Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасымен «Тіл-Қазына" ұлттық ғылыми-практикалық орталығы жариялаған "Қазақы терминдерді халық жасайды» атты республикалық байқауына Қоянбаев Әбдіғали Анарұлының ұсынған терминдер
| # | Вариант на русском | Казахский вариант | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | РЕГИСТР | РЕГИСТР (Тіркеме деп аударылып жүр, ол прицепті білдіреді) | |
| 2. | ПРАВО | ҚҰҚЫҚ деп аударылып жүр, айтуға қиын, ҚАҚ деп ауларылса | |
| 3. | КИОСК | ДҮКЕНШЕ (дүңгіршік деп аулдарылып жүр) | |
| 4. | КОРАБЛЬ | ӘСКЕРИ КЕМЕ | |
| 5. | ПОРТ | ПОРТ (кемежай демей ақ халықаралық терминді сақтаса) | |
| 6. | АЭРОПОРТ | АЭРОПОРТ (халықаралық терминге сай) |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Ассалаумағалайкум халықаралық термин деп олай иек арта берсек бізде қазақи сөз қалмас жаһандану заманында олай қабылдағанымыз жөн санамаймын
Әуежай-Äuejai
бүл сөздердің неге алынғанын білмеймін. көбісінің қазақша баламасы бар ғой.
Басқа пікірлерді көрсету