Операторлық арбаша (dolly) — киноөндірісте жиі қолданылатын маңызды термин.
Ағылшын тіліндегі dolly деп аталатын бұл құрылғы камераны тегіс әрі тұрақты қозғалыспен жүргізуге мүмкіндік береді. Оператор кадрды алға-артқа немесе жан-жаққа жылжыта отырып, Толығырақ ...көріністі динамикалық әрі әсерлі ете алады.
Кино саласында жұмыс істейтіндер үшін операторлық арбаша терминін білу — кәсіби лексиконды кеңейтіп, халықаралық өндіріс стандарттарын жақсырақ түсінуге көмектеседі.
| # | Орысша нұсқасы | Қазақша нұсқасы | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | Операторская тележка | Операторлық арбаша |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Оператордың арбасы – операторская тележка
Оператор арбасы – тележка операторская
Дереккөз: Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясы мақұлдаған Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздік/жалпы ред. бас. М.Б. Қасымбеков, жобаның ғыл.жетекшісі А.Қ. Құсайынов. – Толығырақ ...Алматы: «ҚАЗақпарат» баспа корпорациясы, Т.25: Мәдениет және өнер. – 2014. – 552 б.
Оператор арбасы деген дұрыс болар.