Sýsyn ba, ishimdik pe?
«Etıl spırti men alkogól óniminiń óndirilýin jáne aınalymyn memlekettik retteý týraly» 1999 jylǵy 16 shildedegi Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańynda:
1) pıvnye napıtkı – syra sýsyndary;
«Jarnama týraly» Tolyǵyraq ...2003 jylǵy 19 jeltoqsandaǵy QR Zańynda, 2020 jylǵy 30 jeltoqsandaǵy № 394-VI QR Zańynda:
2) alkogólnye napıtkı – alkogóldi sýsyndar;
2014 jylǵy 5 shildedegi QR Ákimshilik quqyq buzýshylyq týraly kodeksinde:
3) alkogólnyı napıtok – alkogóldik ishimdik;
Alańdaǵy tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet salasynda
4) napıtok alkogólnyı – alkogóldi sýsyn;
5) bezalkogolnye napıtkı – alkogólsiz sýsyndar;
Alańdaǵy zańtaný salasynda
6) spırtnye napıtkı – spırt ishimdikteri. Quramyna spırt (alkogól) qosylǵan ónim sýsyn ba, álde ishimdik pe?
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | закуска | basytqy, dámtatym, tiskebasar, shaınama | |
| 2. | алкогольный напиток | alkogól sýsyn, alkogól ishimdik | |
| 3. | безалкогольный напиток | alkogólsyz sýsyn, alkogólsyz ishimdik |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Alkogólnyı/bezalkogolnyı napıtok sózderin alkogóldi/alkogólsiz sýsyn dep aýdarǵan durys dep oılaımyn.
Biraq, ishimdik sózi alkogóldi sýsyn maǵynasyn beretini shyn. Alaıda, tamaqtaný salasynda joǵaryda aıtqan aýdarmany qoldanǵandy jón kóremin
İshimdik – ishýge arnap daıyndalǵan suıyqtyq. Salqyndatqysh, spırtti jáne t.b. túrleri bar (Qaz. tili termın. Tamaq.)
1. İshetin nárse, sýsyn. 2. Araq-sharap t.b. spırtti nárseler (Qazaq dástúrli mádenıetiniń ensıklopedıalyq sózdigi. - Tolyǵyraq ...Almaty: "Sózdik-Slovar". 1997.- 368 b.)
Zańtaný kategorıasynda spırt ishimdikteri – spırtnye napıtkı. Medısına kategorıasynda ishimdikke salyný – zloýpotreblenıe alkogolem, zapoı degen nusqasy qoldanylady.
Qazaqstan Respýblıkasynyń 2010 jylǵy 30 maýsymdaǵy «Qazaqstan Respýblıkasynyń keıbir zańnamalyq aktilerine kedendik retteý jáne salyq salý máseleleri boıynsha ózgerister men tolyqtyrýlar engizý týraly» № 297-IV Zańynda alkogól ónim, spırtti ishimdikter dep jazylǵan.
Sýsyn – shóldi qandyratyn suıyq taǵam (Qazaq ádebı tiliniń sózdigi. On bes tomdyq. 13-tom / Qurast. A. Fazyljanova, N. Ońǵarbaeva, Q. Ǵabıthanuly jáne t.b. - Almaty, 2011. - 752 b.)
Alkogól shóldi qandyrýy kádik. Joǵaryda baıandalǵandy eskersek, «Alkogól ishimdik» nusqasy bekitilgen durys.
Басқа пікірлерді көрсету