Сәлеметсіз бе, құрметті Алтынай Бақбаева! Ашық алаңда терминдер бойынша жасаған ұсыныстарыңыз үшін алғыс айтамыз. "Атрофиялы гингивит" термині 2017 бекітілген. Былтырдан бері қазақ тілінің барлық терминдерін біріздендіру мақсатында мониторинг жүргізіліп Толығырақ ...жатыр. Оның нәтижесінде кейбір өзгерістер енгізіліп, кемшіліктер түзетіледі, сол кезде сіздердің ұсыныстарыңыз да ескерілетін болады.
АТРОФИЧЕСКИЙ ГИНГИВИТ -- АТРОФИЯЛЫ ГИНГИВИТ болады, бұл терминдік атау, ал, қызылиектің "солуы", "қызылиектің, көлемі бойынша кішіреуі", "қызылиектің Толығырақ ... семуі", деп атау "түсіндірме" сөздік болып кетеді.
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Сәлеметсіз бе, құрметті Алтынай Бақбаева! Ашық алаңда терминдер бойынша жасаған ұсыныстарыңыз үшін алғыс айтамыз. "Атрофиялы гингивит" термині 2017 бекітілген. Былтырдан бері қазақ тілінің барлық терминдерін біріздендіру мақсатында мониторинг жүргізіліп Толығырақ ...жатыр. Оның нәтижесінде кейбір өзгерістер енгізіліп, кемшіліктер түзетіледі, сол кезде сіздердің ұсыныстарыңыз да ескерілетін болады.
АТРОФИЧЕСКИЙ ГИНГИВИТ -- АТРОФИЯЛЫ ГИНГИВИТ болады, бұл терминдік атау, ал, қызылиектің "солуы", "қызылиектің, көлемі бойынша кішіреуі", "қызылиектің Толығырақ ... семуі", деп атау "түсіндірме" сөздік болып кетеді.
"Атрофиялы гингивит" термині бекітілген болса, оны қайта қараудың қажеті жоқ.