Республикалық терминология комиссиясының 2024 жылғы 3-отырысында бекітілетін терминдер жайлы. 486. слоеный – қатпарлы, қабаттама, қат-қабат, қаттама. Комиссия мүшелері «қатпарлы» деп дауыс берген екен. Тағам атауына қатысты қаттама деп бекітілгені дұрыс.
Қаттама Толығырақ ...– бірнеше қатпарлы етіп пісірілген нан түрі. Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлі жүйесі. Энциклопедия. 3-том. – Алматы: РПК «Слон» DPS, 2012. – 736 б.
Қырғыз тілінде: каттама
Түрік тілінде: katlamak
Татар тілінде: катламлы
Башқұрт тілінде: ҡатламлы
Өзбек тілінде: qatlamli
«Қатпарлы – складчатый» деп жертану, физикалық география, геология, геодезияда қолданылады. Қатпарлы таулар – складчатые горы, қатпарлы белдеу – пояс складчатый.
"qattama" "rýlet" termıniniń balamasy.
rýlet degenimiz orama
"qattama" "rýlet" termıniniń balamasy emes, shatastyrýǵa kelmeıdi. Orama – rýlet (2023 jyly bekitilgen termın).
Qattama shelpek – Sloennyı shelpek (Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet)
Qattama nan – Sloennyı hleb (Tamaq ónerkásibi Tolyǵyraq ...jáne turmystyq qyzmet)
Qattama – Kattama (sdobnye sloenye lepeshkı), Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet
Juqa qattama nan – Sloıka (Tamaq ónerkásibi jáne turmystyq qyzmet)