Investor termıni latynnyń «investire» sózinen shyqqan, «salý» nemese «jumsaý» degen maǵynada. Investor — qarjylyq nemese materıaldyq resýrstardy paıda alý maqsatynda ornalastyratyn adam nemese uıym.
«Investor» termınin «qarjylandyrýshy» nemese «kapıtalıs» Tolyǵyraq ..., “salym ıesi”leksemalarymen almastyrýǵa bolady. Bul sózder qazirgi kontekstte standartty jáne túsinikti bolyp tabylady, sondyqtan olardy termın retinde bekitýdi qoldaımyn.
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
Koých termıni aǵylshyn tilindegi «coach» sózinen shyqqan, ol bastapqyda sporttyq jattyqtyrýshy degendi bildirgen.Qazirgi kezde koých kásibı damýǵa, jeke tulǵalyq ósýge nemese naqty maqsattarǵa qol jetkizýge kómektesetin maman retinde qoldanysqa engen.Qazaq Tolyǵyraq ...tilinde “koých” sózin “keńesshi”, “jetekshi” nemese “tulǵalyq damý boıynsha tálimger leksemalarymen almastyrýǵa bolady. Al “aqyl aıtýshy”, “ motıvasıa berýshi” sózderinde teris balamalar baıqalǵandyqtan, bul sózderdi termın retinde bekitý durys emes dep oılaımyn.
Sálemetsiz be, Nazym! Pikirińizge raqmet! Sizdiń oıyńyzdy tolyq qýattaımyz. "Koých" termınin qazaq tilindegi qyzmetine, mánmátinine (kontekske) qaraı ár túrli nusqada qoldanýǵa bolady. Mysaly, dene tárbıesi jáne sport salasynda, "sáttilik Tolyǵyraq ...jattyqtyrýshysy" dep aýdarǵan eken. Biraq bul qanshalyqty sátti aýdarma?! Shettildik termın, sózderge múmkindiginshe balama tapqan durys. Biraq ol termınniń anyqtamasyn, ıaǵnı defınısıaásyn bermese, qoldanysqa túse almaıtynyn umytpaýymyz kerek. "Koých" termınin bekitý jóninde usynys bolǵan joq, termın bekitilmegen. Siz aıtqandaı, "aqyl aıtýshy", "motıvasıa berýshi" dep bekitilýi ekitalaı, ıaǵnı, sizdiń alańdaýyńyzǵa esh negiz joq.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Investor – ınvestor (2017 jyly bekitilgen termın). Qazaq tilinde «qarajat salýshy» degen nusqasy kezdesedi.
Termındi talqylaǵanda, ol termınniń osy ýaqytqa deıin bekitilgen, bekitilmegenin, belsendi qoldanystaǵy nusqasyn, eger ol shettildik termın bolsa, qazaqsha balamasy bar-joǵyn jáne t.b. aıqyndap alǵan soń ǵana oı- pikir aıtqan durys bolar edi.