Республикалық терминология комиссиясының 2024 жылғы 3-отырысында бекітілетін терминдер жайлы. 486. слоеный – қатпарлы, қабаттама, қат-қабат, қаттама. Комиссия мүшелері «қатпарлы» деп дауыс берген екен. Тағам атауына қатысты қаттама деп бекітілгені дұрыс.
Қаттама Толығырақ ...– бірнеше қатпарлы етіп пісірілген нан түрі. Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлі жүйесі. Энциклопедия. 3-том. – Алматы: РПК «Слон» DPS, 2012. – 736 б.
Қырғыз тілінде: каттама
Түрік тілінде: katlamak
Татар тілінде: катламлы
Башқұрт тілінде: ҡатламлы
Өзбек тілінде: qatlamli
«Қатпарлы – складчатый» деп жертану, физикалық география, геология, геодезияда қолданылады. Қатпарлы таулар – складчатые горы, қатпарлы белдеу – пояс складчатый.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
"қаттама" "рулет" терминінің баламасы.
рулет дегеніміз орама
"қаттама" "рулет" терминінің баламасы емес, шатастыруға келмейді. Орама – рулет (2023 жылы бекітілген термин).
Қаттама шелпек – Слоенный шелпек (Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет)
Қаттама нан – Слоенный хлеб (Тамақ өнеркәсібі Толығырақ ...және тұрмыстық қызмет)
Қаттама – Каттама (сдобные слоеные лепешки), Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет
Жұқа қаттама нан – Слойка (Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет)