Termincom.kz

Электр энергетика саласында қолданып жүрген «Розетка« сөзінің баламасы ретінде "Электр ойымы" сөзін ұсынамын.

Бұл терминнің ағылшынша атауы "Power Socket". Бұл сөзді тікелей "Қуат ойымы" деп аударуға болады. Бірақ ағылшындарда "Power" сөзі Толығырақ ...қуат, электр энергиясы, тоқ деген мағынада қолданыла береді. Бізде "Қуат" сөзі электр энергияның тек қасиеті ғана болып табылғандықтан, тікелей "Электр" сөзін қолданған жөн деп есептеймін.

Неге бұл жерде тек »ойым» сөзін ғана қолданбасқа? Өйткені, мысалы құрылыста ойымдарды тек электр энергетикасы үшін ғана қолданып қоймайды. Ойымдардың жасалу мақсаты бірнеше болады. Олар: құрылыстық, сәулет және т.с.с.

#	Oryssha nusqasy	Qazaqsha nusqasy	Reıtıń
1.	Розетка	Elektr oıymy

Oryssha nusqasy

Qazaqsha nusqasy

Reıtıń

Розетка

Elektr oıymy

≡ Serik Erǵalı 5 jyl buryn
"Oıym" sózi dórekileý alsaq "qazanshuńqyr" uǵymymen maǵynalas, bunyń taǵy bir nusqasy bar - "oıdym". Qazaq oıdym-oıdym dep shoqalaq jerdi aıtady. Oıym da, oıdym da bir defınısıaádaǵy sózder. oǵan eshteńe Tolyǵyraq ...kirip, eshbir nárseni bekitpeıdi. Rozetkanyń geografıalyq nusqasy - uńǵy. Osynyń jińishke nusqasyn, ıaǵnı úńgini alsaq, sol laıyq. ÚŃGİ. Bul sózden úńgir sózi týyndaıdy. Buǵan kiretin vılkany "súńgi" dep alýǵa bolady. Sonda bir birin tolyqtyratyn jáne defınısıaány tolyq qanaǵattandyratyn bir emes júıeli eki balamany alamyz
"Oıym" sózi dórekileý alsaq "qazanshuńqyr" uǵymymen maǵynalas, bunyń taǵy bir nusqasy bar - "oıdym". Qazaq oıdym-oıdym dep shoqalaq jerdi aıtady. Oıym da, oıdym da bir defınısıaádaǵy sózder. oǵan eshteńe <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">kirip, eshbir nárseni bekitpeıdi. Rozetkanyń geografıalyq nusqasy - uńǵy. Osynyń jińishke nusqasyn, ıaǵnı úńgini alsaq, sol laıyq. ÚŃGİ. Bul sózden úńgir sózi týyndaıdy. Buǵan kiretin vılkany "súńgi" dep alýǵa bolady. Sonda bir birin tolyqtyratyn jáne defınısıaány tolyq qanaǵattandyratyn bir emes júıeli eki balamany alamyz
≡ Saıa Aǵanasqyzy Iteǵulova 5 jyl buryn
"Úńgi" jáne "súńgi" sózi ózara úılesip tur. Desek te "Informatıka jáne esepteýish tehnıka" salasynda "shýp" termıni "súńgi", "Kólik jáne qatynas joldary" salasynda "zenker" termıni "úńgi", retinde bekitilgen... Sondyqtan áriptesimiz usynǵan Tolyǵyraq ...termınderdi talqylaý barysynda jaqsylap oılanǵan jón. Sondaı-aq qazaq tilinde u - ú fonemalarynyń ózara almasyp qoldanylý ereksheligi jıi kezdesedi. U-ú sáıkestigi túbir sózderde almasyp qoldanylatyn dybystyq ózgeristerge jatady. Áriptesimiz usynyp otyrǵan "úńgi" sózin jýandatsaq "uńǵy" sózi shyǵady. Munaı salasynda "skvajına" sózin uńǵyma dep qoldanyp júr. Al mashına jasaý salasynda "dýlo" termınin "uńǵy" dep bekitken. Osy rette Ábý Álıman usynyp otyrǵan nusqadaǵy elektr jáne Serik Erǵalı usynǵan úńgi sózin alyp, "elektr úńgisi" ıaǵnı, sóz tirkesi túrinde berý máselesin qarastyrýǵa bolady
"Úńgi" jáne "súńgi" sózi ózara úılesip tur. Desek te "Informatıka jáne esepteýish tehnıka" salasynda "shýp" termıni "súńgi", "Kólik jáne qatynas joldary" salasynda "zenker" termıni "úńgi", retinde bekitilgen... Sondyqtan áriptesimiz usynǵan <a class="more-link">Tolyǵyraq ...</a><span class="hidden-text">termınderdi talqylaý barysynda jaqsylap oılanǵan jón. Sondaı-aq qazaq tilinde u - ú fonemalarynyń ózara almasyp qoldanylý ereksheligi jıi kezdesedi. U-ú sáıkestigi túbir sózderde almasyp qoldanylatyn dybystyq ózgeristerge jatady. Áriptesimiz usynyp otyrǵan "úńgi" sózin jýandatsaq "uńǵy" sózi shyǵady. Munaı salasynda "skvajına" sózin uńǵyma dep qoldanyp júr. Al mashına jasaý salasynda "dýlo" termınin "uńǵy" dep bekitken. Osy rette Ábý Álıman usynyp otyrǵan nusqadaǵy elektr jáne Serik Erǵalı usynǵan úńgi sózin alyp, "elektr úńgisi" ıaǵnı, sóz tirkesi túrinde berý máselesin qarastyrýǵa bolady

Kitaptar