«Медицинский жгут" сөзінің аудармасын "ширақ", "бұрау", "бумақ", кейбір аудармаларда "флагелла» деп кездеседі. Бұл терминнің қазақшасын пайдаланушылар саны аз болғандықтан медициналық жгут деп қолданыста болуын ұсынамын. Сіздердің ойларыңыз қалай?
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Medısınalyq jgýt (Orta bilim berý uıymdarynda medısınalyq kómek kórsetý standartyn bekitý týraly Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń m.a. 2023 jylǵy 14 naýryzdaǵy № 37 buıryǵy)
Qan toqtatqysh jgýt (Avtomobıldegi alǵashqy medısınalyq Tolyǵyraq ...kómek qobdıshasynyń dárilik zattary men medısınalyq maqsattaǵy buıymdarynyń tizbesin bekitý týraly Qazaqstan Respýblıkasy Densaýlyq saqtaý mınıstriniń 2014 jylǵy 2 shildedegi № 368 buıryǵy)
Rezińke jgýt – jgýt rezınovyı (2019 jyly bekitilgen termın)
Medısınalyq jgýt nusqasyn qoldaımyn.
“Medısınalyq býmaq” nusqasy sátti termın bolar edi. Túsinikti, ári qyzmetin dál ataıdy.
Medısınalyq qyspa degen de nusqa bar
Басқа пікірлерді көрсету