Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасымен «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы жариялаған «Қазақы терминдерді халық жасайды» атты республикалық байқауына ұсынған терминдер:
Класс (пед.,тар., тех.) – жікше, проблема – Толығырақ ...түйткіл, проблемный вопрос – түйткіл мәселе, мотивация – түрткіжай, специфика – төлсипат, прессинг –тықсырыс (тықсырым), база - орынжай, гантель – батпантас, ядро – зілшар, экскурсия – топсеруен, бомбардир – сұрмерген, коньки – сырғы, клюшка – сырғытпатаяқ, палатка – шатыржай, фанат – әсірежанкүйер, каната – кермеарқан, гетры – сираққап.
Шуленбаев Нурлан, Алматы
Ekskýrsıany top bolmaı-aq jasaıtyndar bar ǵoı. Olardy ne deımiz sonda?
tólsıpat, batpantas qazaqy termınder qatarynan oryn alyp qalar. Basqa da usynylǵan termınder týraly oılanýǵa bolady eken. Shyǵarmashylyq tabys tileımin!
Kónkıdi syrǵy degen unap tur. Al motıvasıa -ýájdeme, túrtkijaıt - faktor, osylaı bolǵaly qashan.... bulardy shatastyrmaıyq. Sonymen birge tólsıpatty atrıbýttyń balamasy retinde ǵylymı mátinderde qoldanyp júrgenin kózim kórdi.
Басқа пікірлерді көрсету