ҚАЙ НҰСҚАСЫ ДҰРЫС?
САУАЛНАМА
Ескерту! Хабарлама қалдыру үшін сайтқа кіру керек.
Қазақстан Республикасының Ғылым және жоғары білім министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасы бойынша Шайсұлтан Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы әзірледі.
Верстка термині төлнұсқа голланд тілінде "versteken" формасында қолданылады. Мағынасы «ретке келтіру» дегенді білдіреді. Типографиялық жинақты беттері бойынша орналастыру; 2) салыстыру, теңестіру, өсу реті бойынша қою процесі "верстка" деп аталады. 1971-1981 Толығырақ ...жылдары Мемтерминком "беттеу" түрінде бекітіп, іс жүргізу, баспа салаларында кеңінен қолданылып келді. Бірақ кей оқулықтар мен басылымдарда "верстка" терминінің баламасы "парақтау" түрінде де беріліп жүр. Өз басым «верстка» терминінің қазақ тіліндегі баламасы ретінде «беттеу» сөзін қолданған жөн деп есептеймін.
"Беттеу" қолданысқа еніп кеткен термин.
беттеу деп бұйрықта қолданамыз