Шаяхмет Ақылбек Қожаұлы
жазушы, Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Қостанай мемлекеттік университеті профессоры, филология ғылымдарының кандидаты
«Қазақы терминдерді халық жасайды» онлайн байқауына
| # | Russian version | Kazakh version | Rating |
|---|---|---|---|
| 1. | шахмат | ханқамау (Ғабит Мүсірепов баламасы) | |
| 2. | Лидер | топжарған | |
| 3. | душ | сусебер | |
| 4. | линза | көзәйнек | |
| 5. | пулемет | оқсебер | |
| 6. | очки | көзілдірік | |
| 7. | коньки | сырғытпа | |
| 8. | клюшка | доптаяқ | |
| 9. | штамп | істаңба. | |
| 10. | снаряд | топ |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Пулемет сөзін "оқсебер" деп тауып айтқансыз, бірақ пулемент оқ сеппейді, оқты шашады. Меніңше болғанда ОҚШАШАР десе қисынды. Не болмаса тілімізге бейімдеп ПҮЛЕМЕТ десе дұрыс.
Шахматты ханқамау деп алған құлаққа жағымды екен. Шахмат ойынының мағынасын ашып тұрған сияқты.
штамп-істаңба мағынасын ашып тұр.
Басқа пікірлерді көрсету