Терміндерді қазақшаға аударуда орысша нұсқасындағы дауысты И дыбысын қазақша І дыбысына, У дыбысын қазақша Ұ немесе Ү дыбысына ауыстырған тиімді деп ойлаймын.
| # | Вариант на русском | Казахский вариант | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | термин | термін | |
| 2. | министр | міністір | |
| 3. | универ | үніуер | |
| 4. | университет | үніуерсітет | |
| 5. | институт | іністітұт |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Өркен, сәлеметсіз бе! Сіздің алдында математика- мәтіметік, физика-фізік және т.б. терминдерді қазақ тіліне бейімдеу туралы пікіріңзге жауап берілді, яғни шеттілдік терминдерді қазақ тілінің заңдылықтарына сәйкес бейімдеу үшін ереже жасалуы тиіс.