сәлеметсіздер ме! «зелёный коридор" (способ, заключающийся в упрощении процедур и обеспечении безопасности) терминін "көк арна" деп алдым, себебі көкпенбек(жап-жасыл), зеленый базарды көк базар, жасылды КӨК деп айту есебінде. Әлде "жасыл Толығырақ ...арна» деген дұрыс па? айтып жіберіңіздерші, өтініш!
| # | Oryssha nusqasy | Qazaqsha nusqasy | Reıtıń |
|---|---|---|---|
| 1. | Зелёный коридор | Kók arna |
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Sálemetsiz be, "zelenyı korıdor" termıni kedendik retteý salasynda "Jasyl dáliz"dep qoldanylady.
"Jasyl dáliz" sózi sińisip ketti. Dálizdiń túsi de sondaı. Sondyqtan basqasha aýystyrýdyń qajeti bola qoımas.
1) "Jasyl dáliz" sózbe-sóz aýdarma bolsa da qalyptasyp ketti. Sondyqtan ózgertýdiń qajeti joq; 2) "Jasyl" sóziniń sońǵy ýaqyttaǵy belsendi qoldanysy baıqalady: jasyl ekonomıka, jasyl energıaá, jasyl el t.t. Osy tirkesterdegi Tolyǵyraq ..."jasyl" sózin "kók"-pen aýystyrý múlde qısynsyz bolar edi.
Басқа пікірлерді көрсету