Zakýska - basytqy:
1) Nárseniń ýytyn, kúshin qaıtaratyn zat. (Qazaq dástúrli mádenıetiniń ensklopedıaályq sózdigi. - Almaty: “Sózdik-Slovar” , 1997. - 368 b.)
2) Araqtyń ashshylyǵyn basatyn taǵam. (Qazaq tiliniń túsindirme sózdigi: Tolyǵyraq ... . - Almaty, 2014. - 728 b.)
Qoldanysqa basytqy ataýyn keńinen qoldanýdy usynamyn. “Tiskebasar” uǵymynan "basytqy” uǵymy kognıtıvti aspektiden paıymdasaq utymdy balama bolar edi.
Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Sarapshy mamandar
As mázirinde jıi kezdesetin qatelerdiń bir legi mynaý: etpen pıssa, irimshikpen pisirilgen baıaldy, pıde etpen t.b. Etpen sózi “s másom” formasyn kálkalaý arqyly jasalǵan.
Sondyqtan kelesi nusqalardy usynamyn: etti Tolyǵyraq ... olıve, irimshikti baıaldy, etti pıssa, sańyraýqulaq pıssasy, et pıde t.b.
Bul ataýlar kelesi termınjasam joly arqyly usynylǵan:
1)-ly, -li, -dy, -di, -ty, -ti jurnaǵy esimderden syn esim jasaıtyn jurnaq: bir nárseniń bar ekendigin bildiretin qosymsha arqyly jasalǵan.
2)ilik septiginiń 2-shi ızafettik qurylymy arqyly jasalǵan;
3) ilik septiginiń 3-shi ızafettik qurylymy arqyly jasalǵan.
Sondyqtan kelesi nusqalardy usynamyn: etti Tolyǵyraq ... olıve, irimshikti baıaldy, etti pıssa, sańyraýqulaq pıssasy, et pıde t.b.
Bul ataýlar kelesi termınjasam joly arqyly usynylǵan:
1)-ly, -li, -dy, -di, -ty, -ti jurnaǵy esimderden syn esim jasaıtyn jurnaq: bir nárseniń bar ekendigin bildiretin qosymsha arqyly jasalǵan.
2)ilik septiginiń 2-shi ızafettik qurylymy arqyly jasalǵan;
3) ilik septiginiń 3-shi ızafettik qurylymy arqyly jasalǵan.
Bul usynysyńyzdy qoldaımyn!
Qoldaımyn, durys usynys.
Etti orama – Rýlet s másom (Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet)
Etti qaýsyrma – Pırog s másom (Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet)
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Usynysyńzy oryndy.
usynysyńyz unady.
Tańǵy jemis dámtaǵamy – Ýtrennáá frýktovaıa zakýska (Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet)
Dámtaǵam – Zakýska (Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet)
Zakýska – birasam, asam, asarlyq. Rahımberdıeva B.M. R 24 Taǵamtaný sózdigi. – Tolyǵyraq ...Almaty: «Oı-sana» baspasy, 2013. –216 bet. Oryssha-qazaqsha-aǵylshynsha.