar (jalqy esimder) orys tilindegi túrinde jazylady: Orehovo-Zýevo, Velıkıe Lýkı, Los-Anjelos, Rıo-de-Janeıro, Bombeı, Kýala-Lýmpýr.Atalýy burynnan qazaqsha Tolyǵyraq ...qalyptasqan keıbir jer-sý, memleket,qala t.b. attary sol qazaqsha qalyptasqan túrinde jazylady: Qytaı (Kıtaı emes), Qyrym (Krym emes), Omby (Omsk emes), Shyńjań (Sınszán emes). Rábıǵa Syzdyq. C 94 Qazaq tiliniń anyqtaǵyshy (emle, tynys belgileri, sóz sazy). Astana: Elorda, 2000,-532 b.
Sálemetsiz be, Gulnaz! Orys tili arqyly engen geografıalyq ataýlar (jalqy esimder) orys tilindegi túrinde jazylady: Orehovo-Zýevo, Velıkıe Lýkı, Los-Anjelos, Rıo-de-Janeıro, Bombeı, Kýala-Lýmpýr.Atalýy burynnan qazaqsha <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">qalyptasqan keıbir jer-sý, memleket,qala t.b. attary sol qazaqsha qalyptasqan túrinde jazylady: Qytaı (Kıtaı emes), Qyrym (Krym emes), Omby (Omsk emes), Shyńjań (Sınszán emes). Rábıǵa Syzdyq. C 94 Qazaq tiliniń anyqtaǵyshy (emle, tynys belgileri, sóz sazy). Astana: Elorda, 2000,-532 b.

Басқа пікірлерді көрсету

Kitaptar