Termincom.kz

Бумеранг сөзінің қазақ тілінде аудармасы жоқ,
1.Бумеранг – орақ бітімдес, лақтыратын, мүлт кеткен жағдайда өзіңе оралып келетін қару.
Этимология: ағыл. boomerang - “қисық таяқша түріндегі лақтыратын қару”.
2. Әзербайжан: bumeranq
3. Қырғыз: бумеранг
4. Өзбек: Толығырақ ...bumerang
5. Түрік: bumerang
6. Ағылшын: boomerang
7. Испан: bumerán
8. Неміс: bumerang
9. Француз: boomerang
10. Бекітілген нұсқасы: бумеранг - бумеранг (2019).
11. Заңнамадағы қолданысы: бумеранг – бумеранг.
12. Ұсыныстар: орыс тілінен енген бумеранг сөзі қазақ тіліне аударылмай, бумеранг деп 2019 жылы бекітілді. Заңнамада да бұл сөз аударылмай қолданылып жүр. Бекітілген терминдер сөздігіндегі нұсқасын, заңнамадағы, терминологиялық сөздіктердегі қолданысын және осы термин анықтамасын негізге алсақ, бумеранг сөзінің сәтті қазақша баламасы табылғанша бумеранг деп қолданылғанын дұрыс деп ойлаймыз.

Осыған қатысты бұл сөзге« қайтасоғар» деген қазақша балама берер едім.
ҚАЙТА — үст. 1. Қайтадан, тағы да, қайыра. соғу - соқ, кел етістігі.

≡ Isenbaı Mádına 2 jyl buryn
Býmerań uǵymy qazaq tilinde kezdespegeni qazaq tilinde bul uǵym joq degen sóz emes. Bizde "atańa ne qylsań, aldyńa sol keler", "bireýge or qazba, óziń túsesiń" sekildi ataly sózder bar. Býmerań Tolyǵyraq ...uǵymyna qazaqsha balama izdegen ýaqytta, osy uǵymdardy da este ustaýymyz jón bolar.
Býmerań uǵymy qazaq tilinde kezdespegeni qazaq tilinde bul uǵym joq degen sóz emes. Bizde "atańa ne qylsań, aldyńa sol keler", "bireýge or qazba, óziń túsesiń" sekildi ataly sózder bar. Býmerań <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">uǵymyna qazaqsha balama izdegen ýaqytta, osy uǵymdardy da este ustaýymyz jón bolar.
≡ Erbolat Ǵalymjanuly Asylbekov 2 jyl buryn
Bul jerde ómirdegi býmerań zańy jaıly emes, «býmerań» dep atalatyn qarý, qural týraly aıtylǵan. Býmerań quralynyń qazaqsha ataýyn «Qaıtasoǵar» dep bekitý týraly usynysyńyzdy qoldaımyn.

Býmerań (lat: Býmerań) – aǵashtan ádeıi ıilip Tolyǵyraq ...jasalǵan ańshylyq qarý. Fızıkalyq geografıanyń termınderi men uǵymdary. Oqý quraly / Janádil O. – Almaty: «Dáýir-Kitap» baspasy, 2014. - 86 b.

Býmerań (lat: býmerań) – laqtyrýǵa arnalǵan aǵash gúrziniń bir túri. Ejelgi Mysyrda, Ońtústik Úndistanda, Ońtústik-SHyǵys Azıaáda soǵys jáne ańshylyq quraly retinde paıdalanylǵan. Qoǵamda býmerań laqtyrǵanda qaıtyp oralatyn qural retinde keńinen taraǵan. Qazaq tiliniń kirme sózder sózdigi / Qurastyrǵandar: Sh. Qurmanbaıuly, S.Isaqova, B.Mızamhan jáne t.b. Almaty: «Ulttyq aýdarma búrosy» qoǵamdyq qory, 2019. – 596 b.
Bul jerde ómirdegi býmerań zańy jaıly emes, «býmerań» dep atalatyn qarý, qural týraly aıtylǵan. Býmerań quralynyń qazaqsha ataýyn «Qaıtasoǵar» dep bekitý týraly usynysyńyzdy qoldaımyn. Býmerań (lat: Býmerań) – aǵashtan ádeıi ıilip <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">jasalǵan ańshylyq qarý. Fızıkalyq geografıanyń termınderi men uǵymdary. Oqý quraly / Janádil O. – Almaty: «Dáýir-Kitap» baspasy, 2014. - 86 b. Býmerań (lat: býmerań) – laqtyrýǵa arnalǵan aǵash gúrziniń bir túri. Ejelgi Mysyrda, Ońtústik Úndistanda, Ońtústik-SHyǵys Azıaáda soǵys jáne ańshylyq quraly retinde paıdalanylǵan. Qoǵamda býmerań laqtyrǵanda qaıtyp oralatyn qural retinde keńinen taraǵan. Qazaq tiliniń kirme sózder sózdigi / Qurastyrǵandar: Sh. Qurmanbaıuly, S.Isaqova, B.Mızamhan jáne t.b. Almaty: «Ulttyq aýdarma búrosy» qoǵamdyq qory, 2019. – 596 b.

Kitaptar