Аутсорсинг: Бұл термин шетелдік компанияларға қызмет көрсету процесін білдіреді. Менің ойымша,қазақ тіліне “сыртқа беру” деп аударылғанымен, бұл терминдің нақты мәні мен контекстін жеткізбейді. “Сыртқа беру” ұғымы кәсіби қызметтің сапасын төмендетіп, Толығырақ ...Қазақстанның ішкі нарығын дамытуға кедергі келтіреді.
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Аутсорсинг – аутсорсинг (2018 жылы бекітілген термин).
Аутсорсинг (outsourcing) – компания ішіндегі құндылық қалыптастыру тізбегіндегі кейбір іс-әрекеттерін өздері орындамай, оны сыртқы мамандарға немесе стратегиялық серіктестерге беру тәсілі.
Аутсорсинг – орталық және Толығырақ ...(немесе) жергілікті атқарушы органдардың функцияларын шарттар жасасу арқылы жүзеге асыру үшін оларды бәсекелес ортаға беру.
Сабина, тілге деген жанашырлығыңыз үшін рақмет! Ерболат мырза көрсеткендей, термин сол қалпында 2018 жылы бекітілген. Ресми құжаттарда мүмкіндігінше осы терминді қолдану ұсынылады. Өкінішке қарай, бекітілген терминдерді міндетті түрде қолданудың заңнамалық Толығырақ ...күші болмағандықтан, "сыртқа беру" деп қолданылса, оған тыйым сала алмаймыз. Ағылшын тіліндегі "outsourcing, outsource"- out-тан "тыс" + source "алу" деген мағынаны білдіреді, яғни "сыртқа беруден" мағыналық ерекшелігі бар сөз емес. Біздің санамыз орыс тілі арқылы келген шеттілдік сөздерге бас ұрған сияқты енді ағылшын тіліндегі сөздерді де "керемет" сөз көретініміз қынжылтады. Шеттілдік сөздерге қазақ тілінде балама табылып жатса, қуанымыз керек. Термин қолданысы Қазақстанның ішкі нарығының дамуына кедергі келтіретіні - субъективті пікіріңіз.