«Kesh» termınine taldaý (termınologıalyq sózdikterge súıene otyryp)
«Kesh» termıni aǵylshyn tilindegi cache sózinen shyqqan. Aqparattyq tehnologıalar salasynda bul termın kompúter júıesinde nemese qurylǵyda jıi qoldanylatyn derekterdi ýaqytsha saqtaıtyn jedel jad túrin Tolyǵyraq ...bildiredi. Keshtiń negizgi maqsaty – aqparatqa qol jetkizý jyldamdyǵyn arttyrý jáne júıeniń jumysyn tıimdi etý.
Termınologıalyq sózdikterde «kesh» uǵymy kóbinese «jedel aralyq jad» nemese «ýaqytsha jad» retinde túsindiriledi. Bul jadta jıi qoldanylatyn málimetter saqtalyp, olardy qaıta júkteý nemese qaıta izdeý ýaqytyn azaıtady. Sonyń nátıjesinde kompúter baǵdarlamalary men ınternet-braýzerler jyldamyraq jumys isteıdi.
Qazaq tilindegi termınjasam qaǵıdalary boıynsha halyqaralyq termınderdi keı jaǵdaıda sol kúıinde qabyldaý da kezdesedi. Sondyqtan «kesh» sózi aqparattyq tehnologıa salasynda halyqaralyq termın retinde keń qoldanylyp keledi. Degenmen ǵylymı mátinderde onyń maǵynasyn naqtylaý úshin «jedel aralyq jad» degen túsindirme balamasyn birge qoldaný oryndy dep esepteımin.
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
«Emosıonalnye kachelı» termıni týraly pikir
«Emosıonalnye kachelı» – adamnyń emosıalyq jaǵdaıynyń jıi ózgerip otyrýyn bildiretin psıhologıalyq uǵym. Bul jaǵdaıda adam birde qatty qýanyp, birde kenetten kóńil-kúıi túsip, emosıalary turaqsyz bolady. Mundaı Tolyǵyraq ...jaǵdaı kóbine adamdar arasyndaǵy qarym-qatynasta baıqalady.
Qazaq tiline bul termındi «emosıalyq terbelis», «kóńil-kúıdiń qubylýy» nemese «sezim turaqsyzdyǵy» dep aýdarýǵa bolady. Meniń oıymsha, «emosıalyq terbelis» nusqasy maǵynany dál ári ǵylymı turǵydan durys jetkizedi.
Sondyqtan psıhologıa salasynda bul termındi qazaq tilinde «emosıalyq terbelis» dep qoldaný oryndy dep esepteımin. Bul nusqa qazaq tiliniń normalaryna saı jáne túsinikti.
«Emosıonalnye kachelı» – adamnyń emosıalyq jaǵdaıynyń jıi ózgerip otyrýyn bildiretin psıhologıalyq uǵym. Bul jaǵdaıda adam birde qatty qýanyp, birde kenetten kóńil-kúıi túsip, emosıalary turaqsyz bolady. Mundaı Tolyǵyraq ...jaǵdaı kóbine adamdar arasyndaǵy qarym-qatynasta baıqalady.
Qazaq tiline bul termındi «emosıalyq terbelis», «kóńil-kúıdiń qubylýy» nemese «sezim turaqsyzdyǵy» dep aýdarýǵa bolady. Meniń oıymsha, «emosıalyq terbelis» nusqasy maǵynany dál ári ǵylymı turǵydan durys jetkizedi.
Sondyqtan psıhologıa salasynda bul termındi qazaq tilinde «emosıalyq terbelis» dep qoldaný oryndy dep esepteımin. Bul nusqa qazaq tiliniń normalaryna saı jáne túsinikti.
Emosıa turaqsyzdyǵy
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
2. Manıpýlátor termıni týraly pikir
«Manıpýlátor» termıni adamnyń basqa adamdardy óz maqsatyna jetý úshin jasyryn túrde basqarýyn nemese yqpal etýin bildiredi. Qazaq tilinde bul sózdi «aılaker», «yqpal etýshi» nemese «aılamen basqarýshy» Tolyǵyraq ...dep aýdarýǵa bolady.
Meniń pikirimshe, «aılaker» nemese «aılamen yqpal etýshi» nusqalary bul termınniń maǵynasyn jaqsy jetkizedi. Termınderdi aýdarǵanda olardyń maǵynasy dál ári halyqqa túsinikti bolýy mańyzdy. Sondyqtan qazaq tiliniń zańdylyqtaryna saı balama qoldaný oryndy dep oılaımyn.
«Manıpýlátor» termıni adamnyń basqa adamdardy óz maqsatyna jetý úshin jasyryn túrde basqarýyn nemese yqpal etýin bildiredi. Qazaq tilinde bul sózdi «aılaker», «yqpal etýshi» nemese «aılamen basqarýshy» Tolyǵyraq ...dep aýdarýǵa bolady.
Meniń pikirimshe, «aılaker» nemese «aılamen yqpal etýshi» nusqalary bul termınniń maǵynasyn jaqsy jetkizedi. Termınderdi aýdarǵanda olardyń maǵynasy dál ári halyqqa túsinikti bolýy mańyzdy. Sondyqtan qazaq tiliniń zańdylyqtaryna saı balama qoldaný oryndy dep oılaımyn.
Aldaýsyratqysh
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
1. Abúzer termıni týraly pikir
«Abúzer» termıni aǵylshyn tilindegi abuser sózinen shyqqan jáne adamnyń basqa bireýge psıhologıalyq, fızıkalyq nemese emosıonaldyq qysym kórsetýin bildiredi. Qazaq tilinde bul uǵymdy «qorlaýshy», «qysym kórsetýshi» nemese Tolyǵyraq ...«zábir kórsetýshi» dep aýdarýǵa bolady.
Meniń oıymsha, «zábir kórsetýshi» nemese «qysym kórsetýshi» nusqalary maǵyna jaǵynan qazaq tiline jaqynyraq jáne túsinikti bolyp keledi. Sondyqtan ǵylymı jáne qoǵamdyq mátinderde osy sıaqty qazaqsha balamalardy qoldaný durys dep esepteımin.
«Abúzer» termıni aǵylshyn tilindegi abuser sózinen shyqqan jáne adamnyń basqa bireýge psıhologıalyq, fızıkalyq nemese emosıonaldyq qysym kórsetýin bildiredi. Qazaq tilinde bul uǵymdy «qorlaýshy», «qysym kórsetýshi» nemese Tolyǵyraq ...«zábir kórsetýshi» dep aýdarýǵa bolady.
Meniń oıymsha, «zábir kórsetýshi» nemese «qysym kórsetýshi» nusqalary maǵyna jaǵynan qazaq tiline jaqynyraq jáne túsinikti bolyp keledi. Sondyqtan ǵylymı jáne qoǵamdyq mátinderde osy sıaqty qazaqsha balamalardy qoldaný durys dep esepteımin.
Qıanatshyl
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Kesh – kesh
Derekkóz: Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń janyndaǵy Respýblıkalyq termınologıa komısıasynyń búlleteni. Termınologıalyq habarshy, №1 (60) 2021.
«Kesh» sózi aqparattyq tehnologıalar salasynda halyqaralyq deńgeıde ornyqqan jáne keńinen qoldanylatyn ataý. Onyń mazmuny jıi paıdalanylatyn derekterdi ýaqytsha saqtap, júıeniń jumys ónimdiligin arttyrýǵa negizdeledi. Sózdi osy qalpynda qoldanýǵa bolady.