Mynadaı tushpara men varennıkter ataýyn qoıýǵa qaıdan ruqsata alady, túsiniksiz. Avtorlary da belgisiz, qazirgi kezde bundaı ataýlar qaptap ketti. Meniń paıymdaýymsha atyna zatyna saı emes ataýlar, biraq asqanalarda satylymda tur. Tolyǵyraq ...Mysaly tushparalar:«Jadına govádına", "Ýchıs stýdent", "Vseh obnál",
Varennıkter:"V gostáh ý babýlı, "Trezvaıa vıshná"
Qazaqshaǵa aýdarǵanda bylaı bolyp shyqty: "Qomaǵaı sıyr eti "nemese "ashkóz sıyr eti". "Stýdent úıren",
"Barlyǵyn qushaqtadym"
"Ájemde qonaqta","Sergek shıe" nemese "baısaldy shıe»
Sizder qalaı oılaısyzdar osy durys pa?
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
Qazaqsha mázirdi saýatty jazý úlken másele bolyp tur, qazaqsha termınologıany qalyptastyrý kerek. bvraq, ózge ult tilinen engen kirme sózderdi qaldyrǵan durys, mysaly: banan, avakado degen sıaqty.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Zakýska- tisbasar, tisbasarlar, tiskebasar, salqyn taǵamdar.
zakýska - tisbasar.
Sózdikqor derekkózinde «tisbasar» degen sóz tabylmady. Al onda tiskebasar sóziniń mynadaı anyqtamasy kezdesti:
z a t. Qorek eter, jeıtindeı (tamaq).
Mal soımasaq ta, tiskebasar birdeńe tabylar («Qaz. ádeb.») (Qazaq ádebı tiliniń Tolyǵyraq ...sózdigi. On bes tomdyq. 14-tom. / Qurast.: M.Malmaqov, Q.Esenova, B.Hınaıat jáne t.b. – Almaty, 2011. - 800 b.)
Qazaqsha-oryssha onlaın sózdikte onyń «basytqy, dámtatym, tiskebasar, shaınama» degen balamalary kezdesedi (https://sozdik.kz/).
Jalpy qoldanysta tisbasarlar dep júr.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Bul degen tildik normaǵa saı kelmeıtin, óreskel qatelik.
Iá, qazir mundaı qyzmet kórsetý salalary jekeniń qolynda bolǵandyqtan, árkim óziniń ataýyn berip jatyr. Bul halqymyzdyń dúnıetanymyna saı kele me, joq pa degen máselege nazar aýdaratyn ýaqyt keldi.