«Қазақы терминдерді халық жасайды» атты республикалық онлайн режіміндегі байқауы
| # | Орысша нұсқасы | Қазақша нұсқасы | Рейтинг |
|---|---|---|---|
| 1. | Бронь- | 1, Оққаптан(Оқ өтпес үшін әскери техникаларды қаптайтын құрыш болат) 2, Аманаттық тапсырыс | |
| 2. | Чат | Кеңесжай, кеңестоп | |
| 3. | Визитка- | Танысқы, аткард(ат+card) | |
| 4. | Блогер- | Бұл атау өз қалпында қалуы керек | |
| 5. | Батерея- | Қуатқы(Атқы, шапқы деген сөздер бар ғой тілімізде) | |
| 6. | Субсидия | Жәрдемақы, қосымшақаражат | |
| 7. | Банкрот | Күйреу, қаржылық қыспақ | |
| 8. | Касса | Төлемтерезе | |
| 9. | Брифинг | БАҚ-баян | |
| 10. | Деларация(declaration) | Үнжарғы(АҚШ-тың тәуелсіздік үнжарғысы) 2, statement, declaration- Үнбекім 3, Кедендік сауалнама |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Төлемтерезе термині ұнады. Әбден сіңіп кеткен бұл сөзді төлемтерезе деп алмастыру қиын болғанымен, уақыт өте үйренісіп кететінімізге сенімдіміз.
Кассаның аудармасы "төлемтерезе" сәтті термин, шынымен де касса дегенде бірінші ойға терезелі жер еске келеді
Төлемтерезе менде қолдаймын
Басқа пікірлерді көрсету