Бизнеске байланысты ұсыныстар:
1. Бизнес для бизнеса - бизнес үшін бизнес емес, оның орнына бизнеске арналған бизнес
2. интуитивный бизнес - түйсіктіден гөрі интуитивті бизнес деп қалдырсақ
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Жанар Аккаловна, мемлекеттік тілдегі терминдер мен ұғымдарды талқылауға қызығушылық танытып, өз ұсынысыңызды білдіріп отырғаныңызға алғыс айтамыз. Осындай ұсыныстар мен талқылаулардың нәтижесінде азаматтарымыз төл тіліміздің дамуына өз үлесін қоса алады.
Қазақ тілінде көбінесе анықтауыш сөздер жалғаусыз тіркесе береді, бірақ оны орыс тілінің калькасы өшіріп тастаған, қайта тірілту керек: сонда түйсікті емес, түйсік бизнес. Бұл жағынан қазақ тілінің ағылшын тіліне жақындығы бар