Ағылшынша Mask, Орысшасы Маска терминінің Қазақша ТҰМША баламасы бола тұра не себепті бетперде сөзі қолданысқа енгізілгенін түсінбей келемін. Қызметі мұрын, ауыз, бетті айналадағы жағымсыз әсерлерден қорғайтын ТҰМША мен масканың еш айырмашылығы жоқ
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Маска | Tumsha |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Qos qoldap qoldaımyn, Eset myrza!
Iá, tumsha, tumshalaý uǵymy - qazaqta bar uǵym. Muqaǵalı aǵamyz "Janarymdy tumanmen tumshaladym, Serippesi úzilip tur sadaǵym" dep jyrlaǵan edi. Biraq betperde sózi aınalymǵa enip ketti. Maska sózin solaı Tolyǵyraq ...ala salmadyq pa dep ańsaıtyndar da bar. Óz basym betperdege qarsy emespin. Perde - terezeni kún kózinen kólegeılep turady. Al betperde aýzymyz ben murnymyzdy kólegeılep, búrkep, jaýyp tur. Iaǵnı adamdy týra keletin áserden tasalap, qorǵap, búrkep, kólegeılep, bir sózben aıtqanda jaýyp turady. Sondyqtan betperde dep bolsa da qazaqshalanǵanyna qýanyshtymyn
Betperdeniń qazaq uǵymynda eki túri bar: betti jabatyn túri - betperde, tumsyqty tumshalaıtyny - tumsha. Teatrdaǵysy - betperde
Басқа пікірлерді көрсету