Заголовок, заглавие
Сөздіктерде бүкіл синонимдерді жинап теріп қойыпты: аты,атау, бастама, басы, тақырып, тақырыпат...
Ал түрікше - başlık, қырғызша - аталышы, өзбекше - sarlavha, әзербайжанша - başlıq ...
Көріп отырғанымыздай, бізде быт-шыт, балама Толығырақ ...жоқ, тілдің «байлығын» ғана дәріптеп қойыппыз.
Балама ретінде БАСЫҚ нұсқасын ұсынып отырмыз. Сөзжасам; бас+ық.
Қас+ық, жас+ық,мас+ық
Sálemetsiz be! Qazaq tiliniń sózjasam jurnaqtaryn qoldanyp, jańa termın jasaý nıetińiz - óte quptarlyq is. Máseleniń úlkeni usynylǵan termınniń belsendi qoldanysqa ıe bolýy. Mysaly, 2006 jyly ilki Tolyǵyraq ...nobaı-beta-versıaá, vhodáshıı-kiresin, domen-egelik, ısqodáshıı-shyǵasyn, taınık-qupıaán jáne t.b. aqparattyq tehnologıa salasynyń termınderi Komısıa otyrysynda maquldandy. Qoldanysqa túsip kete almaǵan bul termınder bekitilisimen, umyt bolyp qaldy.