Заголовок, заглавие
Сөздіктерде бүкіл синонимдерді жинап теріп қойыпты: аты,атау, бастама, басы, тақырып, тақырыпат...
Ал түрікше - başlık, қырғызша - аталышы, өзбекше - sarlavha, әзербайжанша - başlıq ...
Көріп отырғанымыздай, бізде быт-шыт, балама Толығырақ ...жоқ, тілдің «байлығын» ғана дәріптеп қойыппыз.
Балама ретінде БАСЫҚ нұсқасын ұсынып отырмыз. Сөзжасам; бас+ық.
Қас+ық, жас+ық,мас+ық
ҚР Ғылым және жоғары білім министрлігі Ғылым комитеті
ҚР Ішкі істер министрлігі
Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі
ҚР Сыртқы істер министрлігі
ҚР Денсаулық сақтау министрлігі
ҚР Инвестициялар және даму министрлігі
ҚР Ақпарат және коммуникациялар министрлігі
ҚР Ұлттық экономика министрлігі
ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі
Сәлеметсіз бе! Қазақ тілінің сөзжасам жұрнақтарын қолданып, жаңа термин жасау ниетіңіз - өте құптарлық іс. Мәселенің үлкені ұсынылған терминнің белсенді қолданысқа ие болуы. Мысалы, 2006 жылы ілкі Толығырақ ...нобай-бета-версия, входящий-кіресін, домен-егелік, исходящий-шығасын, тайник-құпиян және т.б. ақпараттық технология саласының терминдері Комиссия отырысында мақұлданды. Қолданысқа түсіп кете алмаған бұл терминдер бекітілісімен, ұмыт болып қалды.