Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.
Orys tilindegi «Pomeshenıe" sóziniń qazaqsha aýdarmasy týraly
"Pomeshenıe" sózin men dáris oqyǵanda jáne oqý quraldarynda qazaqsha "ishkijaı" dep aýdaramyn. Ol orys tilindegi syrtqy ortadan qorshaý konstrýksıaálary arqyly shektelgen keńistik maǵynasyn dálirek Tolyǵyraq ...beredi ǵoı. Sondyqtan qazirgi bólme, oryn, ımarat, úı-jaı, orynjaı t.b. ártúrli aýdarmalardyń ornyna tikeleı ózgertpeı qoldanýǵa bolady jáne men ózim 15-20 jyldaı boıy qoldanyp júrmin.
Al etistik retindegi "pomeshenıe" sóziniń "ornalastyrý» dep aýdarylatyndyǵy belgili. Ol boıynsha másele joq qoı.
termincom.kz, Ai-kerim Qojahmet
  • termincom.kz 3 jyl buryn

    Qurmetti Sýındıkov Esenkeldy Toleýkýlovıch! Termınderdi talqylaýǵa arnalǵan «Alańǵa» qosh keldińiz! «Pomeshenıe» sóziniń termın retinde tirkelgen 52 nusqasyn osy «Alańnan» kórýińizge bolady. Biraq onyń myna nusqalary bekitilgen termınder bolyp sanalady: «oqshaýlanǵan Tolyǵyraq ...orynjaı», «jeldetiletin orynjaı», «turǵyn emes orynjaı», «turǵyn úı-jaı» ( 2016 jyly); «turǵyn emes úı-jaı (notarıaldyq qyzmette)» (2013j.); «turǵyn emes úı-jaı» 2012-2015 jj.; «kitaphana úıi» (1971-1981jj.). Sonymen qatar Termınkom.kz saıtynda tirkelgen, biraq resmı bekitilmegen («pomeshenıe» sózine baılanysty)nusqalarynyń qaı salada qoldanylatyndyǵy da kórestilgen. Bulardy bolashaqta resmı bekitýge usynylýy múmkin termınder deýge bolady. Sondyqtan siz bul termındi naqty qaı salada jáne qandaı uǵymdardy bildirý úshin (mánmátinge baılanysty) qoldanatyndyǵyńyzdy anyqtap jazyp jiberińiz.
    Sizdiń pikirińiz eskeriletin bolady.
    Ulttyq termın qalyptastyrýǵa degen qyzyǵýshylyǵyńyz úshin alǵys bildiremiz.

  • İshkijaı degen sózdiń estilýi jáne maǵynasy jaǵynan basqa túsinikti bildiredi deı alamyz. Mysalǵa aıtsaq, aqyn jáne jazýshy,qoǵam, memleket qaıratkeri Sáken Seıfýllın Ult máselesi týraly baıandamasynda bylaı dep jazǵan: Ult máselesin Tolyǵyraq ... sheshýde 2 maǵyna bar. Ol eki maǵynanyń bireýi - bizdiń partıany syrttan baqylaýshy jer-dúnıedegi barlyq halyqtar úshin kerek. Bireýi ózimizdiń ishki jaıymyz úshin kerek. Bul jerde "ishki jaıymyz úshin" degen sózinen eldiń ishindegi hal, jaǵdaı, kúı, ahýal, turmysty meńzep turǵanyn baıqaımyz.

  • Abdikarim 3 jyl buryn

    Iá, bul sózdiń S. Seıfýllın shyǵarmasyndaǵydaı qoldanylýy bolǵanymen, Esenkeldi Toleýkýlovıch usynyp otyrǵan termın birge jazylǵan, ony termın jasaýdyń bir tásili deýge bolady.

Басқа пікірлерді көрсету

Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.

Barlyq paıdalanýshylar

Eskertý! Habarlama qaldyrý úshin saıtqa kirý kerek.