сәлеметсіз бе!
-Саламатсыз ба? деген дұрыс па немесе
- сәлеметсіз бе? деген дұрыс па?
айырмашылығы туралы мәлімет бар ма?
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Qazaq tilinde "sálem" degen sóz bar da "sálemet" degen sóz joq, "salam" degen sóz joq ta "salamat" degen sóz bar. Qal-jaǵdaı, jón surasqanda ǵana "salamatsyz (ba)" deýge bolady, óıtkeni salamatsyz Tolyǵyraq ...(ba) = amanbysyz = aman-saýmysyz = qalaısyz t.b., al amandasqanda tek "sálemetsiz (be)" deý jón.
Salam ❌
Sálem ✅
Salamatsyz (ba) ❌
Sálemetsiz be (be) ✅
Týra "sálem", "sálemetsiz (be)" degen túrde bul sózder TEK qazaq tilinde bar. Qazaq bolǵasyn QAZAQSHA amandasaıyqshy. @Qazaq Grammar
Bul bir sózdiń jýan jáne jińishke nusqasy ǵoı.
Sálemetsiz be sózine jazǵan oıym saqtalmaı qalǵan eken. amandasýdyń túri kóp qoı. Amansyz ba dep kóbinese er azamattar amandasatyn sıaqty. Al endi qyz-kelinshekter sálemetsiz be dep názik sypaıy syzylyp Tolyǵyraq ...turmaı-ma? sondyqtan salamatsyz ba degen durys emes.