Негіздемесі «Жаратылыстану-математика бағыты бойынша Республикалық терминология комиссиясының 2024 жылғы 3-отырысында бекітілетін кейбір терминдерге шолуда» жарияланған осы терминнің мынадай баламалары ұсынылады:
Амбулаторияда емделуші деген дұрыс ұсыныс. "Науқас", "ауру" синонимдері ауруы асқынған адамдарға қолданылса, "емделуші" термині шынымен де амбулаториялық жағдайда ем қабылдауға байланысты орынды қолданылған болар еді.
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Амбулаторияда емделуші деген дұрыс ұсыныс. "Науқас", "ауру" синонимдері ауруы асқынған адамдарға қолданылса, "емделуші" термині шынымен де амбулаториялық жағдайда ем қабылдауға байланысты орынды қолданылған болар еді.
"Амбулаторияда емделуші" деген нұсқаны қолдауға болады.