кастрюль ді қазақша ас шәугімі ,
ал чайникті шәй шәугімі деп атасақ деген ұсынысым бар , ағылшыншада кастрюльді Пот дейді ал чайникті Типот
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Kastrúl orys. kastrúlá (fransýz. casserole, casse - shuńqyr, shómish) - tamaq asýǵa arnalǵan asúı quraly. Ol alǵash ret fransýz asúıinde XVII ǵasyrda paıda bolǵan, bastapqyda tek mystan jasalǵan. Al nemis Tolyǵyraq ...tiline bul ataý "skovoroda dlá týshenıaá - buqtyrýǵa arnalǵan taba" túrinde aýdarylsa kerek. Chaınıkti jergilikti til ereksheligine sáıkes sháýgim dep ataıtyn jerler bar. Sol sıaqty sháınek dep qazaq tiliniń zańdylyqtaryna sáıkes meńgere qoldaný da jıi kezdesedi. Jalpy kastúldi de kástról dep qoldana berýdiń esh sókettigi joq. Ózimiz jıi úlgi alatyn orys tilindegi termınderdiń basym bóligi tólnusqadan orys tiliniń zańdylyqtaryna baǵyna engizilgenin eskersek, sháınek, kástról dep qabyldaýdyń esh sókettigi bolmas edi. Ári tildik únemdilik te saqtalady
balama retinde alýǵa bolady