Заголовок, заглавие
Сөздіктерде бүкіл синонимдерді жинап теріп қойыпты: аты,атау, бастама, басы, тақырып, тақырыпат...
Ал түрікше - başlık, қырғызша - аталышы, өзбекше - sarlavha, әзербайжанша - başlıq ...
Көріп отырғанымыздай, бізде быт-шыт, балама Толығырақ ...жоқ, тілдің «байлығын» ғана дәріптеп қойыппыз.
Балама ретінде БАСЫҚ нұсқасын ұсынып отырмыз. Сөзжасам; бас+ық.
Қас+ық, жас+ық,мас+ық
Сәлеметсіз бе! Қазақ тілінің сөзжасам жұрнақтарын қолданып, жаңа термин жасау ниетіңіз - өте құптарлық іс. Мәселенің үлкені ұсынылған терминнің белсенді қолданысқа ие болуы. Мысалы, 2006 жылы ілкі Толығырақ ...нобай-бета-версия, входящий-кіресін, домен-егелік, исходящий-шығасын, тайник-құпиян және т.б. ақпараттық технология саласының терминдері Комиссия отырысында мақұлданды. Қолданысқа түсіп кете алмаған бұл терминдер бекітілісімен, ұмыт болып қалды.