Аномалия
Бұл сөзді көптеген сөздіктер тура «аномалия" я "ауытқу" деп аударып жүр. Алайда, бұл сөздің түпкі мағынасына үңілсек білгілі бір қабылданған нормаға сай болмау, күткен нәтижеден ауытқу я ретсіз, өрескел Толығырақ ...болу дегенді білдіреді. Түрік тіліндe бұл сөз "bozukluk" деп яғни дұрыс болмау я қалыпсыз мағынасында қолданылады. Түбірі осындай сөз қылмасақ та, қазақ тілінде мағынасы жағынан сәйкес келуі мүмкін "оғаштық" я "оғаш" деген сөзді ұсынғым келеді. Мысалға, аномальные звуки дегенді оғаш дыбыстар. Сонымен қатар, аномалия сөзі "қалыптан тыс" деген тіркеспен де алмастырылып отырады. Сол себептен "бірқалыпсыздық" я "бірқалыпсыз» деген сөзді де ұсынуға болар.
Shynymen de "aýytqý"-- belgili bir baǵytty, tártipti, deńgeıdi ózgertý. Ol kóbinese adamnyń qatysýymen josparly ne josparsyz túrde júzege asady. Al "anomalıanyń" defınısıaásy oǵan sáıkes kelmeıdi, "oǵash" sózin alǵan durys bolar.
Shynymen de, "oǵash" jaqsy usynylǵan termındik aýdarma dep sanaımyn, sebebi "aýytqý" dep qoldanylatyn ózgeshe maǵynadaǵy salalyq termınderdiń de kezdesetindigin esepke alǵan jón. Mysaly, matematıka salasyndaǵy "buryshtyq aýytqý" ıa jalpy "shamanyń Tolyǵyraq ... aýytqýy" degen termındik tirkesterde aýytqý dep ózgeristi nemese berilgen datanyń ózara qatelik boıynsha qubylýyn ataıdy. Iaǵnı, maǵynalyq turǵydan bul termınniń ózge salalyq termındermen qarama-qaıshy kelýin aldyn alý úshin, "oǵash" degen aýdarmany qabyldaǵan jón sıaqty.
Anomalıa nemese aýytqý sózi fızıka páninde grafık salǵanda qoldanylady. Iaǵnı normadan aýytqyp ketken núkteni anomaldy núkte retinde alady.
Басқа пікірлерді көрсету