Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
Keremet qýanyshtymyn, osy saıttyń paıda bolǵanyna. Lıngvıs emespin, sondyqtan durys túsinbeı, qatysty emes taqyrypta jazsam, keshirińizder, jáne qaıda jazý kerek, jón silteýlerińizdi, ne janashyr azamat bolsa, ózderi osy máseleni birge Tolyǵyraq ...kóterýge atsalysasyzdar ma degen úmitim bar... 20 jyldaı, oqtyn-oqtyn mynadaı jaǵdaıda streste júremin: 10 shaqty jyl jobalaý jumystarymen aınalysamyn, tapsyrysshylarym oryssha talap etetindikten kóbinese oryssha jazylady. Biraq jer-sý ataýlaryn, oryssha tekste, Respýblıka Qazaqstannan bastap tek qazaq tilinde jazamyn (mestorojdenıe Aqbaqaı, Baqyrshyq, reka Ertis, t.t.). Estimeıtinderim joq: "Ýberıte kazahskıe býkvy s teksta", "My vam dengı platım...", "Kak nam soglasýıýt gosorgany?", "Býdet pýtanısa", t.t. Bir kompanıamen shartty buzýǵa ázer qaldym, sol kezdegi premer, K.Masımovqa jazamyn degennen ǵana tynyshtalǵan). Qazir de qazaqsha ataýlar úshin bir kompanıamen 1 aıdaı aıtystyq). Mysaly, r. Ýraldy, r. Jaıyq dep jazamyn, jáne jaqshanyń ishinde (Istorıcheskıe nazvanıe rr. Edil ı Jaıyq, v 1775g. prıkazom Ekaterıny 2-oı, bylı pereımenovany v rr. Ýral ı Volga) dep jazǵanymdy syzyp tastaıdy da, qaıtadan Ýralyn qoıyp qoıady (basqa da qazaq ataýlary bar, oryssha transkrıpsıamen jazylatyn), men qaıta translıterasıamen (Tilder zańy, 19 bap boıynsha quqym bar, mysaly orys mátininde, aǵylshynnyń sózderi latyn áripterimen kezdesetindeı) qazaqsha qoıyp qoıamyn... Áıteýir memorgandarǵa (jobalarymdy soglasovat etetin) habarlasyp, ana kompanıanyń osyndaı qyzmetkeri maǵan osyndaı qysymshylyq kórsetip jatyr, degenimde, olardyń qoldaýymen ǵana tynyshtandydym). 2013j. osy jaǵdaımen sol kezdegi mádenıet mınıstri Qul-Muhammedke de jazyp jaýap alǵanmyn. Sony da jibergem, jáne, jaraıdy, zańǵa baǵyńǵyńyz kelmese, etıkalyq jaǵynan: "Siz mysaly, RF orystildi ataýlar mindetti túrde basqa tilge beımdelip (transkrıpsıalanyp) burmalanyp qala bersin dep turǵan sıaqty bolyp tursyzǵoı" degenime de esh kónbedi, aqyry sol memorgandar arqyly "tynyshtandyrdym". 20 jyl osylaı da júıkem qurtylyp kele jatyr... Osyny memlekettik deńgeıde sheship, respýblıkamyzdyń ataýynyn bastap, barlyq jer-sý ataýlary mindetti túrde, qaı tildegi mátin bolmasa da, translıterasıa zańymen, qaz-qalpynda jazylý kerek degen zań shyǵarylsa?
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Qurmetti Rýza Beısenbaı tegi "Termınkom" alańyna qosh keldińiz! "Tilge qurmet - elge qurmet", "Til mártebesi - el mártebesi" demekshi ana tilimizdiń abyroıynyń asqaqtaýy, bedeliniń bıikteýi, "kósegesiniń kógerýi" siz ben bizge Tolyǵyraq ... baılanysty. Bul kúnderi ózge tilden ne orys tilinen engen keıbir termın sózder tilimizdi shubarlap, qazaqı bolmysymyzǵa keri áserin tıgizýde. Mysaly, Qytaı, Japon t.b elderde halyqaralyq termınderdiń óziniń tilinde balamasy bar, al biz bolsaq áli kúnge deıin tilimizdi burap, jaǵymyzdy qısaıtyp sóılep júrmiz. Sonda bizdiń sózdik qorymyz, til baılyǵymyzdyń osyǵan áleýeti jetpeı me?! Sol sebepti bul saıttyń maqsaty keıbir termınderdiń qazaqsha balamasyn taýyp, termınderdi jáne ataýlardy qazaq tiliniń normalaryna sáıkes rettep, elmen birge sarapqa salyp, suryptaý! Osy tusta Elbasynyń «Qazaq pen qazaq qazaqsha sóılessin», – degen ulaǵatty sózin eskermeı ketý múmkin emes. Memlekettik tildiń qoldanylý aıasyn keńeıtý men tilge degen qurmetti arttyrý maqsatynda kóptegen memlekettik baǵdarlamalar men is – sharalar uıymdastyrylýda. Bul "Alań" sonyń kýási. Sizdiń tilge degen janashyrlyǵyńyz - elge degen mahabbatyńyz dep bilemin. Men de siz sekildi Ertisti en jaılaǵan eldenmin. Bul másele meni de qatty tolǵandyrady. Tilimizdiń mártebesin kóteretin zań shyǵady degen oıdamyn. "Sabaqty ıne sátimen".«Ana tili degenimiz – sol tildi jasaǵan, jasap kele jatqan halyqtyń baıaǵysyn da, búgingisin de, bolashaǵyn da tanytatyn, sol halyqtyń máńgiliginiń máńgilik máselesi. Ana tilin tek ógeı uldary ǵana mensinbeıdi, ógeı uldary ǵana aıaqqa basady» dep Ǵ. Músirepov aıtqandaı eldiń bolashaǵyn, tildiń bolashaǵyn saqtaý barshanyń mindeti. "Men - qazaqtyń tilimin, Kúnin keshken dárýish, qańǵybastyń. Qoı ótinde jeti tún qalǵymaspyn, Qarǵakóz ben qarakóz qazaǵymnyń, Qarashyǵyn qurǵatpas qandy jaspyn. Qara qazaq zapyran zarǵa ulastyń, Shala qazaq qapyda jardy bastyń, Biri - durys, bireýi - burys tartqan, Qos aıyrylǵan quıryǵy qarlyǵashpyn" degen jyr shýmaqtarymmen túıindeıin.